Zum Bedeutungsunterschied.
Aufgabe 29. Nutzen (nützen) oder verwenden? 1) Der Boden wird landwirtschaftlich voll ___________. 2) Mein Freund _________ jede freie Minute zum Training. 3) In seinem Text hat er zu viele Fremdwörter ____________. 4) Die oberirdische Biomasse des Mais kann in Methan umgewandelt werden, welches wiederum zum Antrieb einer Turbine für die Stromproduktion ____________ wird. 5) Getreidekörner werden verbrannt und damit energetisch _____________ werden. 6) Man braucht auf die Weiterentwicklung der Energieträger viel Zeit und Mühe ______________. 7) Aus Rapsöl, als Speiseöl ____________, kann Rapsmethylester (RME) hergestellt werden.
Aufgabe 30. Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. На севере Германии самой выгодной является ветряная энергетика. 2. Электроэнергия, получаемая с помощью солнца и ветра, зависит от погоды. В этом ее главный недостаток. 3. На севере Германии, в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн о том, что такое возобновляемая энергетика известно не понаслышке. Здесь почти на каждом доме установлены солнечные батареи, на полях выращивают кукурузу для биотоплива. 4. 70 процентов населения этой федеральной земли высказывается за строительство новых ветропарков. 5. Гидроэнергетика занимает сегодня первое место среди возобновляемых источников энергии, используемых в России. 6. Ресурсы многих материалов на Земле ограничены. 7. На настоящий день все типы батарей, выпускаемые в Европе, могут быть переработаны. 8. В России основная часть макулатуры (до 75 %) используется для производства туалетной бумаги и картона. 9. Традиционные источники энергии выделяют при сгорании в атмосферу углекислый газ, способствующий росту парникового эффекта. 10. Доля альтернативных источников энергии в выработке электричества к 2020 году увеличится.
|
