Да не ослепляет тебя ни в коем случае изворотливость тех, кто не уверовал в этой стране

 

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ.197

197. матА’ун QалИлюн суммма ма-wАхум джаханннаму wа би-саль михАА дэ.

197. это нечто незначительное, а затем убежищем их станет ад, и скверно это ложе!

 

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلاَْبْرَارِ.198

198. лЯкини лля th Ина ттаQаw раббахум ляхум джанннААт. джанннАтин та джэ рИ мин таhтихАль АнхАру кхA лидИна фИхА нузулЯмммин ’ыинди лляя(h). wa мА ’ыинда ллахи кх айру лильА бэ рААр.

 

198. А для тех, кто боялся Господа своего, -сады, где внизу текут реки и где они останутся навечно, и угощение от Аллаха, а то, что у Аллаха, для праведных лучше.

 

 

وإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَآ اُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ اُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِاَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنَاً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبّـِهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ.199

199. wа Инна мин Ахлиль китАби лямаййй ю-мину билляхи wа мАА Унзиля Иляйкум wа мАА Унзиля Иляйхим. кх Аши’ыИна лилляхи лЯ яштарУна биĀЯти лляхи саманАн QалИлЯ. УлЯ-ика ляхум А джэ рухум ’ыинда раббихим. Иннна ллаха сарИ’уль hисАА бэ.

 

199.Поистине, есть среди людей Писания такие, кто верует в Аллаха, в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им, смиряясь пред Аллахом. Они не покупают за аяты Аллаха то, цена чего ничтожна. Уготована им награда их у Господа их, ведь, поистине, Аллах скор в расчёте.

 

يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.200

200. яя-АййюхА лля th Ина ĀманУ с бирУ wа с АбирУ wа рАби т У wa ттаQУ ллаха ля’аллякум туфлиhУУн.

 

200. О те, кто уверовал, терпите, проявляйте больше выдержки, оставайтесь на страже, бойтесь Аллаха и вы преуспеете". ("Семейство Имрана", 190 - 200.)