МАЛО,нареч. — 1. little2. a little3. few4. a few

Английские соответствия различаются по характеру последующих существительных и по положительному или отрицательному отношению к характеризуемому количеству.

1. little ['litl] — мало, немного (употребляется только с неисчисляемыми существительными и предполагает отрицательное отношение к опи­сываемому количеству):

There is very little water in the jug. — В кувшине очень мало воды. I have little time for sport. — У меня мало времени для спорта./У меня недостаточно времени для занятий спортом.

2. a little [s'litl] — немного, мало (употребляется только с неисчисляемыми
существительными и имеет положительную оценку количества):
I have a litlle free time and can help you. — У меня есть немного свободного
времени, и я могу тебе помочь.

There is a little milk in the cup. — В чашке есть еще немного молока. Can you lend me a little money? — Вы можете дать мне взаймы немного денег?

3. few [fju:] — мало, немного (употребляется только с исчисляемыми
существительными и имеет отрицательную оценку описываемого коли­
чества):

Не has few friends here. — У него здесь мало друзей. There are few books that treat this problem in detail. — Лишь немногие книги трактуют эту проблему подробно.

4. a few [~ fju:] — немного, несколько, мало (употребляется только с
исчисляемыми существительными и имеет положительную оценку):
Can I stay with you for a few days? — Мне можно остановиться у вас на
несколько дней?

There are a few newly built houses in this street. — На этой улице есть несколько новых домов.

We still have a few apples left. У нас еще осталось несколько яблок. I have only a few pages more to read. — Мне осталось дочитать всего несколько страниц.