Л Е К Ц И Я № 22
Тема: «СЛОЖНОСОЧИНЁННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ» План лекции 1. Сложное предложение как особая синтаксическая единица. 2. Цельное предложение – единица коммуникации, самостоятельное высказывание. 3. Типы сложных предложений. 4. Роль бессоюзных пркедложений внемецком языке. Сложное предложение,аналогично простому предложению, обладает всеми свойствами и характеристиками, присущими предложению как таковому. Оно представляет собой коммуникативную единицу, однако отличается от простого предложения более сложными синтаксической структурой и семантикой. При определении сложного предложения отмечается, что оно состоит из двух или более частей, компонентов, однотипных с простым предложением. Часто, в упрощенном виде, сложное предложение определяется как единица более высокого уровня, состоящая из простых предложений. Само понятие сложное предложение свидетельствует о том, что оно является результатом складывания, сложения его из простых предложений. Аналогично можно толковать и немецкий термин «der zusammengesetzte Satz». Представление о механическом соединении простых предложений в сложное позволило некоторым лингвистам отказаться от выделения сложного предложения как особой синтаксической единицы. Что же объединяет такие синтаксические структуры, как часть сложного предложения и простое предложение? Это, в первую очередь, наличие предикативного отношения (субъектно-предикатной структуры) — основного признака предложения и, соответственно, реализация в данных синтаксических структурах значений времени, модальности и лица. Наличие предикативного отношения у частей сложного предложения позволяет дать ему следующее определение; «Сложное предложение (СП) — полипредикативная единица, состоящая из двух или более компонентов (по предикативной структуре аналогичных предложениям), образующая смысловое, структурное и интонационное целое». Для интерпретации сложного предложения важными являются понятия элементарного и цельного предложений, введенные В.Г.Адмони. Элементарное предложение — предикативная структура с присущей ей структурной организацией и логико-грамматическим отношением. Цельное предложение — единица коммуникации, самостоятельное высказывание. Цельным предложением может быть как простое самостоятельное предложение, так и сложное предложение в своей целостности. Аналогично трактуется соотношение между сложным и простым предложением также и во многих немецких грамматиках. Для обозначения частей сложного предложения употребляется подчеркивающий его специфику термин Teilsatz, а для простого и сложного предложений — термин Ganzsatz, свидетельствующий о его автономности, целостности, коммуникативной завершенности. Бессоюзная связь (asyndetische Verbindung) — недифференцированный вид связи, и в таком сложном предложении могут быть выражены синкретично различные значения. В бессоюзном паратаксисе имплицитно представлен ряд значений, присущих союзным предложениям, при этом логико-семантические отношения между событиями устанавливаются в зависимости от общего смысла элементарных предложений. Так, в предложении Sie kommt nicht, sie ist krank имплицируется причинно-следственное отношение, а в предложении Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst (Schiller) — противительное отношение. Средством связи в бессоюзных предложениях служат ) анафорические местоимения: An der Ecke steht ein Mann, er raucht eine Zigarette; б) повторы: Pack schlägt sich, Pack verträgt sich!; в) антитеза: Gestern war sie noch dafür, heute ist sie dagegen. Следует отметить, что анафорические наречия как средство связи в сложном предложении получают различную интерпретацию. Их относят как к средствам союзной связи, так и к средствам бессоюзной связи. Вопросы для самоконтроля: 1. Какими свойствами и характертсиками обладают сложные предложения? 2. Как трактуется соотношение между сложным и простым предложением в немецких грамматиках? 3. Какие два типа синтаксической связи служат соединению элементарных предложений в сложное предложение? 4. Какую роль играют бессоюзные предложения в немецком языке?
|
