ТРЕТИЙ ОТДЕЛ. 1. Мы прибыли в Перинф почти около летнего солнцестояния

1. Мы прибыли в Перинф почти около летнего солнцестояния. Зима была ясная и южная; весна и лето совсем без дождя, до захождения Плеяд. Действительно, если шел дождь, то это был ливень; летние ветры не очень дули, а если дули, то неправильно. Летом господствовало много горячек, они были без рвот; желудки были расстроены; стул тонкий, водянистый, нежелчный, пенистый, дающий иногда осадок, если его оставляли отстаиваться, и таков, что даже подверженные воздуху выделения, одинаковые по виду, были всегда плохи. При этом поражении многие были в коме и бредили; у некоторых это состояние происходило при наступлении сна; проснувшись же, они все понимали. Глубокое дыхание, но несильное; у большинства тонкая малообильная моча, но не плохого цвета. Носовых кровотечений не было, если не считать малого числа; точно так же воспалений околоушных желез, разве только у нескольких, о которых я буду писать дальше. Селезенки не опухали, и правое подреберье не было ни очень болезненно, ни очень вздуто, тем не менее оно оставалось не без знака. Все разрешалось обыкновенно около четырнадцатого дня. Немногие случаи с потом, немногие с ознобом, и в очень малом количестве случаев происходили рецидивы. Пот показался в эпоху летних ливней. При лихорадках в некоторых случаях пот выступал также с самого начала без вреда, и в это время у некоторых кризис происходил с потом. При летних лихорадках появлялись на седьмой, восьмой и девятый день на коже просообразные шероховатости, очень похожие на укусы комаров, не очень зудящие; они продолжались до кризиса. Я не видел этой высыпи ни у одного мужчины, но ни одна из женщин, у которых она была, не умерла. Когда она появлялась, женщины становились туги на ухо и сонливы; раньше те, у которых должна была быть высыпь, не представляли совсем коматозных симптомов. Впрочем, этот симптом не был постоянен; кома и сонливость господствовали только в течение лета и до захождения Плеяд; после же наблюдались более бессонницы. В общем при этом состоянии погоды не умирали. Не было нужды даже при питании больного закреплять желудок и напрасно кто думал, что следовало лечить расслабление, хотя у некоторых извержения были чрезмерны. Надлежит лежать в прохладном месте, но быть укрытым, чтобы одновременно быть в тепле и иметь свежий воздух; этот способ согревает постепенно, и ничего противного природе не возникает. Обращать внимание также, у кого какие признаки более или менее сильные: зевота, кашель, чиханье, потягивания с зевотой, отрыжка, кишечные газы; все это представляет различия. Женщины, у которых при лихорадках с тошнотами и дрожью краснеет лицо, испытывают усталость, боль в глазах, тяжесть головы, параличи. Следить за месячными, если они показываются, в особенности, если это в первый раз: у каких молодых девушек и женщин они имеют -долгие промежутки, какие они бывают вне обычного времени или каким-нибудь другим неподобающим образом, и какие женщины становятся при этом очень бледными. Во всем очень важно исследовать порядок появления и в какое время, и на ком. У людей очень желчных, в особенности при лихорадках, очищение обыкновенно происходит на голенях.

2. Мы знаем разнообразную природу лекарств,

вследствие которой они производят то или иное действие.

Ведь не все одинаково подходят, и одни подходят в одном

случае, другие—в другом. Есть другие еще различия,

которые являются результатом раннего или позднего

предписания. Есть способы приготовления, как-то: су

шить, толочь, варить и тому подобное; я опускаю много

других замечаний того же рода, каковы: какая доза для

каждого при каких болезнях, в какое время болезни;

возраст; наружный вид; диета; время года, каков его

характер, каково оно, как проходит и другие подобные

вещи.

3. Зоил, живший у городской стены, был охвачен

следом за созревшим кашлем острой лихорадкой: кра-

енота лица, закрепленный желудок, выделяющий только по необходимости, боль с левой стороны груди, очень сильная боль уха с той же стороны и боль головы, но менее сильная. Отхаркивание было немного гнойно в течение всей болезни. Но прочие симптомы разрешились, и большое количество гноя вышло из уха около восьмого или девятого дня. В начале девятого дня боль уха прекратилась,—не знаю, каким образом; кризис был без дрожи; был обильный пот головы.

4. Эмпедотим почувствовал также большой жар в ухе

и в то же время боль в левой стороне груди, вверху,

в особенности в лопатке, но также и спереди. Обильное

отхаркивание, пестрое вначале, а к седьмому или вось

мому дню похожее на переваренное. Желудок был

очень закреплен до девятого или десятого дня. Боль

утихла, опухоль уменьшилась и появились небольшие

поты; тем не менее кризиса не было, что было ясно из дру

гих обстоятельств, а также из исхода; действительно,

желудок был уже расстроен в самом начале боли уха.

Гной излился из уха на девятый день, а на четырнадцатый

болезнь разрешилась без зноба в тот же день. Когда

из уха открылась течь, отхаркивание было более обиль

ным и более созревшим, и появились поты головы, про

должавшиеся еще долгое время спустя; они прекратились

к концу трех дней. То, что исчезает без признака, показы

вает трудное разрешение, как, например, рожа у служанки

Полемарха.

5. Лихорадки, появившиеся при опухолях желез,—

плохой признак, исключая однодневные лихорадки,

и бубоны, явившиеся при лихорадках, хуже, когда при

острых болезнях они с самого же начала перестают раз

виваться.

6. Газы в подреберьях производят мягкое вздутие без

всякого натяжения. Иногда опухоль кругла справа вверху,

как округлый гнойник; иногда она вытянута, диффузна;

иногда идет вниз с натяжением в обе стороны до пупка

по всей верхней области, где она загибается вверх и ограни

чивается по окружности. Если это газ, теплота рассеи

вает его без кризиса; если это средство не имеет успеха,

то случай доходит до нагноения.

7. Дыхание частое, малое, большое, редкое; выдыха

ние большое, вдыхание малое; медленное дыхание, уско

ренное дыхание; прерывистое дыхание, как у тех, которые

делают двойное вдыхание; горячее дыхание, холодное дыхание. Средство против беспрерывной зевоты—это делать долгие вдыхания; против затруднения или невозможности пить—делать малые вдыхания.

8. В том же направлении находится болезненное

натяжение бока; натяжение подреберий, опухоль селе

зенки, кровоизлияния из носа. То, что остается после

кризиса, обыкновенно производит рецидивы. Таким обра

зом сначала—опухоли селезенки, если нет ни прилива

к суставам, ни кровоизлияния, или же натяжение пра

вого подреберья, если нет истечения мочи, так что обе

части находятся прегражденными; отсюда—рецидивы.

Что касаетея отложений, то их следует производить,

если они еще не образовались; те, которые уже образо

вываются, следует отклонять; те, которые уже появи

лись, принимать, если они идут там, где должны итти,

и так, как должны итти; если же идут не так, этим надо

помочь: те, которые совершенно несвоевременны, обратить

в другую сторону, в особенности в момент, когда они

образовываются; иначе—в момент, когда они только что

начинаются.

9. Кровоизлияния на четвертый день трудно разре

шимы.

10. Лихорадки с интермиссией в один день имеют

на другой день озноб с кризисом на седьмой.

11. У Скопа следом за насморком—желчные истече

ния, глоточное воспаление, и так как образ жизни был

плохой, то желудок закрепился и появилась непрерыв

ная лихорадка; красный язык, бессонница, сильное ров

ное натяжение подпупочной области, охватывающее мало-

помалу низ справа; немного частое дыхание; боль в под

реберье, когда больной дышал и когда поворачивался;

несколько густое без кашля отхаркивание. На восьмой

день предписанная евфорбия (euphorbia p. L.) уменьшила

опухоль в подреберье, но не вызвала ничего на низ. Два

приложенных на следующий день суппозитория не про

извели действия, но моча была густая, мутная и покры

тая мутным веществом, которое, будучи однородным

и одинаково располагающимся, было благоприятным до

известной степени; живот сделался более мягким, и опух

шая селезенка стала опадать и опускаться. Больной

пил мед с уксусом. На десятый день через левую ноздрю

вытекло немного водянистой крови; больной этим не был

облегчен; моча осаждалась и под осадком представляла нечто белое, пристающее к сосуду, тонкое, и, не будучи подобно семени, оно тем не менее немногим от^него отличалось. На следующий день болезнь разрешилась; лихорадки совсем не было; на одиннадцатый день больной выделил немного вязких веществ; жидкость кругом была желчная; очищение мочой было значительно и в количестве, и в осадке и, прежде чем больной не стал пить вина, довольно похожее на слизь. Стул одиннадцатого дня был, правда, мало значителен, но вязкий, вонючий и грязный. Это было критическое извержение, подобно тому как в случае с Антигеном в Перинфе.

12. Опухоли вокруг языка, маленькие камушки

и подагрические поражения: у подагриков слабость

заключается в суставах, ибо природа костей служит

причиной и сокращения, и затвердения.

13. У жены Гиппострата следом за четырехдневной

годовой лихорадкой был завал; у этой женщины, очевидно,

немного простуженной, был приступ болезни на все

тело и пот. Это был кризис, и после этого месячные,

которые в то время были прекращены, потекли обильно

и долго. Завал, невидимому, не упорствовал.

14. При обильных кровоизлияниях нужно найти

надлежащее положение; в общем из наклонного его

делают поднятым, поэтому при кровопусканиях повязки

ускоряют истечение крови; сильные препятствуют ему.

15. Сангвинические и желчные темпераменты под

вержены кислым отрыжкам; может быть, это оканчивается

у них меланхолией.

16. Ощущение озноба начинается у женщин преиму

щественно в пояснице и достигает головы через спину;

у мужчин также скорее в частях задних, чем в частях

наружных, например, в предплечьях и бедрах. Но и кожа

рыхла, на что указывает шерсть животных.

17. Женщины, у которых ничто не случается в пре

делах определенного времени, рождают на свет жизне

способных детей. Необходимо принимать в соображение,

на каком месяце наступают симптомы. Боли следуют

периодами; если плод двигается в 70 дней, то оканчивается

развитие в тройное число; после месячного очищения

зияет то правая, то левая сторона матки. Влажность

распознается тем, что выделяется; сухая диета! Плод,

который приходит в движение и образуется наиболее

рано, растет зато медленнее и в течение более долгого срока. Страдания бывают около третьего дня после пятидесяти и около шестого после ста; в месяцах—на втором и четвертом. Вот что нужно принимать в соображение при семимесячных родах. Следует ли считать девять месяцев от месячных или от зачатия? Составляют ли греческие девять месяцев двести семьдесят дней? Надо ли присоединить к этому что-нибудь? И производит ли это добавление для мальчиков и девочек одно и то же действие или противоположное действие? От пищи и питья надуваются плечи и груди; и несмешение в голове причиняет также эмфизему. Рост происходит до затвердения костей. Периоды месячных; тяжести, испытываемые перед месячными, аналогичны страданиям беременности восьми месяцев. Молоко появляется у первородящих, когда в восемь месяцев беременность оканчивается и пища меняет место; поэтому молоко—сестра месячных, появляющееся, когда беременность идет к десятому месяцу,—плохая вещь.

18. Если после сильных ран не обнаруживается опухоль, это большое зло. Мягкость благоприятна, твердость плоха. Те, у которых раны представляют опухоль, не подвергаются конвульсиям, не безумствуют, но если опухоль исчезает внезапно, появляются в случае ран, расположенных сзади, болезненные конвульсии; в случае ран, расположенных спереди,—маниакальное состояние, острые боли в боку или красная дизентерия. Опухоли, улучшающиеся без основания, подозрительны (например, у ребенка Андроника возвратилась рожа), если только поражение, возвращающееся в прежнее состояние, не явится благоприятным признаком. Опухоль, образовавшаяся с рождения на ухе, перешла на лобок; у другого опухоль, появившаяся на третий день после рождения, перешла в нагноение на девятый. Этот больной сделался здоровым на седьмой день. Опухоли, исчезающие внезапно, злокачественны.

ЧЕТВЕРТЫЙ ОТДЕЛ [О венах]

1. Печеночная (полая) вена идет в пояснице до большого позвонка внизу и находится в сообщении с позвонками; отсюда она поднимается через печень и диафрагму до сердца и идет прямо к ключицам, откуда вены идут одни к шее, другие—к лопаткам; некоторые, загибаясь вниз, склоняются в сторону позвонков и ребер. С левой стороны одна вена находится около ключиц; с правой стороны она захватывает известное пространство. Другая вена перегнулась в обе стороны; третья, согнутая немного ниже, сообщается, начиная с места, где первая кончается, с ребрами до тех пор, пока, согнувшись влево, не встретит ту, которая идет от самого сердца; согнувшись вниз, она спускается по позвонкам, пока не подойдет к тому месту, от которого начала подниматься, сообщаясь со всеми остальными ребрами и посылая к каждому ребру в обе стороны ветви, оставаясь единой и помещаясь, начиная с сердца, в некотором определенном про-"странстве, более на левой стороне, а затем ниже артерии до тех пор, пока не израсходуется и не придет к месту, откуда поднялась печеночная вена, но раньше чем дойти туда, она разделяется около двух последних ребер на две ветви, из которых одна заканчивается с одной стороны позвонков, другая—с другой. Прямая вена, направляющаяся от сердца к ключицам, помещается над артерией и от нее отделяется; так же, как в пояснице, она помещается ниже артерии и вливается в печень: одна часть—в ворота и в долю, другая—в остальное, немного ниже диафрагмы. Диафрагма соединена с печенью и нелегко ее от нее отделить. Две вены, начиная от ключиц, одна—с одной стороны, другая—с другой, направляются под грудью в область подпупочную; куда они идут оттуда,—я этого не знаю. Диафрагма идет к позвонку, расположенному внизу ребра, там, где почка связана с артерией. В этом месте возникают с той и другой стороны от артерии артерии, имеющие тяжи. Там, без сомнения, возвращаясь от сердца, заканчивается печеночная вена. От печеночной вены через диафрагму поднимаются две наибольшие вены, одна—с одной стороны, другая—с другой, и они разветвляются, проходя через диафрагму; над диафрагмой есть некоторые, расположенные выше, и эти более явственны. 2. Два тяжа идут из головного мозга под кость большого позвонка вверху; и каждый, направляясь вдоль пищевода, с каждой стороны артерии приходит к самому себе, подобный одному. Потом эти тяжи заканчиваются там, где позвонки и диафрагма соединены, и некоторые сомнительные, начиная с этого соединения, повидимому, направляются к печени и селезенке. Другой тяж с каждой стороны, идя от позвонков, расположенных соответственно ключицам, распространяется по длине позвоночника по бокам позвонков и сообщается с ребрами. Как вены, они, мне кажется, идут через диафрагму к брыжейке, но исчезают там; снова от места, где начинается диафрагма, они идут непрерывно посредине ниже артерии и в остальной части отдают ветви позвонкам, как вены, до тех пор, пока не закончатся, пройдя всю священную кость.

3. В Айносе все женщины и мужчины, вследствие

постоянной еды овощей, перестали владеть ногами и в та

ком виде пребывали. Но и у тех, которые ели чечевицу,

была боль в коленях.

4. Нужно приложить старание, чтобы возбудить

живость и восстановить хороший цвет, а также веселость,

страх и другие подобные чувства; если это состояние

осложняется болезнью остального тела, эту болезнь

нужно лечить; если нет, этого достаточно.

5. У служанки Стимарга, у которой не было даже

истечения крови, когда она родила девочку, появилось

отклонение рыльца матки, боль в бедре и голени. Ей пу

стили кровь из ноги, что ее излечило, и тем не менее дрожь

охватила все тело. Но нужно итти к причине и к началу

причины.

ПЯТЫЙ ОТДЕЛ [Физиогномика]

1. Рыжие субъекты с заостренным носом, с малень

кими глазами—злы. Рыжие, курносые, с большими гла

зами—добры. Субъекты со светлыми глазами, рыжими

волосами, с заостренным носом становятся водяночными,

если только они не будут лысы. Ослабление голоса про

исходит вследствие расширения вен правого или левого

яичка; невозможно устранить его без того или другого из

этих обстоятельств. Субъекты крупные, лысые, заики, со

слабым голосом—добры. Заики, лысые, со слабым голо

сом и волосатые, подвержены меланхолическим болезням.

2. Те, у которых язык лепечет и губы независимо

от их желания двигаются, становятся необходимо во время

освобождения от этого эмпиематиками или освобождаются

с сильной болью в нижних частях, или с глухотой, или

с обильным кровотечением из носа, или сумасшествием.

3. Если родильница охвачена спазмом, развести огонь

и, введя в пузырь побольше восчаника, вливать теплым.

4. Если проломлена кость головы, давать пить молоко

и вино, разбавленное наполовину водой; если есть рана,

открыть внутренние вены, лишь бы не было лихорадки.

Если больной бредит, делать обливания головы, если

только подреберья не вздуты. Если есть боль головы,

она переходит на грудь, потом на подреберье, потом на

бедро, но невозможно страдать всеми частями.

5. При вздутии—кровопускание.

6. Остановить истечение лекарством, применяемым

как смазывание, ибо это истечение идет из большой вены.

Если само по себе появляется обильное истечение, нужно

поститься или пить молоко: две части воды на четыре

части молока. Незачинающим женщинам делать окури

вания и очищать лекарством.

7. Пускать кровь тем, которые внезапно, без лихо

радки, поражены потерей речи.

8. Истечение слизи: глаза притягивают из грудей

и происходит излияние через нос в легкое.

9. У кого сухой кашель, он не проходит без сильной

боли либо в бедрах, либо в голенях, либо в яичке.

10. Если у водяночного, одержимого кашлем, слу

чится внезапный обморок, нужно применить все горячие

средства; если нет, напоить пьяным, наполнить пищей,

открыть внутренние вены.

11. Если большая болезнь (эпилепсия) стала обычной,

разрешение: боль бедер, страбизм, слепота, опухоль

яичек, вздутие грудей.

12. Если при существующей лихорадке в нечетный

день части лица похудеют, на следующий день происхо

дит разрешение.

13. Плохо, если водяночный, у которого ноги опухли,

получит кашель.

14. При боли ушей нужно употреблять молоко.

15. Если лихорадка не оставляет в нечетный день,

она необходимо рецидивирует.

16. Тот, у которого пульсирует вена в локте, маниа

кален и гневлив; у которого она успокоится, оглушен.

17. Если рана дает в изобилии кровь, то не надо

ее увлажнять, но делать горячие обливания головы.

18. При кардиалгии давать горячий пшеничный

хлеб с чистым вином.

19. Разрешение рвот: давать пить горячую воду и за

ставить вырвать.

20. В частях, пораженных гангреной, нужно пере

вязать вену, вызвать изъязвление и лечить его.

21. При спазме пальцев рук без лихорадки пу

стить кровь, если нет головной боли; в противном слу

чае делать обливания горячей водой.

22. Для глаз—двенадцатую часть сподия, пятую

шафрана, одну часть маслинной косточки, одну белил,

одну мирры; делать обливания холодной водой на голову

и давать есть чеснок с мазой.

23. Расширения вен у лысых—не слишком большие —

указывают на манию.

24. При витилиго и проказе—известь в воде таким

образом, чтобы не производить изъязвления.

25. Чтобы заставить выйти оставшееся место, при

кладывать к носу чемерицу таким образом, чтобы вызвать

чиханье, и закрыть ноздри и рот женщины в момент,

когда она чихает.

ШЕСТОЙ ОТДЕЛ [Физиогномика]

1. Те, кто имеют большую голову, маленькие глаза

и заикаются,—вспыльчивы. Долго живут те, которые

имеют зубы в большом числе. Заикающиеся, одаренные

быстрым языком, меланхоличные, желчные, не мигающие

глазами,—гневливы. Имеющие большую голову, черные

большие глаза, большой и курносый нос—добры. С свет

лыми глазами, высокого роста, маленькой головой,

с тонкой шеей, узкой грудью—хорошо приспособлены.

Имеющий малую голову не будет ни заикой, ни лысым,

если только у него глаза не голубые.

2. При спазмах, если голос разрешается в нечетный

день, большая болезнь (эпилепсия) излечивается.

3. Если родильница лихорадит и страдает,—делать

обливание водой и давать три раза в день густую и холод

ную кашицу из ячменя.

4. Ребенок питается на седьмом, на девятом или на

десятом месяце; голос у него укрепляется, появляется

сила и он начинает владеть руками. При разрешении

голоса все разрешается, ибо разрешение подобно изда-

ванию голоса, и разрешение происходит в нечетный день.

5. Если вены рук пульсируют, лицо здоровое, креп

кое и подреберья не мягки.—болезнь длится долго; она

не разрешается без судорог или обильного носового кровотечения, или боли бедер.

6. При заболевании горла делать обливания головы

горячей водой, если не будет холода; в противном случае

давать возможно более горячую муку и чистое вино.

7. При расстройстве желудка давать вареные бобы,

если только верхние части тела не желчны, или тмин

с бобами.

8. Перерыв болезни может быть только в нечетный

день, а начало—только в четный день, четный месяц

и нечетный год.

9. Истолочь египетский нитр, кишнец и тмин с жир

ным веществом и делать смазывание этой смесью.

10. Тот, кто умирает, необходимо умирает в нечет

ный день, нечетный месяц и нечетный год. Можно также

правильно предсказать смерть или^ильные боли; напри

мер, у кого ослабляется зрение,—'смерть близка. Если

это случается в нечетный год, нечетность необходимо бу

дет с двух сторон; если это случается в год четный и день

четный, смерть необходимо наступает в нечетный день.

11. По счету третий день самый могущественный.

12. Ангину и офталмию разрешает кровопускание.

13. Если кто ранен в грудные внутренности, дыхание

незаметно уходит вниз через рану, и грудь становится

пустой; давать молоко и вино, разбавленное наполовину

водой.

14. Те, у которых грудь полна желчи, подвержены

заиканию, мании и плешивости. Из них те, которые изу

родованы с рождения,—слабоумны или подвержены

каменной болезни, или маниаки, для кого это не было

разрешением от другой болезни.

15. О природе: наибольшую силу имеет правый сосок,

правый глаз, точно так же для нижних частей, и дети

мужского пола помещаются с правой стороны.

16. Чтобы остановить месячные очищения у женщин,

нужно поставить большую кровососную банку около соска.

17. В трехмесячном плоде все явственно, и тогда

у женщины появляется молоко.

18. Если молоко течет обильно, плод неизбежно будет

слаб. Чем крепче груди, тем более здоров плод.

19. Толстая вена находится в каждой груди: это

имеет наибольшее отношение к интеллекту.

20. Кровопускание разрешает странгурию.

21. Если верхние части—голова—находятся в состоя

нии оргазма, очистить раны, вызвать рвоту и пот.

22. Если рак появляется от расстройства желудка

или кашля, то во рту делается горько; дать пить сок

дикого огурца, два или три раза, если только кто не худо

щав. Нужно с помощью бинта прикладывать цвет меди,

который пережигается до тех пор, пока он не станет кра

сным, и губку, если только человек не худощав.

23. При беспокойстве, дрожи и зевоте употреблять

вино, разбавленное наполовину водой, или молоко.

24. При сильной боли уха ставить кровососную банку.

25. Все страдания верхних частей разрешаются или

болью в бедрах, или болью в коленях, или астмой, какое

бы из этих явлений ни наступило.

26. При не особо сильном илеосе давать почаще

чистого вина, холодного, понемногу, до тех пор, пока

не наступит или сон, или боль в ногах. Он разрешается

также лихорадкой или безболезненной дизентерией. Если

подреберья натянуты, давить рукой и делать ванну.

2 7. При ногтоеде—черный чернильный орешек в меду.

28. Когда вода удалена, давать пить восемь котилий

молока. Если больного вырвало и он не пьет, давать

чеснок или натертый лук.

29. Чтобы заставить женщину зачать: сварить поли

пов над пламенем, дать их съесть полусваренными и на

сколько возможно горячими; истолочь египетский нитр,

кишнец и тмин и наделать лепешек, которые приклады

вать к половым частям.

30. Если голова болит от пьянства,—выпить котилию

чистого вина; если головная боль от другой причины,—

есть возможно более горячий хлеб с чистым вином.

31. Если человек имеет жар не от желчи, не от слизи,

но от усталости или всякой другой причины, согреть

побольше воды и обливать голову до тех пор, пока не вспо

теют ноги. Сварить насколько возможно гуще муку, потом,

когда ноги покроются потом, дать съесть очень горячей

муки в достаточном количестве, дать выпить чистого вина

и, накрыв больного одеялами, дать ему отдохнуть, как

ему удобно; или пусть он съест две или три головки нар

цисса сверх своего обеда.

32. Если кого должна охватить мания,—на это ука

зывает следующий признак: у него собирается кровь

в сосцах.