Часть первая 8 страница

- Нет, мы не можем идти с такой черепа шьей скоростью. Мы пойдем

сами по себе.

- В таком случае вы идете на свой страх и риск. У вас хотя бы есть

оружие? - Оружие? Ланс, у нас есть оружие?

- Мое охотничье ружье. Ну, еще коса, которой мы косим сено для

нашего пасса жира. - А девушка вооружена? -Нет.

- Должен вас предупредить, что ближе к Датским островам в море

орудуют пираты и контрабандисты, а залив кишит лодками и плотами

беженцев, пытающихся прорвать ся через кордон. Если у вас есть золото,

я могу продать вам револьвер с патронами - отличное оружие для

девушки.

Дженни сняла с руки браслет и протяну-ла его экологисту.

- Наверное, мне и вправду надо иметь собст венное оружие. Вот,

возьмите, офицер! Это 180

все, что у нас есть. Золото настоящее, не сомневайтесь, это

старинный браслет!

- Чувствую по весу. Держите! - Он достал из висевшей на боку сумки

и протянул Джен ни увесистую коробку. - Тридцать второй калибр и к

нему две пачки патронов. Теперь вы предупреждены и вооружены, и это

все, что я могу для вас сделать. Идите за нами, чтобы вас никто больше

не задерживал. Че рез кордон мы вас проведем, а дальше - ваше дело и

ваше счастье. Уходим, ребята!

Экологисты, весело попрощавшись с па-ломниками, попрыгали на

палубы глиссе-ров, и тут же их моторы взревели. Дженни тоже запустила

двигатель и пошла вслед за летящими вперед глиссерами.

- Зачем ты отдала свой браслет, коро лек? Ты говорила, что это

наследство и по мять от бабушки, а револьвер нам вовсе не нужен, моего

ружья вполне достаточно. Ты же не собираешься стрелять в людей?

- Конечно, нет. Если хочешь, можешь прямо сейчас выбросить его за

борт. Я про сто заметила, что офицер все время погля дывает на мой

браслет, и поняла, что эколо-гист нарочно нас задерживает и пугает,

что бы получить его в уплату за оружие. Поду май сам, какие могут быть

пираты в наше время? А Надзор-то на что? Но если бы мы показали, что

не верим ему и не стали поку181

пать у него оружие, он мог бы устроить обыск в каюте, а вот это

было бы совсем лишнее. Куда более лишнее для нас, чем этот револьвер.

Ты согласен, сэр Ланселот?

- Согласен, королек. Ты все сделала пра вильно. - Люблю, когда

меня хвалят! - А кто не любит?

- Смотри, револьвер в кобуре. Можно я буду носить его на поясе? -

Зачем, Дженни? - Для устрашения.

- Ну ладно, носи для устрашения. Толь ко стрелять не вздумай, а то

еще поранишь ся ненароком.

- Сэр Ланселот! Братья начали учить меня стрелять из револьвера,

когда мне было десять лет. - И так - каждый день! - Что "каждый день",

сэр Ланселот?

- Узнаю о тебе что-нибудь новенькое, король Артур.

Переговариваясь, они внимательно сле-дили, к какому из судов

подойдут глиссеры, а потом Дженни провела катамаран прямо под бортом

этого судна. За ними следили с борта, но остановить не пытались. Они

про-шли кордон и направились дальше на юг.

Когда цепочка судов осталась далеко по-зади, Дженни передала

штурвал Ланселоту, 182

а сама спустилась в трюм. Доктор Вергеланн сидел на подвесной

койке и читал захвачен-ную из усадьбы книгу Известного Писателя.

- Доктор! Вы что, совсем не боялись, пока над вашей головой

топтались экологисты?

- Нет. Я знал, что все обойдется, наше паломничество не могло так

глупо закон читься в самом начале. - Вот как... А вот я ужасно

боялась.

- Странно, я все время слышал с палубы ваш веселый, я бы даже

сказал, легкомыс ленный смех.

- Доктор, это я со страху, это у меня нервное!

- Ах, вот оно что! Удивительная у вас реакция на испуг, - сказал

доктор и снова уткнулся в книгу.

- Что-то я сегодня всех удивляю, - про бормотала Дженни,

поднимаясь на палубу, -просто удивительно!

К вечеру на горизонте показался ост-ров, а чуть позже паломники

разглядели на нем серый замок с высокими крепостными стенами.

- Знаете, что это за остров, друзья мои? - спросил доктор

Вергеланн. -Нет.

- Остров Зеландия. Конечно, это уже не тот остров, что был до

Катастрофы, но кое183

что от него осталось. Прямо по курсу город Эльсинор и замок

Кронборг.

- Замок принца Гамлета, - задумчиво произнес Ланселот. - Помнишь,

Дженни, я тебе рассказывал о Гамлете, принце дат ском?

- Помню, это такой говорливый и за комплексованный принц. А нельзя

пристать к этому острову на ночлег? Мы с Патти оба уже устали от

качки: море качается, небо качается, палуба качается. Мне уже хочется

проверить, не качается ли и суша?

- Тс-с, Дженни! Вы счастливая, вам не приходилось видеть, как

качается земля во время землетрясений. Это гораздо страш нее, чем

самая сильная качка на море.

- Я вам верю, доктор, - сказал Ланселот, -моя матушка рассказывала

мне, что твори лось с берегами во время Катастрофы.

- Не пугайте меня! - воскликнула Джен ни. - Все равно хочу сегодня

ночевать на твердой земле!

- Но мы могли бы еще идти до темноты, а потом найти другое место

для ночлега, -сказал Ланселот. - Но Эльсинор же лучше!

- Чем он лучше любого другого места, Дженни?

- А тем, что когда мы с тобой состарим ся, мы сможем рассказывать

нашим внукам, 184

что во время нашего дальнего плаванья ос-танавливались на ночлег у

принца Гамлета! Ланселот усмехнулся и повернулся к доктору.

- А что вы думаете о посещении Эльси-нора, доктор?

- Я согласен с Дженни. Кстати, я вижу отсюда вход в маленькую

бухту, в нее можно будет завести "Мерлина".

Вблизи выяснилось, что это была не бухта, а пролив, отделявший

островок, на котором располагался замок, от остальной части острова,

низменной и покрытой ка-менными руинами, между которыми росли трава,

кусты и даже большие старые дере-вья. Катамаран завели в пролив и

стали подводить к воротам Кронборга. Высокие стены королевской

резиденции угрюмо на-клонялись над проливом, из бойниц свиса-ли ивовые

кусты, вверх по стенам ползли щупальца плюща, а по самому верху стен

буйно разрослась трава. Вода пролива под-ходила к самым стенам.

Пилигримы причалили к воротам, из двух створ которых сохранилась

только одна, решетчатая, покрытая ржавчиной и погнутая волнами. К ней

и прикрепили ко-нец, а трап спустили прямо на булыжник под сводами.

Дженни первая спрыгнула с 185

борта и пошла по проходу за решеткой. В конце его оказались

внутренние ворота. Дженни толкнула тяжелые створы, старые петли

заскрипели, и ворота разошлись. Она остановилась и оглядела двор.

- Тут никого нет - ни пиратов, ни банди-тов, ни мутантов! -

крикнула она, обернув-шись.

Внутри замка-крепости громоздились руины, в толстых стенах

щерились черные проломы, но напротив ворот стояло почти уцелевшее

дворцовое здание. Пилигримы обошли двор, между плит которого

проби-вались сорняки и березки, и убедились, что, по крайней мере, во

дворе замка действи-тельно никого нет. После этого доктор вер-нулся на

катамаран, взял из арсенала Лансе-лота мощный электронный фонарь на

бата-рейке Тэсла, и они отправились осматри-вать дворцовые помещения.

Холодные пус-тые залы, длинные коридоры, продуваемые сквозным ветром,

были абсолютно пусты. Кронборг был необитаем и полностью раз-граблен,

деревянные дверные проемы и оконные рамы отовсюду были выломаны, и

только окна с каменными готическими пе-реплетами остались на своих

местах, но и в них не уцелело ни единого стекла. На ка-менных полах не

было ни сора, ни пыли -вымело сквозняками. 186

- Все сперли в датском королевстве, -сказал Ланселот, оглядывая

очередной пус той и мрачный зал. - Может быть, останем ся ночевать на

"Мерлине"?

- О нет, пожалуйста, давайте сегодня спать на полу, который не

качается! - вос кликнула Дженни.

- Если мы хотим ночевать под крышей, -сказал доктор, - нам

придется еще засветло перебраться через пролив и там поискать топливо

для костра.

- Заодно пустим Патти попастись, - ска зала Дженни.

Они снова вышли к катамарану, пере-правились через пролив и там

пустили Пат-ти на травку, а сами стали собирать сухие ветки кустарника

и плавник на берегу и охапками носить его на катамаран.

Набрав запас топлива, они вернулись в замок. Дженни удалось

обнаружить пригод-ное для ночлега помещение совсем непода-леку от

входа, видимо, бывшую караульную. Это была комната с низким сводчатым

по-толком, с небольшим окном и закопченным камином, а главное с почти

сохранившейся железной дверью. Из нее был выломан за-мок и висела она

косо, но когда Дженни взялась за грубую железную ручку, приподня-ла

дверь и стала ее толкать к проему, та по-далась и затворилась почти

плотно. Вместе с 187

доктором они перенесли в караулку спаль-ники, пластиковый ящик с

едой, посуду, кон-тейнер с водой и собранное за проливом топливо.

Затем доктор начал разводить в камине огонь. Сначала караульное

помеще-ние наполнилось дымом, но потом тяга на-ладилась, огонь

запылал, и Дженни при-нялась стряпать ужин.

Ланселот, которого освободили от хо-зяйственных хлопот, поставил

на широкий каменный подоконник дорожный персоник и настроил его на

вечернюю программу новостей.

- Идите скорее сюда, Дженни, доктор! - закричал он через несколько

минут. - Ка жется, началась война с русскими! Россия напала на

Планету! Послушайте, что гово рит Мессия!

На маленьком экране они увидели лицо Мессии, взволнованное и

озабоченное, но как всегда мужественное.

-... и в ответ на вероломное нападение царской России наши

доблестные ракетные войска нанесли сокрушительный ответный удар по

врагу! Сейчас, когда я говорю с вами, дорогие соотечественники, Россий

ская империя доживает свои последние ми нуты...

Тут экран коротко и ярко вспыхнул и сразу же потух. Звук тоже

пропал. Но свет в 188

караулке не исчез - ослепительный белый луч ворвался в крохотное

помещение через окно и осветил его до последних углов.

- Это молнии? Это гроза? - испуганно спросила Дженни, уже понимая,

что ника кая это не гроза, потому что грозовая мол ния сверкнет и

потухнет, а этот ослепитель ный свет бил с неба непрерывно, как будто

снаружи прямо в окно светил мощный про жектор. Дженни закрыла лицо

руками и от вернулась. Доктор схватил спальный мешок, бросился к

окошку и стал затыкать его.

- Вы не боитесь, доктор, что этот свет -ответный ядерный удар

русских? - спросил Ланселот. - В таком случае затычка из ста рого

спального мешка нас не спасет. При дется спускаться в подвалы замка,

если толь ко они не затоплены.

Они стояли у железной двери, откры-той в коридор, еще не решив,

что им пред-принять. Потом свет в коридоре стал сла-беть, и через

несколько минут в караулке светился только огонь в камине.

- Слава Богу, - сказал доктор Вергеланн, - это, кажется, все-таки

гроза. Я не на шутку испугался, что мы попали под ядер ный удар.

- А вы думаете - не попали? - с сомнени ем спросил Ланселот,

выглядывая в кори дор. - Взгляните на небо, доктор. 189

Доктор Вергеланн подошел к нему и встал у оконного проема напротив

караул-ки. Очень высоко в ночном небе продолжа-ли метаться сполохи

белого света. Просну-лись и подняли тревожный крик гнездив-шиеся на

острове морские птицы.

- Патти плачет! - воскликнула Дженни и бросилась по коридору к

выходу.

- Постойте, Дженни! - крикнул доктор. -Я провожу вас и погляжу, не

нужна ли моя помощь.

Они вышли во двор. Патти стоял посре-ди двора, расставив ноги, и

отчаянно кри-чал.

- Патти, бедненький, что с тобой? - Джен ни обняла ослика за шею.

- Доктор, смотри те, у него слезы из глаз катятся!

- Я думаю, это от резкой вспышки света. Ваш ослик не был в

укрытии, как мы, и его ослепило. - Не насовсем, доктор?

- Надеюсь, нет, но точно мы это узнаем позже. А пока давайте-ка

заведем его в замок и поместим в коридоре рядом с караулкой. Там он

будет в безопасности, и вам будет спокойнее. К тому же, я замечаю,

ветер креп чает: такое ощущение, что надвигается шторм. И птицы будто

с ума посходили. Вот точно так же страшно кричали птицы перед

Катастрофой, я это помню. 190

- Пойдем, Патти, ты будешь со мной ря дом. Доктор, ему можно

чем-нибудь помочь?

- Да, можно. После ужина сделайте ему примочки из спитого чая. -

Вы думаете, мы будем сегодня ужинать? - А почему же нет? Мы ведь пока

живы.

Когда ослик успокоился, а пилигримы отужинали, ветер за стенами

усилился, и всем стало ясно, что шторм надвигается не-шуточный.

Ланселот и доктор взяли фонарь и отправились наружу, чтобы закрепить

ка-тамаран и заодно взять побольше еды на слу-чай, если придется

застрять в Эльсиноре. Но электронный фонарь не загорелся.

- Странно! Я перед выходом в море вставил в него новую батарейку,

- удивился Ланселот.

- Я проверю свой фонарь, - предложил доктор.

Фонарь доктора, не такой мощный, как у Ланселота, без электронных

хитростей, был исправен. Они вышли во двор. Ветер окреп и гулял по

всему Кронборгу свистя и завы-вая в проемах и проломах. Доктор

ухватился за коляску Ланселота, чтобы ее не перевер-нуло ветром и

чтобы самому удержаться на ногах. Двор был залит водой, прибывавшей

прямо на глазах. Выйдя к воротам, они обна-ружили, что за стенами

замка дела обстоят 191

еще хуже - там уже вовсю бушевал шторм, и они услышали железный

грохот: это "Мер-лин" бился бортами о ворота.

- Что будем делать с катамараном? - громко, стараясь перекричать

ветер, спро сил доктор.

- Давайте попробуем завести его под сво ды ворот, если тут уже

достаточно глубоко.

- Я проверю, - сказал доктор и реши тельно шагнул в воду. - Так,

здесь мне уже выше пояса. - Хорошо. У "Мерлина" малая осадка.

- Дальше еще глубже, но, кажется, я смогу добраться до катамарана,

дно тут ров ное. А что мы будем делать потом, когда вода спадет и

"Мерлин" окажется на суше?

- Про потом и будем думать потом, док тор. Отвяжите один конец и

принесите его мне: я перекину его через внутренние воро та и начну

тянуть, как только вы освободите катамаран.

После долгих трудов доктору и Ланселоту удалось затянуть катамаран

в проход до са-мых внутренних ворот и там закрепить его.

- Теперь нашему "Мерлину" никакой шторм не страшен, - сказал

доктор, - и все наши вещи останутся сухими. Может быть, вообще не

стоит перетаскивать их в замок? Мы сможем в любой момент сюда добрать

ся, если нам что-то понадобится. 192

- Пожалуй. Но сейчас возьмите сухую одежду для себя - вам надо

переодеться. Возьмите на всякий случай мое ружье и захватите один

мешок с сеном, чтоб затк нуть окно. И Патти будет чем позавтракать,

если шторм к утру не кончится.

Погрузив все вынесенное с катамарана на руки Ланселоту, доктор

встал за спинку коляски, ухватился за поручни и повел ко-ляску к

замку.

- У вас это лихо получается, доктор! -крикнул ему Ланселот.

- Долгий опыт, друг мой! Прежде чем стать врачом, я несколько лет

работал мед-братом.

Дженни поджидала их в дверях. Она по-могла перетащить вещи в

караулку, а потом завести туда коляску Ланселота. Закончив хлопоты,

они поужинали и принялись уст-раиваться на ночлег. Все улеглись, но

уснуть никто не мог. Хотя окно было надежно затк-нуто мешком с сеном,

завывания взбесивше-гося ветра мешали сну. Мешали спать и мыс-ли о

войне.

- Как вы думаете, доктор, если это вой на, то чем она кончится? -

спросила Дженни.

- Если исходить из событий недавнего времени, то война завершится

не чьей-либо победой, а очередной Катастрофой. - Как это понять? 193

- Когда в начале века американцам все-таки удалось развязать

третью мировую вой ну, никакие миротворческие усилия России и

союзников не смогли ее прекратить. Война была остановлена стихиями -

серией страш ных землетрясений, начавшихся в зонах во енных действий.

Сначала в Северной Амери ке и в Персидском заливе, а затем землетря

сения волной прокатились почти по всему миру. Тем и кончился первый

этап третьей мировой войны. Воевать стало некогда и не кому, поскольку

два главных противника к это му времени фактически истребили друг дру

га, а стихийные бедствия завершили это вза имное истребление. На

первом этапе войны победителей не оказалось, и союзники той и другой

стороны начали собирать силы для нового столкновения. Второй этап

мировой войны закончился уже общей Катастрофой. Как говорили

некоторые, пожар мировой войны был залит мировым потопом. Если мы

сейчас наблюдаем третий этап все той же са мой войны, значит, можно

вновь ожидать вступления в войну третьей силы - разбужен ных и

оскорбленных мировых стихий.

- Землетрясения и затопления уже были, а что будет на этот раз? -

испуганно спроси ла Дженни.

- Вода и земля уже сказали свое слово, небо, возможно, говорит

сегодня... 194

- А четвертая стихия - огонь, - поежива ясь, сказала задумчиво

Дженни. - Это будет всемирный пожар, как вы думаете, доктор?

- Возможно. Персоник все еще молчит, Ланселот?

- Молчит и не дышит. Похоже, что он совсем испортился. - Как не

вовремя!

Дженни в конце концов заснула, а Лан-селот с доктором так и не

спали, сидели и разговаривали до утра. ГЛАВА 12

А утром пилигримы обнаружили, что шторм все еще продолжается.

Огонь в ками-не разводить не стали, позавтракали хлебом и рыбой,

принесенными с катамарана, запи-вали холодным чаем.

- Мои электронные часы встали, - вдруг заметил доктор. - Очевидно,

русские что-то взорвали в космосе как раз над нами: вся наша

электроника вышла из строя - персо-ник, фонарь и мои часы. Между

прочим, я потерял мою свинцовую накладку, когда за водил катамаран под

ворота, и теперь у меня ощущение, что мой код тоже вышел из строя.

- После свинца он всегда некоторое вре мя бездействует, не

волнуйтесь. У меня есть 195

на "Мерлине" свинцовые грузила, я сделаю вам новую накладку. А вот

электроника -это тревожно. Хорошо, если она вышла из строя только у

нас, но что если вся планет-ная электроника отказала?

- Все может быть, - задумчиво сказал доктор, - но мы об этом

узнаем только когда встретимся с людьми.

- Ой, что же станет с планетянами, если заглохли все персоники? -

ужаснулась Джен ни. - Ни новостей, ни выхода в Реальность -люди начнут

сходить с ума!

- Мы же не сошли, - пожал плечами Ланселот.

- Мы и не сойдем, потому что мы все трое - чудаки, нам и

сходить-то особенно не с чего. Простите, доктор, это не касается ваших

профессиональных качеств - тут вы ас. Но кто еще в наше время способен

часа ми беседовать друг с другом, как мы? Нор мальные люди давно

разучились общаться без персоников, они просто не сообразят, о чем им

друг с другом разговаривать и, живя рядом, погибнут от одиночества!

- Святая правда, - сказал доктор. - Толь ко бы наше гостеванье в

Эльсиноре не затя нулось.

- Не будем неблагодарными, - возразил Ланселот. - Если бы мы во

время космичес ких взрывов оказались в море, мы бы неиз196

бежно погибли. Здесь сухо и в общем даже тепло. Компания

подходящая - тройка сума-сшедших пилигримов, как сказала Дженни.

- А если нам вдруг надоест беседовать друг с другом, - сказала

Дженни, - мы можем читать книги. У нас есть целых две книги -роман про

Маленького Лорда, который чи тает доктор, и твоя Библия, Ланселот.

- Вот-вот, самое время раскрыть Биб лию и начать читать

Апокалипсис, - усмех нулся доктор. -Ало... Как вы сказали, доктор?

- Апокалипсис, Дженни. Это проро чество любимого ученика Христа

апостола Иоанна Богослова о конце света, о гибели человечества.

- Ну и увлекательное же, должно быть, чтение! - заметил Ланселот.

- А чего-нибудь повеселее в Библии нет?

- Когда я был юношей и читал Библию, мне казалось, что нет на

свете книги более радостной, чем Новый Завет. Я тогда разры вался

между двумя своими призваниями: мне одинаково хотелось быть врачом и

принять священнический сан.

- Как хорошо, что вы все-таки предпоч ли медицину, доктор! -

заметила Дженни. -Доктор, а в армии хорошие врачи?

- Я ничего об этом не знаю. Почему вы вдруг об этом спросили,

Дженни? 197

- У меня отец и четыре брата военные. А тот брат, который доставил

меня на твой остров, Ланселот, служит в ракетных войс ках. Знать бы,

что с ними...

Ни Ланселот, ни доктор Вергеланн уте-шительных слов для Дженни не

нашли, а потому просто промолчали.

- Какая страшная буря и как темно, -сказала девушка тоскливо. -

Как будто сегод ня и не рассветало... Доктор, а почему вы хотели стать

священником?

- Ах, девочка, я уж и не помню, ведь это было так давно! Наверное,

хотел помогать людям. Помню только, что в те годы мы каждый вечер всей

семьей читали Библию, тогда это еще было можно.

- А почему Библия запрещена, как вы думаете?

- Трудно сказать. Возможно, это было сделано для того, чтобы

сохранить психику травмированного войной и Катастрофой че ловечества.

Мессия, наверное, хотел, чтобы после пережитого ужаса люди начали про

сто жить, а не задумываться о смысле жизни.

- А вот моя матушка, которая тоже чита ла Библию каждый день,

утверждала как раз обратное: она говорила, что без Бога чело век не

может вынести выпавшие ему испы тания и беды. Между прочим, мне Бог

тогда и в самом деле помогал. 198

- Тебе? Ты верил в Бога, Ланс? - удиви лась Дженни. - Верил, и еще

как.

- Ой, как интересно! Ну-ка, выкладывай всю правду, сэр Ланселот!

- В детстве у меня бывали сильные боли в спине, которые меня

страшно мучили. Эти приступы обычно нападали на меня во время штормов.

Матушка тогда дни и ночи напролет сидела рядом с моей постелью,

растирала мне спину и вслух молилась Хри сту, прося облегчить мою

боль. И боль по степенно стихала.

- Так, может, тебе массаж помогал, а не молитвы? - усомнилась

Дженни.

- Не знаю. Тогда я был уверен, что помо гают мне моя мама и

Христос.

- Молитва - хорошее лекарство, - заме тил доктор. - Когда-то я и

сам рекомендовал тяжелым больным обращаться за помощью к Христу. Я уж

не помню, многим ли молитва помогла в болезни, но она всем давала силы

терпеть и успокаивала душу. Потом появился Мессия, и люди начали

поклоняться и мо литься Мессу вместо Христа Спасителя.

- Но ведь Месс и есть спаситель! - вос кликнула Дженни. - Потому

мы и плывем в Иерусалим, не так ли? Разве Месс не спасает самых

безнадежных и отчаявшихся? Уж вам ли, доктор, этого не знать! 199

- Дженни права, - сказал Ланселот. - В юности мне пришлось

выбирать между Спа сом и Мессом, как вы говорите: я выбрал Месса и не

жалею об этом. Но в принципе я ничего не имею и против веры в Христа.

Во всяком, случае моей матери она приносила большое утешение. -

Понимаю...

Друзья помолчали, а потом доктор вдруг спросил:

- Ланс, как вы отнесетесь к небольшому нарушению закона? Судя по

бездействию на шей электроники, нас не застукает Надзор, если мы и

вправду немного почитаем Библию.

- Хорошая идея, доктор! Не стоит забы вать, что два тысячелетия

эта книга была бест селлером. Вы сказали, что в юности считали Новый

Завет самой радостной книгой: немно го радости нам сейчас как раз не

помешает.

- Делать нам все равно нечего, так уж давайте читать эту

таинственную книгу, -сказала Дженни. - Меня с детства тянет к

запретным вещам.

- Так я схожу на катамаран и принесу Библию, Ланс? - спросил

доктор.

- Несите. Но будьте осторожны, не бе рите Библию правой рукой!

Если вы при коснетесь к ней кодом, вы тут же почувству ете что-то

вроде удара током: печать Мес сии и Библия не любят друг друга. Если

это 200

случится, не уроните Библию в воду, она мне дорога как память.

- Я буду очень осторожен, хотя мне ка жется, что мой код

по-прежнему бездейству ет, - сказал доктор Вергеланн, поднимаясь со

своего спального мешка.

- Вас проводить, доктор? Теперь, кажет ся, еще и дождь зарядил.

- Не беспокойтесь, Ланс. Куртка у меня непромокаемая, я ее на

голову натяну.

Вскоре доктор вернулся и вынул из-под куртки Библию.

- Маленькое чудо, друзья! - объявил он с порога. - Мой код

совершенно не реагирует на Библию.

Дженни поглядела на свою правую руку и сказала:

- С моим кодом тоже что-то случилось, он перестал светиться. А у

тебя, Ланс? То же самое, вот удивительно! Ага, значит, теперь за нами

никто не может надзирать? Доктор и сэр Ланселот Озерный, я вас

поздравляю: мы теперь свободны от Надзора! Мы мо жем делать и говорить

все что хотим!

- Как будто ты не делала этого раньше, -усмехнулся Ланселот.

- Но я все-таки помнила о Надзоре, а те перь... Да здравствует

свобода и независи мость в пределах Эльсинора и его окрест ностей! 201

- Центр Надзора находится в Иерусали ме, а это значит, что Надзор

не действует по всей Планете, - заметил Ланселот, разгляды вая свой

потускневший код. - Учтите, друзья, что наша независимость включает и

нашу беззащитность: мы можем совершенно неза висимо погибнуть, и никто

никогда не узна ет, где и как это случилось, это во-первых. А

во-вторых, как бы нам не превратиться в асов: если наши коды больше не

действуют, это означает, что мы отныне не сможем ни чего ни купить, ни

продать, ни перевести наши деньги с одного счета на другой.

- Ох, об этом я не подумала! А как же твои деньги, внесенные на

ММ?

- Увидим. Ладно, не будем заранее горе вать. Все равно с проблемой

наших кодов мы сможем разобраться не раньше, чем до беремся до

цивилизованных мест.

- Совершенно верно, - кивнул доктор. -Ну а сейчас, дети мои,

давайте, пока хлещет дождь и воет буря, откроем Библию и нач нем

читать, как делали люди встарь, когда еще не было ни персоников, ни

Реальности. Однажды норвежский король Олав Трюгва-сон, бывший язычник,

принявший крещение, собрал домочадцев и слуг в своем бревенча том

замке вокруг закопченного очага и при его свете начал читать им

Библию. Вот так когда-то христианство пришло в Норвегию. 202

Дженни уселась на пол рядом с коляс-кой Ланселота и пристроила

голову ему на колени, полностью пренебрегая его и своей "зонами

комфорта", не говоря уже о "пра-виле двух вытянутых рук". Доктор

открыл Библию и начал читать:

- Родословие Иисуса Христа, сына Да-видова, сынаАвраамова...

Пока бушевала буря над Эльсинором, в замке Кронборг пилигримы,

натянув на себя всю теплую одежду и укутавшись в спальни-ки, читали

Святую Книгу. Днем они читали при тусклом свете, падавшем из окна, а

ве-черами им светил огонь, разведенный в ка-мине. Доктор и Ланселот

читали очень хо-рошо, а Дженни - по слогам, запинаясь, но свою очередь

она уступать никому не хоте-ла. К концу она стала читать гораздо

лучше.

И вот Ланселот прочел: "Многое и дру-гое сотворил Иисус: но если

бы писать о том подробно, то, думаю, и весь мир не вместил бы

написанных книг. Аминь".

Никто не сказал ни слова. Как раз пора было ужинать, и Дженни

принялась накла-дывать в миски кашу, доходившую в уголке камина.

Только после чая Ланселот первый заго-ворил о прочитанном. 203

- Пожалуй, я готов признать, что, не смотря на печальный конец,

это очень свет лая книга, - сказал он. - Пока мы читали, матушкин

Христос стоял передо мной как живой. Никогда не встречал ни в одной

книге такого удивительного героя. Инте ресно, как это удалось четырем

авторам со хранить единство в Его описании? Судя по стилю, они все

четверо были такие разные.

- Я думаю, что знаю ответ, - задумчиво сказала Дженни.

- И что же вы думаете, Дженни? - спро сил доктор.