СЛОВА ТАШАХХУДА.

52. АттаhиййЯту лиЛляxи, ва ссалЯwату ва ттаййибАт, ассалЯму 'аляйкя, АййюхА ннабиййю, ва раhмату Ллахи ва баракЯтуху, ассалЯму 'аляйнА ва 'алЯ 'ыибАди Лляхи ссАлиhИн. Ашхаду АллЯ Иляха ИллЯ Ллаху ва Ашхаду Анна Муhаммадан 'абдуху ва расУлюху.

التَّحِيّـاتُ للهِ وَالصَّلَـواتُ والطَّيِّـبات ، السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه ، السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ للهِ الصَّـالِحـين . أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه

 

Приветствия Аллаху, и молитвы и лучшие слова, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад - Его раб и Его посланник.

 

23. МОЛИТВА ЗА ПРОРОКА, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), ЧИТАЕМАЯ ПОСЛЕ ТАШАХХУДА.

53. Аллахумма салли 'алЯ Муhаммадин ва 'аля Али Муhаммадин, кямА салляйта 'алЯ ИбрАхИма ва 'алЯ Али ИбрАхИма, Иннакя hамИдун, МаджИд. Аллахумма бАрик 'алЯ Муhаммадин ва 'алЯ Али Муhаммадин кямА баракта 'алЯ ИбрАхИма ва 'алЯ Али ИбрАхИма, Иннакя hамИдун, МаджИд!

 

اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّد، كَمـا صَلَّيـتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ، اللّهُـمَّ بارِكْ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّـد، كَمـا بارِكْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد

О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты - Достойный похвалы. Славный! О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине. Ты - Достойный похвалы, Славный! (Здесь под словами "благослови" (салли) и "пошли благословения" (барик) имеются в виду разные вещи. В первом случае "благослови" означает "отзовись о нем с похвалой среди ангелов", что же касается слов "пошли благословения", то в них вкладывается иной смысл - "продолжай возвышать его и оказывать ему честь")

 

54. Аллахумма, салли 'алЯ Муhаммадин ва 'алЯ АзwAджихи ва thурриййятихи кямА салляйта 'алЯ Али ИбрАхИма ва бАрик 'алЯ Муhаммадин ва 'алЯ AзwAджихи ва thурриййятихи кямА бАракта алЯ Али ИбрАхИма, Иннакя hамИдун, МаджИд!
اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـدٍ وَعَلـىأَزْواجِـهِ وَذُرِّيَّـتِه، كَمـا صَلَّيْـتَ عَلـى آلِ إبْراهـيم . وَبارِكْ عَلـى مُحمَّـدٍ وَعَلـىأَزْواجِـهِ وَذُرِّيَّـتِه، كَمـا بارِكْتَ عَلـى آلِ إبْراهـيم . إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد

О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как благословил Ты семейство Ибрахима, и пошли благословения Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как послал Ты их семейству Ибрахима, поистине. Ты - Достойный похвалы. Славный!

24. СЛОВА МОЛЬБЫ, ОБРАЩАЕМОЙ К АЛЛАХУ ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО ТАШАХХУДА ПЕРЕД ПРОИЗНЕСЕНИЕМ ПРИВЕТСТВИЯ.

 

55. Аллахумма, ИннИ А'Уthу бикя мин 'аthАбиль qабри, ва мин 'аthАби джаханнама, ва мин фитнатиль маhьЯ валь мамАти ва мин шарри фитнатиль масИhи ддаджджАли!

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ مِـنْ عَذابِ القَـبْر، وَمِـنْ عَذابِ جَهَـنَّم، وَمِـنْ فِتْـنَةِ المَحْـيا وَالمَمـات، وَمِـنْ شَـرِّ فِتْـنَةِ المَسيحِ الدَّجّال

 

О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений могилы, от мук ада, от искушений жизни и смерти и от зла искушения Антихриста (аль-масих д-даджаль)!

56. Аллахумма, ИннИ А'Уthу бикя мин ’аthАбль qабри, ва А'Уthу бикя мин фитнатиль масИhи ддаджджАли, ва А'Уthу бикя мин фитнатиль маhьЯ валь мамАти. Аллахумма,ИннИ А'Уthу бикя миналь ма-сами валь магхрами!

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ مِـنْ عَذابِ القَـبْر ، وَأَعـوذُ بِكَ مِـنْ فِتْـنَةِ المَسيحِ الدَّجّـال ، وَأَعـوذُ بِكَ مِـنْ فِتْـنَةِ المَحْـيا وَالمَمـات . اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ مِنَ المَأْثَـمِ وَالمَغْـرَم

 

О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения Антихриста (аль-масих д-даджаль) и я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от греха и ущерба!

57. Аллахумма, ИннИ залямту нафсИ зульмАн кясИрАн, ва лЯ ягхфиру ththунУба ИллЯ Анта, фАгхфир лИ магхфиратан мин 'ыиндикя ва рhамнИ, Иннакя Анта ль гхафУру ррахИм.

اللّهُـمَّ إِنِّـي ظَلَـمْتُ نَفْسـي ظُلْمـاً كَثـيراً وَلا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْت ، فَاغْـفِر لي مَغْـفِرَةً مِنْ عِنْـدِك وَارْحَمْـني، إِنَّكَ أَنْتَ الغَـفورُ الرَّحـيم

 

О Аллах, поистине, я обижал самого себя много раз (то есть, грешил.), а никто, кроме Тебя не прощает грехов! Прости же меня, и даруй мне Своё прощение и помилуй меня, поистине, Ты - Прощающий, Милосердный!

58. Аллахумма гхфир лИ мA qаддамту ва мA Акхкхарту, ва мА Асрарту ва мА а'лянту, ва ма Асрафту ва мА Анта А'ляму бихи миннИ. Анта ль Муqаддиму ва Анта ль Му-акхкхиру, лЯ Иляха ИллЯ Анта!

اللّهُـمَّ اغْـفِرْ لي ما قَدَّمْـتُ وَما أَخَّرْت ، وَما أَسْـرَرْتُ وَما أَعْلَـنْت ، وَما أَسْـرَفْت ، وَما أَنْتَ أَعْـلَمُ بِهِ مِنِّي . أَنْتَ المُقَـدِّمُ، وَأَنْتَ المُـؤَخِّـرُ لا إِلهَ إِلاّ أَنْـت

 

О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и что оставил на потом, что совершил тайно и что совершил явно, то, в чём я преступил границы, и то, о чём Ты знаешь лучше Меня! Ты - Выдвигающий вперёд и Ты - Отодвигающий, нет бога, кроме Тебя!

59. Аллахумма, А'ыиннИ 'алЯ thикрикя, ва шукрикя ва hусни 'ыибАдатикя.

اللّهُـمَّ أَعِـنِّي عَلـى ذِكْـرِكَ وَشُكْـرِك ، وَحُسْـنِ عِبـادَتِـك

 

О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и должным образом поклоняться Тебе.

60. Аллахумма, ИннИ А'Уthу бикя миналь букхли, ва А'Уthу бикя миналь джубни, ва А'Уthу бикя мин Ан Урадда ИлЯ Арthали ль 'умур. ва А'Уthу бикя

мин фитнати ддуньЯ ва 'аthАбиль qабри.

 

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعوذُ بِكَ مِنَ البُخْـل، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الجُـبْن، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلى أَرْذَلِ الـعُمُر، وَأََعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَـةِ الدُّنْـيا وَعَـذابِ القَـبْر

О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от скупости, и я прибегаю к Тебе от малодушия, и я прибегаю к Тебе от того, чтобы оказаться дряхлым стариком, и я прибегаю к Тебе от искушений мира этого и мучений могилы.

 

61. Аллахумма, ИннИ Ас-Алюкя ль джанната ва А'Уthу бикя мина ннАр!

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ الجَـنَّةَ وأََعوذُ بِـكَ مِـنَ الـنّار

О Аллах, поистине, я прошу Тебя о рае и прибегаю к Тебе от огня!

62. Аллахумма би'ыильмикяль гхайба ва qудратикя 'алЯль кхальqы АhьИнИ мА 'алимталь hаЯта кхайрАн лИ ва таwаффанИ ИthА 'алимталь wафАта кхайрАн лИ! Аллахумма, ИннИ Ас-Алюкя кхашьятакя фИль гхайби ва шшахАдати, ва Ас-Алюкя кялиматаль hаqqы фИ рридА валь гхадаби, ва Ас-Алюкяль qасда фИль гхынА валь фаqри, ва Ас-Алюкя на'ыИмАн лЯ янфаду, ва Ас-Алюкя qуррата 'айнин лЯ танqаты'у, ва Ас-Алюкя бардаль 'айши ба'даль маwти, ва Ас-Алюкя ляththата нназари ИлЯ ваджхикя ва шшаwqа ИлЯ лиqА-икя фИ гхайри даррА-а мудырратин ва лЯ фитнатин мудыллятин, Аллахумма, зайиннА бизИнатиль ИмАни ва дж'альнА худАтан мухтадИн.

اللّهُـمَّ بِعِلْـمِكَ الغَـيْبِ وَقُـدْرَتِـكَ عَلـى الْخَلقِ أَحْـيِني ما عَلِـمْتَ الحـياةَ خَـيْراً لـي، وَتَوَفَّـني إِذا عَلِـمْتَ الوَفـاةَ خَـيْراً لـي، اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْـأَلُـكَ خَشْيَتَـكَ في الغَـيْبِ وَالشَّهـادَةِ، وَأَسْـأَلُـكَ كَلِمَـةَ الحَـقِّ في الرِّضـا وَالغَضَـب، وَأَسْـأَلُـكَ القَصْدَ في الغِنـى وَالفَقْـر، وَأَسْـأَلُـكَ نَعـيماً لا يَنْفَـد، وَأَسْـأَلُـكَ قُـرَّةَ عَيْـنٍ لا تَنْـقَطِعْ وَأَسْـأَلُـكَ الرِّضـا بَعْـدَ القَضـاء، وَأَسْـأَلُـكَ بًـرْدَ الْعَـيْشِ بَعْـدَ الْمَـوْت، وَأَسْـأَلُـكَ لَـذَّةَ النَّظَـرِ إِلـى وَجْـهِكَ وَالشَّـوْقَ إِلـى لِقـائِـك، في غَـيرِ ضَـرّاءَ مُضِـرَّة، وَلا فِتْـنَةٍ مُضـلَّة، اللّهُـمَّ زَيِّـنّا بِزينَـةِ الإيـمان، وَاجْـعَلنا هُـداةً مُهْـتَدين

 

О Аллах, посредством Своего знания о сокровенном и Своей способности творить продли жизнь мою, если Ты знаешь, что жизнь будет для меня лучше, и упокой меня, если Ты знаешь, что смерть будет для меня лучше! О Аллах, поистине, я прошу Тебя позволить мне бояться Тебя в сокровенном и явном, и я прошу Тебя позволить мне произносить слова истины в довольстве и гневе, и я прошу Тебя об умеренности в богатстве и бедности, и я прошу Тебя о блаженстве, которое не закончится, и я прошу Тебя о радости, которая не прервется, и я прошу Тебя о благоволении после приговора, и я прошу Тебя о жизни приятной после смерти, и я прошу Тебя позволить мне испытать сладость взора на лик Твой и стремиться ко встрече с Тобой так, чтобы не помешало этому ни несчастье, которое нанесёт вред, ни искушение, которое собьет с пути! О Аллах, укрась нас украшением веры и сделай нас руководителями и идущими правильным путём.

63. Аллахумма, ИннИ Ас-Алюкя, Я Аллаху, би-Аннакяль wАhидуль Ahаду сcамаду лляthИ лям ялид ва лям Юляд ва лям якун ляху куфуwAн Ahад.Aн тагxфира лИ thунУбИ, Иннакя Анталь гхафУру рраhИм!

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ يا اللهُ بِأَنَّـكَ الواحِـدُ الأَحَـد ،الصَّـمَدُ الَّـذي لَـمْ يَلِـدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكـنْ لَهُ كُـفُواً أَحَـد ، أَنْ تَغْـفِرْ لي ذُنـوبي إِنَّـكَ أَنْـتَ الغَفـورُ الرَّحِّـيم

 

О Аллах, поистине, я прошу Тебя, о Аллах, поскольку Ты - Единственный, Один, Вечный, который не рождал и не был рожден, и не был Ему равным никто ("Искренность", 3 - 4.), простить мне мои грехи. Поистине, Ты -Прощающий, Милосердный!

64. Аллахумма, ИннИ Ас-Алюкя би-Анна лякяль hамду лЯ Иляха ИллЯ Анта ваhдакя лЯ шарИкя лякя, аль-маннАну, Я бадИ'а ссамаwAти валь Арды, Я thАль джалЯли валь ИкрАми, Я hаййю, Я qаййюму, ИннИ Ас-Алюкяль джанната ва А’Уthу бикя мина ннАр!

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَـمْدُ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَـريكَ لَـكَ المَنّـانُ يا بَديـعَ السَّمواتِ وَالأَرْضِ يا ذا الجَلالِ وَالإِكْـرام، يا حَـيُّ يا قَـيّومُ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ الجَـنَّةَ وَأَعـوذُ بِـكَ مِنَ الـنّار

О Аллах, поистине, я прошу Тебя, поскольку Тебе воздаётся хвала, и нет бога, кроме одного лишь Тебя, у которого нет сотоварища. Всемилостивый, о Создатель небес и земли, о Обладатель величия и Почитаемый, о Живой, о Вечносущий, поистине, я прошу Тебя о рае и прибегаю к Тебе от огня!

65. Аллахумма, ИннИ Ас-Алюкя би-АннИ Ашхаду Аннакя Анта Ллаху лЯ Иляха ИллЯ Анталь Аhаду сcамаду лляthИ лям ялид, ва лям Юляд ва лям якун ляху куфуwAн Ahад.

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ بِأَنَّـي أَشْـهَدُ أَنَّـكَ أنْـتَ اللهُ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْـت ، الأَحَـدُ الصَّـمَدُ الَّـذي لَـمْ يَلِـدْ وَلَمْ يولَـدْ ، وَلَمْ يَكـنْ لَهُ كُـفُواً أَحَـد

 

"О Аллах, поистине, я обращаюсь с просьбами к Тебе, потому, что я свидетельствую, что Ты - Аллах и нет бога, кроме Тебя, Одного, Вечного, который не рождал и не был рожден, и не был Ему равным никто" ("Искренность", 3 - 4.)