39. РаббанА, ва лякяль hамду hамдAн кясИрАн, т айибАн, мубАракЯн фИхи!
رَبَّنـا وَلَكَ الحَمْـدُ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُـبارَكاً فيه
Господь наш, хвала Тебе, хвала многая, благая и благословенная!
40. РаббанА, ва лякяль hамду миль-а ссамаwАти, ва миль-аль Ар д ы, ва мА байнахумА, ва миль-а мА ши-та мин шайй-ин ба'д. Ахля ссанА-и валь маджди, Ahаqqу мА qАляль 'абду, ва куллюнА лякя 'абдун. Аллахумма, лЯ мАни'а лимА А' т айта, ва лЯ му' т ыя лимА мана'та ва лЯ янфа'у th Aль джадди минкяль джадду.
مِلْءَ السَّمـواتِ وَمِلْءَ الأَرْض ، وَما بَيْـنَهُمـا ، وَمِلْءَ ما شِئْـتَ مِنْ شَيءٍ بَعْـدْ. أَهـلَ الثَّـناءِ وَالمَجـدْ ، أََحَـقُّ ما قالَ العَبْـد ، وَكُلُّـنا لَكَ عَـبدْ. اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت ، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت ، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد
(Господь наш, хвала Тебе,) и пусть она наполнит собой небеса, землю, то, что находится между ними, и то, что ещё Ты пожелаешь. Ты достоин восхваления и прославления. Все мы - рабы Твои, а самым правильным из того, что может сказать раб, являются слова: - "О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и бесполезным окажется перед Тобой могущество могущественного".
19. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ ВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ЗЕМНОГО ПОКЛОНА.
41. СубhАна Раббиль А'лЯ! - 3 раза
(سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى. (ثلاثاً
Слава моему Высочайшему Господу! - 3 раза
42. СубhАнакя, ллахумма, РаббанА, ва биhамдикя, Аллахумма гх фир лИ.
سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي
Слава Тебе, о Аллах, Господь наш, хвала Тебе, о Аллах, прости меня.
43. СуббУhун, qуддУсун, Раббуль малЯ-икяти ва ррУh.
سُبـّوحٌ قُـدّوس، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа.
44. Аллахумма, лякя саджадту, ва бикя Aманту, ва лякя Aслямту, саджада ваджхИ лиЛля th И кх аляqаху, ва саwwараху, ва шаqqа сам'аху ва ба с араху, табАракя Ллаху, аhсануль кх АлиqЫн..
اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ، سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ، تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن
"О Аллах, перед Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его, придал ему образ и наделил его слухом и зрением, благословен Аллах, лучший из творцов". (См.: "Верующие", 14. Слова "лучший из творцов" означают, что Аллах является Единственным Творцом в полном смысле этого)
45. СубhАна th Иль джабарУти, валь малякУти, валь кибриЯ-и валь 'а з амати!
سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ، والمَلَكـوت ، والكِبْـرِياء ، وَالعَظَمَـه
Слава Обладателю могущества, владычества, величавости и величия!
46. Аллахумма гх фир лИ th анбИ кулляху, диqqаху ва джилляху, ва Аwwаляху ва А кх ираху, ва 'алЯниятаху ва сирраху!
اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه
О Аллах, прости мне все мои грехи, малые и большие, первые и последние, явные и тайные!
47. Аллахумма, ИннИ A'У th у бири д Акя мин са кх а т ыкя ва биму'АфАтикя мин 'уqУбатикя ва A'У th у бикя минкя, лЯ Уh с Ы санА-ан 'аляйкя Анта кямА Аснайта 'алЯ нафсикя.
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ، وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك
О Аллах, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего, и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не сосчитать мне всех похвал, которых Ты достоин, ибо лишь Ты Сам воздал их Себе в достаточной мере.
20. СЛОВА МОЛЬБЫ, ОБРАЩАЕМОЙ К АЛЛАХУ МЕЖДУ ДВУМЯ ЗЕМНЫМИ ПОКЛОНАМИ.
48. РаббИ гх фир лИ, РаббИ гх фир лИ!
رَبِّ اغْفِـرْ لي ، رَبِّ اغْفِـرْ لي
Господь мой, прости меня. Господь мой, прости меня!
49. Аллахумма гх фир лИ, ва рhамнИ, ва хдинИ, ва джбурнИ, ва 'АфинИ, ва рзуqнИ ва рфа'нИ.
اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ، وَارْحَمْـني ، وَاهْدِنـي ، وَاجْبُرْنـي ، وَعافِنـي وَارْزُقْنـي وَارْفَعْـني
О Аллах, прости меня, и помилуй меня, и выведи меня на правильный путь, и возмести мне, и избавь меня, и даруй мне
21. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ ПРИ СОВЕРШЕНИИ ЗЕМНОГО ПОКЛОНА ВО ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ КОРАНА (Речь идет о необходимости совершения земного поклона при чтении определенных аятов Корана).
50. Саджада ваджхИ лилля th И кх аляqаху ва с аwwараху ва шаqqа сам'аху ва ба с араху биhаwлихи ва qуwwатихи, фа табАракя Ллаху Аhсануль кх АлиqЫн.
سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَهُ بِحَـوْلِـهِ وَقُـوَّتِهِ(تَبـارَكَ اللهُ أَحْسَـنُ الخـالِقيـن
"Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его и наделил его слухом и зрением посредством Своей мощи и силы, благословен Аллах, лучший из творцов" ( "Верующие", 14).
51. Аллахумма ктуб лИ бихА 'ыиндакя АджрАн, ва да' 'аннИ бихА wизрАн, ва дж'альхA лИ 'ыиндакя th у кх рAн ва таqаббальхА миннИ кямА таqаббальтахА мин 'абдикя Дауда.
اللّهُـمَّ اكْتُـبْ لي بِهـا عِنْـدَكَ أَجْـراً ، وَضَـعْ عَنِّـي بِهـا وِزْراً ، وَاجْعَـلها لي عِنْـدَكَ ذُخْـراً ، وَتَقَبَّـلها
О Аллах, запиши мне у Себя награду за него (Имеется в виду земной поклон), и сними с меня прегрешение за него, и сделай его для меня запасом у Себя и прими его у меня, как принимал Ты его от раба Своего Дауда.
