Краткий русско-английский словарь яхтенных терминов.
Проблематика:
Используемые источники: 1. http://biografix.ru/biografii/pisateli/172-biografiya-denisa-fonvizina.html 2. 3. 4. http://ru.scribd.com/doc/102549088/Литература-Весь-курс-школьн-прогр-в-схемах-и-таблицах-2007-125с 5. http://900igr.net/prezentatsii/literatura/Nedorosl/Nedorosl.html Морской английский для яхтсменов Основные понятия и яхтенная терминология Terminology: The Boat (лодка) 1. Sails - паруса 2. Rig - такелаж 3. Hull - корпус 4. Mast - мачта 5. Boom - гик 6. Keel - киль 7. Rudder- руль, перо руля
Terminology: Sail Parts (части паруса) 1. Leach – задняя шкаторина паруса 2. Luff – передняя шкаторина паруса 3. Battens - латки 4. Reef Points - рифы 5. Cringles – риф-кренгельсы 6. Clew – шкотовый угол 7. Foot – нижняя шкаторина паруса 8. Head – фаловый угол 9. Hanks – карабины, раксы 10. Luff – передняя шкаторина паруса 11. Spinnaker - спинакер 12. Tack – галсовый угол
Terminology: The Sail (парус) 1. Genoa – генуя 2. Jib - стаксель 3. Storm Jib- штормовой стаксель 4. Roller Furling – закрутка стакселя 5. Slab Reefing - рифление 6. Tell Tales - колдунчики 7. Sail Slides – ползуны (на передней шкаторине грота) Terminology: Ridding (рангоут и такелаж) 1. Mast - мачта 2. Main Halyard - грота фал 3. Topping Lift – гика топенант 4. Gooseneck – нок гика 5. Backstay – штаг, бакштаг, ахтерштаг 6. Mainsheet – гика шкоты 7. Boomvang – оттяжка гика 8. Jib Halyard – стаксель фал 9. Forestay - форштаг 10. Jib Sheet – стаксель шкот 11. Chainplates – вант-путенсы и штаг-путенсы 12. Upper Shrouds – топ ванты 13. Spreaders - краспицы 14. Lower Shrouds – носновные ванты 15. Turnbuckles – талреп
Terminology: The Hull (корпус) 1. Hull - корпус 2. Keel - киль 3. Rudder- перо руля 4. Stern - корма 5. Bow - нос 6. Pushpit – кормовой релинг 7. Tiller - румпель 8. Winch - лебедка 9. Cabin - каюта 10. Stanshiones – релинг -стойки 11. Pulpit - носовой релинг
Краткий русско-английский словарь яхтенных терминов
|
