I. Dites si c’est vrai ou faux. . Pourquoi le directeur fait-il venir les jeunes gens dans son

	VRAI	FAUX
1.Les amis partent demain soir pour Lyon.
2.Le directeur leur demande de lui ramener une bouteille de Beaujolais.
3.Ils prennent des billets pour Lyon à la gare St-Lazare.
4.Les amis passent à la Halle de Lyon pour acheter des fromages de la région.
5.Ça sent mauvais à cause du fromage.
6.M. le Directeur est content de goûter les Saint-Marcelin, son fromage préféré.

 

II. Questions

 

Pourquoi le directeur fait-il venir les jeunes gens dans son

bureau?

Que vont-ils visiter? Quand partent-ils? Quel transport

prennent-ils?

Que le directeur leur a demandé de lui rapporter?

Avec qui ont-ils fait connaissance à Lyon?

Qu’est-ce qu’on a acheté chez la fromagère? En a-t-on acheté

beaucoup?

Qu’a-t-on fait avec les Saint-Marcelin pendant le voyage de

retour?

7. Quelle idée a eue Françoise? L’a-t-elle réalisée?

III. Complétez les phrases en cochant la bonne variante ci-après.

 

 

Les amis quittent Paris pour aller …

 

a)à Lyon.

b)à Malte.

c)en Bretagne.

 

Ils y vont pour …

 

a) passer à «Léon de Lyon».

b) voir l’église des Cordeliers.

c) visiter le restaurant de Paul Bocuse.

 

Ils achètent des billets …

 

a) en première, fumeurs.

b) en seconde, fumeurs.

c) en seconde, non fumeurs.

 

Françoise prend …

 

a)le coin fenêtre.

b)le coin couloir.

c) une couchette en haut.

 

Le directeur est ravi: on lui a fait cadeau d’ …

 

a) une tarte aux pommes.

b) une vingtaine de Saint-Marcelin.

c) une bouteille de Côtes-du-Rhône.

 

Entraînez-vous

IV. Rappelez-vous.

A. Avec les pays et les villes:

 

1)

à(de/d’) + le nom de ville
a Exemples: Vous êtes de Bruxelles. Il fait son stage à Paris.   2)
en(de/d’) + le nom de pays au féminin
a Exemples:	Nous venons de Belgique. Elle est née en France.

 

3)

en(de/d’) + le nom de pays au masculin commencé par la voyelle
a Exemples:	Ils reviennent d’Afghanistan. Tu vis en Angola.

 

4)

au(du) + le nom de pays au masculin
a Exemples:	Elles viennent du Chili. Elle est au Luxembourg.

 

5)

aux(des) + le nom de pays au pluriel
a Exemples:	Tu arrives des Etats-Unis. Vous habitez aux Pays-Bas. (Нидерланды)

B. Complétez les micro-dialogues selon les modèles (a) et (b).

 

a)

— Vous allez … (Canada)? — Oui, … (Montréal).

— Vous allezauCanada? — Oui, je vaisàMontréal.

 

— Vous allez … (Maroc)? — Elle est … (Portugal)? — Ils habitent …(Angleterre)? — Il travaille … (Allemagne)?

16. Non, … (Egypte). 17. Oui, … (Lisbonne). 18. Non, … (Etats-Unis). 19. Oui, … (Berlin).

 

b)

— Vous venez … (Danemark)? — Vous venez du Danemark?

— Oui, … (Copenhague). — Oui, de Copenhague.

 

 

1. — Il vient … (Espagne)? — Oui, … (Madrid).

2. — Ils arrivent … (Iran)? — Non, … (Irak).

3. — Vous êtes … (Japon)? — Oui, … (Tokio).

4. — Tu reviens … (Pérou)? — Non, … (Brésil).

 

 

V. Répondez avec un nom de pays qui convient.

 

Où est-ce que vous pouvez …

 

 

parler japonais? 2. visiter le Panthéon? 3. voir la statue de la Liberté? 4. admirer la Place Rouge?

5. monter sur les pyramides? 6. parler arabe? 7. faire du ski alpin? 8. bronzer au soleil en plein hiver?

V. bis.

Lisez la citation d’Alambert et répondez à la question ci-après.

 

L’ Allemagne est faite pour voyager,

L’Italie pour y séjourner (остановиться, провести несколько дней),

L’Angleterre pour y penser,

La France pour y vivre.

 

Et la Russie?

 

VI. Observez

 

SNCF	= Société Nationale des Chemins de Fer Français

 

Au guichet de billets

 

Un aller simple pour Brest, s.v.p[3].

Un aller-retour pour Grenoble, s.v.p.

Deux aller-retour seconde pour le 3, s.v.p.

Je voudrais un aller-retour Paris-Marseille en première classe, s.v.p.

J’aimerais réserver 2 couchettes pour le 6 mai et faire enregistrer mes bagages.

Est-ce que vous avez des tarifs réduits (льготные)?

Quel est le prix d’un billet pour Toulouse?

Combien coûte le supplément (доплата)?

C’est combien en première?

10.Quels sont les horaires de départ des trains pour Dijon?

11.Sur quelle voie (путь) arrive le train en provenance de

(прибывающий из) Strasbourg?

VII. Vous êtes dans une gare française aux renseignements. Une dame est devant vous.

Ecoutez son dialogue avec l’employé. Jouez-le à deux.

La dame:	Est-ce que vous pouvez me dire s’il y a un train pour Boulogne le matin entre 8 et 9 heures?
L’employé:	Attendez … Non, il n’y en a pas entre 8 et 9 heures, mais il y en a un à 9 h 30.
La dame:	C’est direct?
L’employé:	Non, il faut changer à Amiens. Vous avez une correspondance à 11 h.
La dame:	Un aller-retour Boulogne.
L’employé:	En seconde?
La dame:	Oui, merci bien, Monsieur.

 

 

VIII. Communication

 

Retrouvez le dialogue. Vous achetez un billet. Jouez le dialogue à deux.

 

A la gare

Vous:	…
L’employé:	En seconde?
Vous:	... le prochain train?
L’employé:	A 8 h 15. On en a aussi un à 9 h 20 avec supplément.
Vous:	… changer de train?
L’employé:	Non, c’est un train direct.
Vous:	… encore réserver une place?
L’employé:	Vous désirez un compartiment non-fumeur?
Vous:	…
L’employé:	Voilà votre billet, s.v.p. Votre place est dans le wagon 12.
Vous:	…
L’employé:	Votre train part voie 2.
Vous:	…

 

 

XI. Expression orale

 

Imaginez le dialogue au guichet de billets à partir des indications suivantes.

 

Billet de train
Départ aParis	Arrivée Nice
aAller simple	Aller-retour
Classe: aPremière	Seconde
Fumeur	aNon-fumeur
aPlein tarif	Réduction
aAdultes	Enfants
	Prix: 115 €

 

 

X. Pour en savoir plus …

 

Le train à grande vitesse(TGV), inauguré en 1981, permet de relier (связывать) Paris à la province. Il ne coûte pas plus cher que le train ordinaire. Le train est composé de voitures (wagons) et les voitures sont elles-mêmes divisées en compartiments (fumeurs ou non-fumeurs). La nuit on peut prendre des «couchettes» ou des «wagons-lits». Pour le TGV les réservations sont obligatoires au guichet de la gare ou par Internet. Au moment de prendre le train vous devez composter votre billet, c’est-à-dire le mettre dans une petite machine orange qui imprime la date pour le valider (признать действительным). Si vous avez oublié de composter votre billet ou de l’acheter, vous devez payer un supplément égal à 20% du prix du billet. Si vous avez acheté un billet, mais vous ne l’avez pas utilisé, on vous le rembourse (возвращают деньги за него) ou on vous l’échange (его обменивают). Sur le quai vous pouvez voir le chef de gare ou le contrôleur reconnaissable à son uniforme et sa casquette. C’est lui qui vous renseignera mieux que la voix au haut-parleur qui est souvent incompréhensible, même pour les Français.

En vingt-sept ans le réseau (сеть) de TGV s’est étendu (s’étendre: расширяться) à l’ouest, puis au sud-ouest, avec des trains bicolores bleu et argent, puis au nord et au nord-est, avant de franchir les frontières (пересечь границы) et de desservir [обслуживать, ходить (о транспорте)]les autres pays d’Europe. Des projets sont également à l’étude aux Etats-Unis et au Japon.

 

Un tour de France gastronomique

 

En France, la région lyonnaise est la deuxième région la plus peuplée après la région parisienne. Mais Lyon surpasse Paris quand on parle de gastronomie. De nos jours, le savoir-faire culinaire lyonnais se retrouve dans les 1000 restaurants que compte la ville. Riche des différents produits des régions qui entourent Lyon, les chefs cuisiniers ont créé (создали) des spécialités culinaires nombreuses et très variées.

Allô! Allô!

 

 

EPISODE № 6

 

Avant de regarder l’épisode lisez les mots et expressions inconnus et essayez de les retenir.

 

Ne quittez pas!	— Не вешайте трубку!
С’est pour M. Pasquier	— Звонят господину Паскье
Vous pourriez rappeler?	— Вы могли бы перезвонить?
Soyez poli!	— Будьте вежливы!
parler plus fort	— говорить громче
laisser un message	— оставить сообщение
station (f) de taxis	— стоянка такси
C’est de la part de qui?	— Кто его спрашивает?
épeler	— назвать по буквам

 

Un peu de grammaire

 

N’oubliez pas qu’à l’impératif la forme du verbe conjugué à la 2 personne du singulier est différente de la forme du verbe conjugué à la même personne de l’indicatif: pas de s.

 

a Exemple:

Tu parles français.

Parle français!

 

 

Impératifs irréguliers

 

avoir:	Aie!	Ayons!	Ayez!
	N’aie pas peur!
être:	Sois!	Soyons!	Soyez!
	Soyons gentils!
savoir:	Sache!	Sachons!	Sachez!
	Sachons-le par expérience!

Le verbe vouloir à l’impératif a deux formes:

1)

Veuille

Veuillez

2)

Veux

Voulez

 

a) On emploie veuille, veuillez dans les formules de politesse:

a Exemple:

Veuillez vous installer ici!

b) Veux, voulez sont employés surtout dans l’expression en vouloir à qn (сердиться на кого-то) au singulier.

a Exemple:

Ne m’en veux pas!

 

Au pluriel les deux formes sont employées, mais la première est plus fréquente (употребляется чаще):

a Exemple:

Ne m’en veuillez pas!

Vérifiez votre compréhension