Найди в тексте английские эквиваленты следующих слов.
Решительный и зрелый — Determined and mature Юный и неопытный — young and fresh Взять судьбу в свои руки — take fate into one's own hands Другое окончание — an alternative ending Выйти из-под контроля — to get out of control Напряженный — intense 4. Согласен ли ты со следующим? Используй текст, чтобы подтвердить правильные утверждения и поправить неправильные. 1. Джульета была необычной девушкой для своего времени in her own hands. For a woman this was totally unheard at Shakespeare time. 2. В фильме есть сцена, где Джульетта сидит в кафе и жалует There is no such scene in the film. It is only imaginary scene and it was a joke of Claire and Buz. 3. Клэр было сложно играть Джульетту. It was hard sometimes but it was a treat to play Juliet. 4. У фильма было альтернативное окончание The film doesn't have alternative ending. The actors wanted to shoot it just to know it existed because the ending was very tragic. 5. Клэр была единственной девушкой в фильме She was the only girl in the film. She was excluded from boys' affairs but there was her friend Monica and they formed their girry club. 6. Место действия — Дикий Запад No the action doesn't take place in the Wild West. The film was shot in Mexico. 7. В конце съемок актеры влюбились друг в друга 8. Леонардо Ди Каприо — хороший актер и хороший парень Не is really talented and perceptive. He is funny and had Claire rolling with laughter. That was especially important when scene was intense. 5. Здесь приведены некоторые вопросы о статье «Почему ты Ромео?» 1) Можешь ли ты предугадать ответы на них? 1. Как режиссер Баз Лурман нашел актера на роль Ромео? 2. Кто исполнял роль Ромео? 3. Понравилась ли роль актеру? 4. Что актер думает о своей Джульете?
1. Не just saw him and thought that he was just the man. 2. Leonardo DiCaprio 3. Probably he did 4. He thinks she is great. 2) Теперь прочитай статью и найди информацию, чтобы Не нужно искать дальше. Ошеломляющий, талантливый, с имиджем плохого парня, который делает его немного опасным, Леонардо ДиКаприо был выбран на роль Ромео еще до того, как проект начал осуществляться. Режиссер Баз Лурман заметил фотографию Ромео в журнале, пригласил его на читку сценария на неделю и предложил ему эту роль. Все было просто! «Сначала я подумал, почему опять Ромео и Джульетта? Это снимали уже столько раз», — говорит Лео. «Но наш Ромео намного жестче и круче. Я бы не стал сниматься, если бы мне пришлось бегать в трико» Но ему пришлось использовать язык оригинала, и он признает, что это было нелегко. «В каждом слове столько красоты! Я знал, что мне нужно знать, что я говорю, чтобы оценить слова» А что он думает о своей Джульете? «Когда мы проводили пробы на роль Джульеты, Клэр единственная сразу подошла и сказала свои реплики, обращаясь прямо ко мне. Это было немного шокирующе, но в то же время произвело впечатление на меня.» 3) Посмотри на заголовак статьи. Какой это язык? Почему автор использовал его? It is the language of 16th century. Shakespeare wrote his plays in this language. I suppose that it is the cause why the author of this article used it. (Это язык 16 века. На нем Шекспир писал свои пьесы. Я думаю, что именно поэтому автор статьи использовал его.) 6. Что ты думаешь о фильме «Ромео и Джульетта? Ты бы посоветовал его посмотреть? Почему? I think this film is very touching. It has an old plot in modern interpretation. It preserves the tragedy of the play. The actors play magnificently. This film makes you laugh at some moments and cry at others. I think that this fresh view at «Romeo and Juliet» is very interesting. To my opinion this film is absolutely great (Я считаю, что этот фильм очень трогательный. У него старый сюжет в современной интерпретации. В нем сохранена трагедия истории. Актеры играют замечательно. Фильм заставляет смеятся в одни моменты, и плакать в другие. Я думаю, что этот новый взгляд на «Ромео и Джульета» очень интересен. На мой взгляд это великолепный фильм.) 4 На хорошее всегда найдется лучшее. 2. Взрослые считают, что не есе фильмы можно смотреть детям, особенно борееики. W 1) Кто in подростков любит боевики, а кто не любит? Рат Фильмы действия (Боевики)? Скукотища. Одни преступники, стрельба и взрывы. Я согласна, что такие фильмы имеют право на существование. У них есть и положительные стороны. Они динамичны, драматичны и полны спецэффектов. Но они не реалистичны. Я не верю, что один человек может справиться с мафией. Некоторые люди смотрят такие фильмы, чтобы успокоиться, и такие фильмы полезны для них. Но другие люди, особенно подростки, могут стать нервными и им может быть плохо от них. Я считаю, что существуют способы успокоиться, которые лучше. Но я думаю, что тебе решать, какойфильм смотреть, а какой нет. К тому же существует система оценки Кинематографической Ассоциации Америки. Я лично предпочитаю смотреть фильмы с маркировкой PG, чем ходить в кино с родителями, чтобы посмотреть фильм с маркировкой R. David Я люблю боевики. Почему? Они очень динамичны и увлекательны. Они захватывают твое внимание с первой сцены. Мне нравятся фильмы с таинственным сюжетом. Они держат меня в напряжении. Я не понимаю людей, которые не любят боевики. Они бывают такие разные, что могут удовлетворить различные вкусы. Некоторые люди считают, что боевики могут научить только драться и убивать. Я с таким мнением не согласен. Они учат людей защищать справедливость и быть сильными и смелыми. Я не считаю желание быть похожим на героев боевиков плохим. Sue Если вы спросите меня, то на мой взгляд, в боевиках слишком много насилия. Убийство, похоже, стало нормальным явлением. В боевиках много всевозможных драк. В них даже нет сюжета, только драки, убийства и грубый язык. Я ненавижу такие фильмы. Они ужасные и страшные. От них мне хочется кричать. Чему они могут научить? Ничему хорошему. Я считаю, что они учат насилию и агрессии. Если постоянно смотреть на стрельбу и драки, то тебя не будет волновать, если это произойдет в реальнойжизни. Иногда из-за этих фильмов совершаются преступления. Эти фильмы подают плохой пример. Я не люблю смотреть фильмы с маркировкой R, даже если родители берут меня с собой в кино.
За Против
Some people watch them to cool (Некоторые люди смотрят такие фильмы, чтобы успокоиться) They grab your attention from the first scene. (Они захватывают твоевнимание с первой сцены) They have mysterious plot, (они бывают с таинственным сюжетом.) They keep the audience in suspence. (Они держат зрителей в напряжении) They teach people to defend justice and to be strong and brave. (Они учат уб] людей защищать справедливость и быть сильными и смелыми)
1) Какие из них за фильмы действия, а кто против? Боевики отвратительны (against) Они вызывают желание спрятаться (against) Они учат защищать слабых и тех, кто в опасности (for) Они производят глубокое впечатление (for) Ты быстро привыкаешь к насилию (against) Боевики — хороший способ расслабиться (for) В них полно необычных драк (for) Они полны стрельбы и драк (against) Когда много смотришь на насилие, становишься жестоким (against) Они опасны для маленьких детей (against) Они демонстрируют физические способности людей (for) 2) С чьим мнением (Пэм, Сью или Дейвида) они согласуются? Action films are rotten. They make you want to hide. You get accustomed to violence very quickly. They are stuffed with shooting and killings. If you watch too much violence you become cruel. They are dangerous for young children. Pam Action films are a good way to relax. They are full of extraordinary fights. David They teach you to defend those who are weak and in danger. They are very impressive. They demonstrate the physical abilities of man. 3) Каковы твои аргументы за фильмы действия и против? и увлекательны). Some people watch them to cool off (Некоторые люди смотрят такие фильмы, чтобы успокоиться). They grab your attention from the first scene (Они захватывают твое внимание с первой сцены.) They have mysterious plot. (Они бывают с таинственным сюжетом.) They keep the audience in suspence. (Они держат зрителей в напряжении). They teach people to defend justice and to be strong and brave (Они учат людей защищать справедливость и быть сильными и смелыми) They are horrible and frighting. (Они ужасные и страшные). They teach violence and agression. (они учат насилию и агрессии). If you keep seeing shooting and fighting, you won't care if it happens in real life. (Если постоянно смотреть на стрельбу и драки, то тебя не будет волновать если это произойдет в реальной жизни.) Such films set a bad example. (Эти фильмы подают плохой пример). They haven't even got any plot — just fighting, killing and rough language. (В них даже нет сюжета, только драки, убийства и грубый язык.) 4) Как ты относишься к боевикам? If you ask me, I do love action films. Action films are very dynamic and exciting. More than that they grab your attention from the first scene. They help to cool off. They have mysterious plot they teach people to defend justice and to be strong and brave. They are very impressive. They demonstrate the physical abilities of man. I don't think action films are boring. On the one hand they are full of extraordinary fights. Besides Action films are a good way to relax. On the other hand you get accustomed to violence very quickly. I do hate action films. They are horrible and frightening, they teach violence and aggression. Such films set a bad example. Besides they haven't even got any plot — just fighting, killing and rough language. Ac- tion films are rotten. They make you want to hide. They are stuffed with shooting and killings. More than that, if you watch too much violence you become cruel. They are dangerous foryoung children. 4. Другим жанром, вызывающим серьезные дискуссии, являют I don't like horror films. They are frihting. They make you become so nervous you can't sleep at night They keep you in suspence and in some moments make you want to scream. There are special effects that make you sick. There is much blood. They can influence a person's (especially a child's) phychics. (Яне люблю фильмы ужасов. Они страшные. От них становишься нервным и не можешь спать ночью, они держат в напряжении, и в некоторые моменты хочется кричать. В них бывают специальные эффекты, от которых становится плохо. В них много крови. Они могут повлиять на психику человека, особенно ребенка.) 5. Стоит ли детям смотреть фильмы ужасов? I think children should not watch action and horror films. There is too much violence in them and too much blood. A child can get used to agression. He might began to think it is normal. Horror films can scare children. They become nervous and lack self-confidence. I suppose children should watch films that teach kindness. (Я считаю, что дети не должны смотреть боевики и фильмы ужасов. В них слишком много насилия и крови. Ребенок может привыкнуть к агрессии. Он может начать считать, что это нормально. Фильмы ужасов могут напугать детей. Они станут нервными и неуверенными. Я думаю, что детям надо смотреть фильмы, которыеучат доброте.) 6. Заголовок урока — английская пословица Nothing is so good but it might have been better — На хорошее всегда найдется лучшее. 3) Какие жанры были бы лучше фильмов ужасов и фильмов Comedies could have been better than horror and action films (Комедии были бы лучше фильмов ужасов и боевиков). 4) Сопоставь эти пословицы с их русскими эквивалентами, All is not gold that glitters — не все то золото, что блестит No great loss without some small gains —нет худа без добра The devil is not so black as it is painted — не так страшен черт, как его малюют Nothing is so bad but it might have been worse — на всякую беду есть худшая 7. Здесь приведены мнения британских подростков о системе оценки и сертификатах. Совпадают ли эти мнения с твоим? Объясни свою точку зрения. Сертификация фильмов — это хорошая идея, потому что если фильм очень жесткий, сертификат помешает тому, чтобы его смотрели дети. Но я считаю, что некоторым фильмам дают завышенныесертификаты Сертификаты не дают маленьким детям смотреть фильмы, в который слишком много насилия. Но они также полезны для нас всех. Они дают представление о том, какой фильм ты скорее вего посмотришь Давайте посмотрим правде в лицо, мы все хотим смотреть фильмы, которые нам нельзя смотреть. Но если бы нам разрешили смотреть фильм с насилием или фильм ужасов, вокруг было бы многонапуганных детей. 5 Как ты относишься к...? 1. Когда мы ходим с друзьями в кино или в театр, мы обычно обсуждаем фильм или спектакль, который мы посмотрели W 1) Какой фильм обсуждают Мэри и Кэн? — Как тебе понравился фильм? — Он был замечательный. Мне действительно понравилось. А — Мне тоже. Сначала я подумала, что он будет нудным, но по — Мне всегда нравились такие фильмы. Они превосходны. — Какой тебе понравился больше всего? — Больше всего меня захватила сцена погружения «Титаника». — Мне всегда нравились любовные истории. Мне понравилась — Правда, великолепный фильм? — О, да! They are discussing «Titanic» 2) Какие у них впечатления? They both liked the film. They think it is great. It grabbed them and made Marie cry. 3) Как они спрашивают друг друга о впечатлениях после What did you feel about the film? And you? What did you like best? What did you find exciting? Isn't it a great film? 4) Как они выражают, то что им понравилось? I really enjoyed it. Such films are marvellous. The scene grabbed me. It was so true to life, magnificent and horrible at the same time It was so touching 2. Луис и Катерина также ходили е кино ечера вечером. 1) Понравился ли им фильм? — Тебе понравилось? Мне да! Мне очень нравятся боевики. Я — Это хлам (ерунда)! Я не в восторге от боевиков. И Сталлоне t» 2) Как они спрашивают друг друга о впечатлениях, после просмотра фильма? Выбери фразы из рамки. Didyou find that enjoyable? (Formal) You liked it, didn't you? (informal) W 3) Как они выражают, то что им понравилось? Выбери фразы из рамки. I'm very keen on action films, (neutral) I'm absolutely crazy about Silvester Stallone, (informal) He is extremely fantastic, (informal) Щ0 4) Как они выражают, то что им не понравилось? Выбери фразы из рамки. It's rubbish, (informal) I can't work any enthusiasm for action films, (neutral) Stallone is not one of my favourite actors, (neutral) There is nothing I like less (neutral)
|
Action films are very dynamic and They exciting. (Они очень динамичны увлекательны)
3. Бот мнения некоторых других подростков о фильмах действия
