| The Objective-with-the-Infinitive Construction
| Я знаю, що вона права.
Я думаю, що їй біля 40 років.
Я вважаю, що він розумний.
Я сподіваюсь, що вона вдома.
Я очікую, що вона прийде о 5 годині.
| Я бачив, що Браун увійшов у кімнату.
Ми почули, як під’їхала машина.
Але: Ми почули, що вона приїхала.
Я бачу, що ти розумієш це.
Ми побачили, що місця зайняті.
| Він хоче, щоб я допомогла йому.
Я мала на увазі, що ти зробиш це.
| Я не люблю, коли ви так говорите.
Він терпіти не міг, коли вона говорила неправду.
| Він наказав завантажити ящики.
Він попросив, щоб лист відіслали поштою.
Вона заставила мене зробити це.
| Вони повідомили, що корабель прибуває о 5.
Лікар заявив, що поранення не важке.
|
| I know her to be right.
I suppose him to be about 40.
I consider him to be clever.
I expect her to be at home.
I expect her to come at 5.
| I saw Brown enter the room.
We heard a car drive up.
We heard that she had arrived.
I see that you understand it.
We saw, that the seats had been occupied.
| He wants me to help him.
I meant you to do it.
| I dislike you to talk like that.
He hated her to lie.
| He ordered the boxes to be loaded.
He asked for the letter to be sent by mail.
She made me do it.
| They reported the ship to come at 5.
The doctor announced the wound to be slight.
|
| to know, think, consider, believe, suppose, expect, understand
| to hear, see, watch, feel, observe, notice
Note: to hear – дізнатися
to see – розуміти
to see – бачити →
Infinitive → to be
| to wish, want, desire,
mean, intend
| to like, dislike, hate, love,
cannot bear
| to order, allow, command, ask for, make, let, cause to, get to, suffer to, have
| to report, declare, announce, pronounce
|
| Verbs of Mental Perception
| Verbs of Physical Perception
| Verbs of Wish and Intention
| Verbs of Liking and Disliking
| Verbs of Order and Permis-sion
| Verbs of Declaring
|
