Л Е К Ц И Я № 26
Тема: «МОДЕЛИ СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ» План лекции 1. Расхождения в интепретации сложноподчинённых предложении с субъективными и предикативными придаточными. 2. Обстоятельственные придаточные предложения. 3. Роль определительных придаточных предложений в немецком языке. 4. Грамматическое значение связи (сочинение / подчинение).
В зависимости от синтаксической функции, кторую придаточное предложение выполняет по отношению к главному предложению, все сложноподчиненные предложения можно разделить на группы или блоки моделей, отражающих типичные синтаксические связи внутри сложноподчиненного предложения. В лингвистической литературе наблюдаются расхождения в интерпретации сложноподчиненных предложений с субъектными и предикативными придаточными. О.И. Москальская разграничивает сложноподчиненные предложения с субъектными и предикативными придаточными, с одной стороны, и объектные, с другой, на том основании, что у первых в качестве синтаксической связи между элементарными предложениями наблюдается взаимная зависимость (Zuordnung), а у последних — подчинение ( Unterordnung). Субъектные, предикативные и объектные придаточные предложения объединяет то, что все они семантически очень тесно связаны с главным предложением. Их наличие обусловлено валентностью глагола главного предложения. Дальнейшая семантико-синтаксическая классификация этих предложений может быть осуществлена в зависимости от семантики глагола. Er versteht, dass sie gehen muss. Sie sagt, sie habe keine Zeit; Sie fragt, ob er kommt. Er sieht, dass sie kommt. Er sieht, wie sie kommt. Сложноподчиненные предложения с обстоятельственными придаточными предложениями образуют отдельный блок, так как они относятся ко всему главному предложению в целом. Они выражают различные отношения между событиями и классифицируются по семантическому признаку и типу союзов. Расхождения в классификациях связаны с трудностью выделения и различения значений — полифункциональностью союзов, наличием синонимичных и синкретичных моделей, а также с более или менее детализованным описанием обстоятельственных значений. У обстоятельственных придаточных предложений В.Г. Гак выделяет значения внешней характеристики действий (время, место), внутренней характеристики (образ действия), сопоставления действий (сравнение, противопоставление), взаимозависимости действий (причина, условие, цель, следствие, уступка). Сложноподчиненные предложения с обстоятельственными значениями сопоставления действия и взаимозависимости действий являются прототипическими структурами для выражения данных значений: они эксплицитно выражают связь между событиями. Конкретное семантическое значение обстоятельственного придаточного предложения складывается из соотношения главного и придаточного предложения, значения союза, временной и модальной формы глагола, а также лексического наполнения. Для обстоятельственных придаточных предложений характерна союзная связь: они нуждаются в дифференциации логико-семантических отношений посредством союзов, которые специализируются на выражении определенных отношений между частями сложного предложения. Определительные придаточные предложения выполняют функцию части члена предложения (Teilgliedsatz). В рамках блока определительных предложений, которые в целом выделяются на основании грамматической соотнесенности не со всем главным предложением, а только с одним словом, проводится дальнейшее их семантическое разделение на собственно определительные (determinierende) и пояснительные (explizierende). Первые характеризуют предмет, выделяя его из класса аналогичных предметов (1), вторые сообщают некоторую дополнительную информацию (2):(1) Das Haus, das an der Ecke steht, wird renoviert. 2) Er plauderte mit einem Freund, der ihn besuchen kam. Сложноподчиненные предложения с обстоятельственными придаточными, для которых в целом характерна более слабая связь,чем для предложений с придаточными субъектными, предикативными и объектными, легко трансформируются в сложносочиненные структуры: Kaum war die Stimme verhallt, (da) fuhr (auch schon) der Zug aus Salzburg ein. Сочинительная связь отражает логико-грамматические отношения более обобщенного характера. Она связана с логическим соединением мыслей (событий/фактов) и ближе к соединениям в тексте. Многообразие типов и разновидностей сложных предложений — как сложносочиненных, так и сложноподчиненных — свидетельствует о невероятно высоких потенциях языка при концептуализации связей и отношений реальной действительности. Прототи-пические модели составляют основу для структурирования языковой картины мира, непрототипические модели позволяют выразить тончайшие нюансы имодействия различных значений. Вопросы для самоконтроля:
1. Как можно разделить сложноподчинённые предложения в зависимости от синтаксической функции? 2. Какие глаголы имеют семантическую валентность? 3. С чем связаны расхождения в классификации придаточных предложений? 4. Какие виды придаточных предложений можно выделить в сложноподчинённых предложениях?
|
