Main Achievements

· Rendered correct concepts/meanings between source and target languages following clarity, tone, complexity and style from one language into another.

· Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation.

· Employed instruction follows and managed the conversation/call flow.

· Understand the terminologies in the following industries: Medical, Finance, High-tech, Insurance, Court and Law.

· Interpreted during the committees and international meetings held within the European projects – Provided simultaneous translation of oral and written information from English into Spanish and Spanish into English, as needed.

· Provided professional translation services for project proposals and official communications within the international partnership and international delegates of XYZ.

· Translated medical materials, technical and scientific texts, user/automotive manuals, web pages, software localization, medical device software, press releases, patents, subtitles and tourist guides for the following clients: A, B, C.

Interpreter Key Skills, Education & Qualifications

· Excellent fluency both verbal and written, in Spanish and English

· Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form various backgrounds

· Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters

· Good customer service and communication skills

· Knowledge of MS Office and other software for word-processing

· Bachelor’s degree in English arts or related field; Certified interpreter

· Clear enunciation and pronunciation

· Pleasant and professional voice – Polite forms of expressions