Студопедия — The Objective Participial Construction.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The Objective Participial Construction.






The Objective Participial Construction is a construction in which the participle is in predicate relation to a noun in the common case or a pronoun in the objective case.

In the next berth she could hear her stepmother breathing heavily. (Hardy) — Ей было слышно, как на соседней койке тяжело дышит ее мачеха.

The participle breathing is in predicate relation to the noun step­mother; which denotes the doer of the action expressed by the parti­ciple.

In the Objective Participial Construction Participle I Indefinite Active or Participle II is used. In the sentence this construction has the function of a complex object. It usually corresponds to a subordinate object clause in Russian.

The Objective Participial Construction may be found:

(a) after verbs denoting sense perception, such as to see, to hear; to feel y to find, etc.

Then he looked out of the window and saw clouds gathering. (Dreiser) — Потом он выглянул из окна и увидел, что соби­раются тучи.

I heard my wife coming... (Сопап Doyle)

She could feel her hands trembling exceedingly. (Hardy)

She found him waiting for her at her journey's end... (Dick­ens)

I saw the pony harnessed myself. (Collins)

The dog heard his name pronounced through the open door. (Collins)

He felt himself clutched by the collar... (Hardy)

You will probably find your sister grown, Bella. (Dickens)

(b) after some verbs of mental activity, such as to consider, to un­derstand.

I consider myself engaged to Herr Klesmer. (Eliot) — Я считаю себя помолвленной с господином Клесмером.

(c) after verbs denoting wish, such as to want, to wish, to desire. In this case only Participle II is used.

The governor wants it done quick. (Bennett) — Отец хочет, чтобы это было сделано быстро.

(d) after the verbs to have and to get; after these verbs only Parti­ciple II is used.

In this ease the Objective Participial Construction shows that the action expressed by the participle is performed at the request of the Person denoted by the subject of the sentence. Thus I had the piano tuned means 4 made someone tune the piano'.

I had my coat altered. — Я переделала пальто (т. е. поручила кому-то переделать его).

Не... had several bottles of wine brought... (Dreiser) — Ему., принесли несколько бутылок вина.

You can get your clothes made in Europe. (Dreiser) — Вы можете заказать себе платья в Европе.

In interrogative and negative sentences the auxiliary verb to do is used:

Why don't you have your hair waved? (Du Maurier) — Почему вы не завьетесь (не сделаете завивку)?

Occasionally the meaning of the construction is different: it may show that the person denoted by the subject of the sentence experiences the action expressed by the participle.

The wounded man had his leg amputated. — Раненому ам­путировали ногу.

 







Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 1778. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Условия приобретения статуса индивидуального предпринимателя. В соответствии с п. 1 ст. 23 ГК РФ гражданин вправе заниматься предпринимательской деятельностью без образования юридического лица с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя. Каковы же условия такой регистрации и...

Седалищно-прямокишечная ямка Седалищно-прямокишечная (анальная) ямка, fossa ischiorectalis (ischioanalis) – это парное углубление в области промежности, находящееся по бокам от конечного отдела прямой кишки и седалищных бугров, заполненное жировой клетчаткой, сосудами, нервами и...

Основные структурные физиотерапевтические подразделения Физиотерапевтическое подразделение является одним из структурных подразделений лечебно-профилактического учреждения, которое предназначено для оказания физиотерапевтической помощи...

Понятие массовых мероприятий, их виды Под массовыми мероприятиями следует понимать совокупность действий или явлений социальной жизни с участием большого количества граждан...

Тактика действий нарядов полиции по предупреждению и пресечению правонарушений при проведении массовых мероприятий К особенностям проведения массовых мероприятий и факторам, влияющим на охрану общественного порядка и обеспечение общественной безопасности, можно отнести значительное количество субъектов, принимающих участие в их подготовке и проведении...

Тактические действия нарядов полиции по предупреждению и пресечению групповых нарушений общественного порядка и массовых беспорядков В целях предупреждения разрастания групповых нарушений общественного порядка (далееГНОП) в массовые беспорядки подразделения (наряды) полиции осуществляют следующие мероприятия...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия