Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Old English Syntax





The syntactic structure of a language is usually closely connected with its morphology. In a highly inflected language a word mostly carries with it indications of its class, of its function in the sentence, of its relations with other words. With the loss of inflections the dependence of the word grows. Much of the difference vetween the OE and the MnE syntax is of that nature.

1. The order of words in a sentence was comparatively free in OE as contrasted with the rigid WO of MnE.

2. In OE the inflections played a much greater role in the indication of syntactical relations between words in a sentence or group than in MnE. Thus, in the OE sentence Ohthere saede his … the ending –e of hlaforde showed that the noun was in the dative case and that it fulfilled the function of the inderect object. In the MnE translation “Ohthere said to his lord” the relations formely expressed by the dative case ending are indicated with the help of the preposition to.

3. The subject of a sentence or clause was frequentely unexpressed in OE. E.g. Bugon to bence = (They) bent to the bench.

4. In OE there were some types of ‘impersonal’ sentences not found in MnE, but close to the Russian мне хочется, меня знобит.
E.g. Nu pincp me (Cf. E. methinks, R. мне думается)

5. In OE multiple negation was perfectly normal. E.g. He ne mihte nan ping geseon ~ He could see nothing.







Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 2160. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...


Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...


Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...


Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...

Патристика и схоластика как этап в средневековой философии Основной задачей теологии является толкование Священного писания, доказательство существования Бога и формулировка догматов Церкви...

Основные симптомы при заболеваниях органов кровообращения При болезнях органов кровообращения больные могут предъявлять различные жалобы: боли в области сердца и за грудиной, одышка, сердцебиение, перебои в сердце, удушье, отеки, цианоз головная боль, увеличение печени, слабость...

Трамадол (Маброн, Плазадол, Трамал, Трамалин) Групповая принадлежность · Наркотический анальгетик со смешанным механизмом действия, агонист опиоидных рецепторов...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Менадиона натрия бисульфит (Викасол) Групповая принадлежность •Синтетический аналог витамина K, жирорастворимый, коагулянт...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия