Translate into English.

1. Орудия — это любые предметы помимо частей нашего соб­ственного тела, которые мы используем, чтобы помочь себе выполнить работу. 2. Антропологи считают, что использование орудий могло бы помочь эволюции человекоподобных существ и превращению их в людей; в обществе, использующем орудия, ловкость рук и ум значат гораздо больше, чем грубая сила. 3. Умные, а не сильные, унаследовали Землю. 4. Нас интересуют машины, которые классифицируют и модифицируют информацию, а не просто передают ее или хранят. 5. Калькуляторы, сделанные Паскалем и Лейбницем, были не­надежны, так как технология того времени была не в состоянии производить детали с достаточной точностью. 6. Компьютер, полностью современный по концепции, был за­думан в 30х годах 19 века. 7. Бэббидж был плодотворным изобретателем, его разработки включают такие, как офтальмоскоп, отмычки, спидометр. 8. До современного времени большинство устройств для обработки информации разрабатывались для выполнения арифметических действий. 9. В то время пар был новым и совершенно неисследованным источником энергии. 10. Совсем как сейчас мы могли бы интересоваться, может ли что-то быть сделано посредством электричества или нет, в начале ХIХ века было естественно интересоваться, может ли это быть сделано посредством пара или нет.

 

pop quiz

How Modern Are You?

1. If you were able to have any car you wanted, what would you buy?

a) I'd buy a restored vintage ¹ car that might become a collec­tor's item.

b) I'd buy a newly built car with all the latest technology.

c) I wouldn't buy a car because I don't like them.

2. What is your attitude to new scientific developments?

a) They're brilliant. They will help to make the world a much happier and better place.

b) We know enough about science now. We should stop interfering with nature.

c) Some things are good. Some things are bad.

3. How do you speak?

a) I use a lot of new words, slang and catch ³ phrases from the television and magazines.

b) I use exactly the same words and phrases as my parents.

c) I use a few new words because they are useful for what I want to say.

4. Which of the following do you think is the most enjoyable?

a) Playing virtual reality computer games.

b) Going to a disco / club that plays music from the 60s and 70s.

c) Listening to techno music.

5. Which of the following would be your preferred way of finding out information?

a) I like looking it up in a book.

b) Surfing the Internet or using a CD-Rom is the best way.

c) Watching a video is best.

6. You go to a friend's house. Their mother earns ⁴ a lot of money and works and their father stays at home, cooks and cleans. What is your reaction?

a) Nothing. It doesn't matter ⁵ who works and who cleans. It's the 21^st century.

b) A bit surprised. It seems a bit strange because it's unusual.

c) The poor man. Cooking and cleaning is a woman's job.

7. Which of the following types of books or films do you prefer?

a) Historical ones.

b) Anything romantic.

c) Contemporary ones about modern day things.

8. If your computer was six years old and worked perfectly well, which of the following would you do?

a) I'd buy a brand new ⁶ one so I could have new technology.

b) I wouldn't do anything. I'd be happy with it. New technolo­gy is just gimmicks ⁷.

c) I'd secretly hope it would break despite ⁸ the fact that I didn't need a new computer.

NB: ¹старой марки, ²вмешиваться, ³схватываю, ⁴зарабатывает, ⁵не важно, ⁶новейшая фирменная версия, ⁷трюки, финты, ухищрения, ⁸несмотря на.