Поистине, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня - знамения для обладающих разумом,

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّماوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هذَا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.191

191. Алля th Ина я th курУна ллаха QЫЯмАууу wа Qу’Удаууу wа ’алЯ джунУбихим. wа ятафаккарУна фИ кх альQы ссамАwАти wаль Ар д. раббанА мА кх алята хА th А бА т ылЯн су бэ hАнак. фаQынА ’а th Аба нннАр.

191.которые поминают Аллаха, стоя, сидя и лёжа на боках своих, и размышляют о сотворении небес и земли: "Господь наш, не напрасно Ты сотворил это! Слава Тебе! Защити нас от мук огня!

 

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلْظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ.192

 

 

192. раббанАА Инннака ман ту дэкх или нннАра фаQа дэ
А кхth айта(h). wа мА ли зз АлимИна мин АнсААр.

 

192.Господь наш, поистине, Ты посрамишь того, кого введёшь в ад, и нет у несправедливых помощников!

 

 

رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِِيمَانِ أَنْ ءَامِنُوا بِرَبّـِكُمْ فَاَمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفّـِرْ عَنَّا سَيّـِاَتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ.193

193. раббанАА ИнннанА сами’нА мунАдиЯййй юнАдИ
лильИмАни Ан ĀминУ бираббикум фа-АманннА. раббанА фа гх фир лянА th унУбанА wа каффир ’анннА саййи-AтинА. wа таwаффанА ма’аль А бэ рААр.

 

 

193.Господь наш, мы услышали зовущего, который звал к вере: "Уверуйте в Господа вашего!" -, и мы уверовали. Господь наш, прости же нам грехи наши, и прости нам наши дурные дела и упокой нас с праведниками.

 

رَبَّنَا وءَاتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.194

 

194. раббанА wа ĀтинА мА wа’аттанА ’алЯ русулика wа лЯ ту кх зинА яwмаль QыЯма(h). Инннака лЯ ту кх лифуль мИ’А дэ.

 

194. Господь наш, и даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не посрами нас в День воскресения, ведь, поистине, Ты не нарушаешь обещания!"

 

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنّـِي لآ اُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُم مِن ذَكَرٍ أَوْ اُنْثَى بَعْضُكُم مِن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَاُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَاُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لاَُكَفّـِرَنَّ عَنْهُم سَيّـِاَتِهِمْ وَلاَُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِنْ عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ.195

195. фастаджАба ляхум раббухум АнннИ лЯЯ У д Ы’y ’амаля
’Амилиммминкуммммин th акарин Аw УнсА. ба’ д укумммим ба’ д. Фалля th Ина хАджарУ wа У кх риджУ мин диЯрихим wa У th У фИ сабилИ. wa QАталЮ wa Qутилю лЯ-Укаффираннна ’анхум саййи-Атихим. wa лЯ-Уд кх иляннахум джанннАтин та джэ рИ мин таhтихаль АнхАру саwАбАмммин ’ыинди лляя(h). wа ллаху ’ыиндаху hусну ссаwАА бэ.

 

195.И ответил им Господь их: "Поистине, не упущу Я ни одного дела (то есть, не оставлю без воздаяния) того, кто его совершает, будь то мужчина или женщина, ведь одни из вас от других. А тем, которые переселились, были изгнаны из своих жилищ, перенесли страдания на Моём пути, сражались и были убиты, Я непременно прощу их дурные дела и обязательно введу их в сады, где внизу текут реки, в награду от Аллаха, а у Аллаха -хорошая награда!";

 

لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلاَدِ.196

 

196. лЯ я гх урранннака таQаллюбу лля th Ина кафарУ фИль билЯЯ дэ.