LEKTION 1 . Gesundheitswesen in Deutschland

I. Phonetik. Lesen Sie die Wӧrter mit richtiger Aussprache:

die Gesundheit, das Gesundheitswesen, die Gesundheitsfürsorge, der Gesundheitsschutz, die Sprechstundenhilfe, arbeitsunfähig, das Heilbad, die Bevölkerung

II. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Bereiten Sie ein gutes Lesen des ersten Abschnitts!

In Deutschland sorgt man für die Gesundheit der Bevölkerung. Das staatliche Gesundheitswesen leistet eine große Arbeit auf dem Gebiet der Heilbehandlung und vorbeugender Gesundheitsvorsorge.

Der Gesundheitsschutz der Bevölkerung ist in Deutschland den Kommunalverwaltungen und der privaten Initiative überlassen. Krankenhäuser gehören in der Regel den Städten oder Kreisen. Eine erhebliche Anzahl von Krankenhäusern wird von konfessionellen Verbänden unterhalten.

Die Fürsorge des Staates für das Wohlergehen des Menschen beginnt schon, ehe er geboren ist. Überall in Deutschland sind vom Staat Schwangerschaftsbetreuungsstellen eingerichtet, in denen die werdenden Mütter ärztlich beraten werden. Dadurch ist möglich, Krankheitserscheinungen frühzeitig zu erkennen und zu behandeln, Aufklärung über das hygienische Verhalten während der Schwangerschaft zu geben und, wenn nötig, erleichterte Arbeitsbedingungen zu empfehlen. Die Frauen werden mit der modernen Säuglingspflege und -ernährung bekannt gemacht und auf eine schmerzarme Entbindung vorbereitet.

Bei der Geburt jedes Kindes erhält die Mutter eine einmalige Unterstützung und danach auch monatich eine laufende Unterstützung.

III.Texterläuterungen

sorgen für… - заботиться о

vorbeugende Gesundheitsvorsorge - предупреждение и профилактика в медицине

in der Regel - как правило

IV. Vokabeln zum Thema. Übersetzen und merken Sie sich diese Wӧrter und Wortverbindungen!

1. die Gesundheit der Bevölkerung

2. der Heilbehandlung

3. das staatliche Gesundheitswesen

4. vorbeugende Gesundheitsvorsorge

5. der Gesundheitsschutz der Bevölkerung

6. die Fürsorge des Staates für das Wohlergehen des Menschen

7. die Schwangerschaftsbetreuungsstellen

8. die werdenden Mütter

9. die Krankheitserscheinungen frühzeitig erkennen

10. das hygienische Verhalten

11. die erleichterte Arbeitsbedingungen

12. die moderne Säuglingspflege und Säuglingsernährung

13. die schmerzarme Entbindung

14. die einmalige Unterstützung

15. die laufende Unterstützung

V. Lexikalisch-grammatische Übungen zum Textverständnis.

Aufgabe 1. Переведите слова и дополните ими предложения:

Geburtsdatum, Arzneimittel, Beschwerden, Rufnummer, Sanitätsbedingungen, Behandlung

1. Was war das für eine...?

2. Ihr... bitte.

3. Ist der Patient gegen irgendwelche... allergisch?

4. Haben Sie sonst noch...?

5. Welche... bestehen in Ihrem Betrieb?

6. Der Patient hat eine private....

Aufgabe 2. Переведите предложения, используя текст:

1. В Германии заботятся о здоровье населения.

2. Забота государства о здоровье человека начинается с момента его рождения.

3. Больницы, как правило, относятся к городам и округам.

4. При рождении каждого ребенка мать получает единовременное пособие.

5. Каждая женщина при рождении ребенка получает ежемесячное пособие.

6. Государственное здравоохранение проводит большую работу по предупреждению и профилактике в медицине.

7. Повсюду в Германии созданы медицинские консультации по беременности и родам.