А нельзя это как-нибудь уладить?

- Нет, теперь уже поздно. - Он говорил все тем же тусклым голосом. -

Ничего не поделаешь. Я полежу, а потом соберусь с духом и выйду.

Так я пойду назад, к Джорджу, - сказал Ник.

Прощай, - сказал Оле Андресон. Он не смотрел на Ника. - Спасибо, что

Пришел.

Ник вышел. Затворяя дверь, он видел Оле Андресона, лежащего одетым на

Кровати, лицом к стене.

Вот с утра сидит в комнате, - сказала женщина, когда он спустился

Вниз. - Боюсь, не захворал ли. Я ему говорю: "Мистер Андресон, вы бы пошли

Прогулялись, день-то какой хороший", - а он упрямится.

Он не хочет выходить из дому.

- Видно, захворал, - сказала женщина. - А жалко, такой славный. Знаете,

Он ведь был боксером.

Знаю.

Только по лицу и можно догадаться, - сказала женщина. Они

Разговаривали, стоя в дверях. - Такой обходительный.

Прощайте, миссис Гирш, - сказал Ник.

Я не миссис Гирш, - сказала женщина. - Миссис Гирш - это хозяйка. Я

Только прислуживаю здесь. Меня зовут миссис Белл.

Прощайте, миссис Белл, - сказал Ник.

Прощайте, - сказала женщина.

Ник прошел темным переулком до фонаря на углу, потом повернул вдоль

Трамвайных путей к закусочной. Джордж стоял за стойкой.

Видел Оле?

Да, - сказал Ник. - Он сидит у себя в комнате и не хочет выходить.

На голос Ника повар приоткрыл дверь из кухни.

И слушать об этом не желаю, - сказал он и захлопнул дверь.

Ты ему рассказал?