Саладин.Христианин пришел просить Меня с тобой поговорить. Ты можешь двери мне открыть? Мы не враги. Я обещал – ты помоги. Заслышишь поутру шаги – Он будет ждать. И надо мне тебе сказать – Любил он бедным помогать, Тебе – прямая благодать, Ты слышишь, черт? Что ж ты молчишь? Не будь так горд, Быстрей, чем в миг, Сюда ты явишься, блудник: Я знаки тайные постиг. Здесь Саладин заклинает дьявола: Багаги лака башаге Ламак каги ашабаге Каррелиос. Ламак ламек башалиос, Кабагаги сабалиос, Бариолас. Лагозатха кабиолас, Самагак эт фрамиолас Гаррагиа! Тогда заклятый дьявол появляется и говорит: Дьявол. Вы правильно сказали речь. Она, как самый острый меч, Мне ранит слух. Саладин. И поделом, нечистый дух, Затем, что на ухо ты туг, Когда я здесь. Я вот собью с тебя всю спесь, Не станешь больше спорить здесь. Эй, слушай весть: У нас ведь клерк послушный есть, Ты должен, черт, из шкуры лезть, Чтоб залучить Его к себе чертям служить. Как полагаешь поступить? Дьявол. Зовется как? Саладин. Зовется Теофил. Был враг Чертям – и вовсе не дурак В юдоли сей. Дьявол. Я с ним боролся много дней, Но он бежал моих сетей. Пусть он приходит без друзей И без коня В сей дол, чтоб увидать меня На утре завтрашнего дня: Не тяжек труд. И Сатана, и я – все тут Его охотно приберут К своим рукам, Но только, чтоб святой свой храм В пути к моим пустым местам Не вспомнил вдруг, Не то – помочь мне недосуг, Со мной повежливей будь, друг, И больше не терзай мне слух. Теперь прости, Хоть на недельку отпусти. По указаниям Саладина Теофил приходит к дьяволу. Дьявол. Приблизься. Сделай два шага. Не будь похож на мужика, Который жертву в храм принес. Теперь ответь мне на вопрос: Твой господин с тобой жесток? Теофил. Да, господин. Он слишком строг. Он сам высокий сан приял, Меня же в нищету вогнал. Прошу вас, будьте мне оплот. Дьявол. Меня ты просишь? Теофил. Да. Дьявол. Так вот: Тебя приму я, как слугу, Тогда и делом помогу. Теофил. Вот, кланяюсь я, господин, Но с тем, чтоб вновь высокий чин Мне получить, владеть им мне. Дьявол. Тебе не снился и во сне Тот чин, который я, клянусь, Тебе добыть не откажусь. Но раз уж так, то слушай: я Беру расписку от тебя В умно расставленных словах. Не раз бывал я в дураках, Когда, расписок не беря, Я пользу приносил вам зря. Вот почему она нужна. Теофил. Уже написана она. Тогда Теофил вручает расписку дьяволу, и дьявол велит ему поступать так: Дьявол. Мой друг и брат мой, Теофил, Теперь, когда ты поступил Ко мне на службу, делай так: Когда придет к тебе бедняк, Ты спину поверни и знай – Своей дорогою ступай. Да берегись ему помочь. А кто заискивать не прочь Перед тобой – ты будь жесток: Придет ли нищий на порог – Остерегись ему подать. Смиренье, кротость, благодать, Пост, покаянье, доброта – Все это мне тошней креста. Что до молитв и благостынь, То здесь ты лишь умом раскинь, Чтоб знать, как это портит кровь. Когда же честность и любовь Завижу,— издыхаю я И чрево мне сосет змея. Когда в больницу кто спешит Помочь больным,— меня мутит, Скребет под ложечкой – да как! Делам я добрым – злейший враг. Ступай. Ты будешь сенешал, Лишь делай то, что я сказал: Оставь все добрые дела И делай только все для зла, Да в жизни прямо не суди, Не то примкнешь, того гляди, Безумец ты, к моим врагам! Теофил. Исполню долг, приятный вам. В том справедливость нахожу, Что этим сан свой заслужу. Тогда кардинал посылает искать Теофила. Кардинал. Эй, ты, Задира, плут, вставай! За Теофилом поспешай! Ему вернуть решил я сан. Кто ввел меня в такой обман? Ведь он честнее всех других. Среди помощников моих Достоин сана он один. Задира. Святая правда, господин. Здесь Задира говорит с Теофилом. Кто здесь? Теофил. Ты сам-то кто, злодей? Задира. Я – клерк. Теофил. Ну, я-то поважней. Задира. Мой господин высокий, я Прошу вас не судить меня. Меня прислал мой господин, Он хочет возвратить вам чин, Богатство ваше и почет. Веселья вам пришел черед. Отлично заживется вам.
|
