Студопедия — La Marseillaise
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

La Marseillaise






En 1792, la Rйvolution franзaise йtait en danger. Les Etats fйodaux de l'Europe s'йtaient rйunis pour dйtruire la jeune Rйpublique. La France qui dйfendait la Rйvolution dйclara la guerre а l'Autriche. Cette nouvelle arriva а Strasbourg. Le maire de la ville, Dietrich йtait un grand patriote. Il rйunissait souvent а sa table des volontaires franзais qui devaient partir а la guerre pour la dйfense de la libertй. Un jeune officier franзais, Rouget de Lisle, y йtait toujours reзu comme un fils et comme un frиre.

En hiver 1792, la famine rйgnait а Strasbourg.

Un soir, quand il ne restait dans la maison de Dietrich que quelques morceaux de pain, il regarda Rouget assis а table et lui dit tristement:

- La nourriture nous manque, mais le courage ne manque guиre aux coeurs de nos soldats. Demain, notre armйe quitte Strasbourg; elle va а la guerre contre l'Autriche. Rouget, tu es poиte et musicien, tu dois йcrire un hymne patriotique pour donner encore plus de force au peuple.

Il йtait dйjа minuit. La nuit йtait froide. Le jeune homme йtait йmu. Il rentra dans sa chambre, alluma sa lampe et passa la nuit en cherchant l'inspiration en composant la mйlodie... puis les paroles... Il chantait et n'йcrivait rien.

Fatiguй, il s'endormit enfin, la tкte posйe sur son clavecin.

Le matin, en se rйveillant, il йcrivit ses chants de la nuit et courut chez Dietrich. Il le trouva dans son jardin. Le jeune homme lui montra l'hymne qu'il avait composй.

Dietrich appela sa femme, ses filles et quelques amis pour l'йcouter. Tous se rйunirent. Rouget chanta, la fille aоnйe de Dietrich accompagna. Tous les visages pвlirent, les larmes de joie coulиrent, la chanson composйe par le jeune officier йtait trиs belle.

L'hymne de la Patrie йtait trouvй!

Il fut chantй quelques jours aprиs par les habitants de Strasbourg et vola de ville en ville. Les soldats volontaires de Marseille l'apportиrent les premiers а Paris: ils йtaient venus dйfendre la capitale contre l'ennemi qui s'approchaient.

De lа lui vient le cйlиbre nom de la Marseillaise.

Cet hymne de la France est connu dans le monde entier.

XXII. Traduis ce texte avec le dictionnaire.

XXIII. Rйponds aux questions.

1. Pourquoi la Rйvolution franзaise йtait-elle en danger? 2. Quelle nouvelle est arrivйe а Strasbourg? 3. Comment s'appelait le maire de cette ville? 4. Qui йtait Rouget de Lisle? 5. Qu'est-ce que le maire lui a proposй? Pourquoi? 6. Quand et comment travaillait Rouget? 7. Qui chantait l'hymne devant la famille du maire? 8. Comment le public йcoutait-il le chant? Pourquoi? 9. Qui chantait l'hymne quelques jours aprиs? 10. Pourquoi l'appelle-t-on la Marseillaise?

XXIV. Raconte ce texte en dix phrases.

XXV. Dis quels dйtails manquent dans ton rйcit.

Leзon 10

Les sons [ ], [г]; passй simple; texte: L'йlu de Josйphine, par N. de Buron; chansons: Il йtait une bergиre, Au clair de la lune; civilisation: quelques plats franзais; calendrier franзais et russe; textes: Traditions et fкtes franзaises, Fкtes en Russie

Exercices de lecture

1. un, un parf um, les uns, brun, chacun, lundi, humble, il est brun, elle est brune, son ami aime ce parfum, ce parfum sent trиs bon, chacun aime son parfum, les uns travaillent lundi, les autres mercredi, un et un fait deux, quelqu'un est parti lundi, nous sommes lundi aujourd'hui, chacun n'est pas brun, il y a des bruns et des brunes, quelqu'une et quelqu'un choisissent un parfum;

2. mam an, comm en t, la ch am bre, l' em ploi, la tante, trente, lent, lente, elle chante, quarante, embarquer, employer, envoyer, encore, embrasse, souvent, il est lent, franc, franche, blanc, blanche, il est franc, elle est franche, il est blanc, elle est blanche; une femme, a nnй e, armйe.

 

Passй simple

Verbes du I-ier groupe verbes du II-e groupe

Je _______ai nous ______ вmes je_______ is nous ______ оmes

Tu ______ as vous ______ вtes tu_______ is vous ______оtes

Il _______ a ils ______ иrent il_______ it ils ______ irent

verbes du III-e groupe: avoir et к tre

j'eus nous eыmes je fus nous fыmes

Tu eus vous eыtes tu fus vous fыtes

Il eut ils eurent il fut ils furent

verbes: dire, prendre, faire, devoir, lire, falloir, conduire, traduire

Il dit, il prit, il fit, il dut, il lut, il fallut, il conduisit, il traduisit







Дата добавления: 2015-10-01; просмотров: 327. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Репродуктивное здоровье, как составляющая часть здоровья человека и общества   Репродуктивное здоровье – это состояние полного физического, умственного и социального благополучия при отсутствии заболеваний репродуктивной системы на всех этапах жизни человека...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Вопрос. Отличие деятельности человека от поведения животных главные отличия деятельности человека от активности животных сводятся к следующему: 1...

Расчет концентрации титрованных растворов с помощью поправочного коэффициента При выполнении серийных анализов ГОСТ или ведомственная инструкция обычно предусматривают применение раствора заданной концентрации или заданного титра...

Психолого-педагогическая характеристика студенческой группы   Характеристика группы составляется по 407 группе очного отделения зооинженерного факультета, бакалавриата по направлению «Биология» РГАУ-МСХА имени К...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия