Маюэ-простак, уроженец Беньоле, который носит в Париж на рынок яйца и сливки, отдавая их только по рыночной ценеМать. Опять пора в Париж идти, На рынок наш товар нести: Сыр, сливки, яйца и творог. Эй, Маюэ! Ты где, сынок? Эй, Маюэ! Маюэ. Сейчас иду я. Зачем кричите вы впустую? Мать. Живее! Маюэ. Эк вам невтерпеж! Мать. Сама приду, коль не идешь. Маюэ. Напрасный это будет труд. Мать. Как так? Маюэ. Давно уже я тут И вам желаю, как всегда, Здоровья доброго. Мать. Спасибо. Какой ты у меня красивый! Маюэ. Да я уж это, в общем, да. Мать. Умом не можешь ты гордиться, Зато всегда готов трудиться. Маюэ. Трудиться я всегда готов: Вчера поймал я трех кротов Да двух красивеньких голубок. Мать. Весьма похвален твой поступок. И впредь таким же ловким будь, А нынче собирайся в путь. Маюэ. Как это так? Мать. В Париж пойдешь, На рынок наш товар снесешь: Сыр, яйца, сливки. Маюэ. Вот беда – Не знаю я пути туда. Мать. Ну, тут тебя я не виню И все тебе разобъясню. Маюэ. Да мне, не евши, не дойти. Мать. Ковригу хлеба прихвати. Маюэ. А что с товаром делать мне? Мать. Отдай по рыночной цене. Спокон веков ведется так. Неужто ты не знал, простак? Маюэ. Ну ладно, так и поступлю. А вас прошу не позабыть Котяток наших напоить, Которых очень я люблю. Излейте миску им большую. Ну, до свиданья, ухожу я. Какая белая стена! Уж не из сыра ли она? Из сыра целый бастион – Наверно, стоит миллион! Дома большущие какие! А мостовые, мостовые! Трава нигде тут не растет, Свиней никто тут не пасет. Ну вот и кончилась дорога – Пришел в Париж я, слава богу. Теперь присяду у стены, Дождусь Порыночной Цены. Горожанин. На рынок, что ли, завернуть, Купить к обеду что-нибудь? Бог помочь, малый. Маюэ. Вам того же. За чем-то вы пришли, похоже? Горожанин. За сыром. Не отдашь ли свой? Товар как будто неплохой. Маюэ. Ну нет уж, не отдам я: мне Товар мамаша приказала Отдать Порыночной Цене, А вовсе не кому попало. Горожанин. Придется мне уйти ни с чем Эй, кумушка, постой! Горожанка. Зачем? Горожанин. Послушай – будешь благодарна. Вон, видишь под стеною парня? Ему товар велела мать По рыночной цене отдать. Вот и уселся он под стену Да ждет Порыночную Цену. Скажи, что так тебя и звать, Что ты пришла товар забрать. Ты поживишься без затрат: Отдаст он все и будет рад. Горожанка. Бог помочь, малый. Маюэ. Вам того же. За чем-то вы пришли, похоже? Горожанка. Давно ищу тебя, мой свет. Мне кажется, ошибки нет: Я твой товар забрать должна. Порыночная я Цена. Маюэ. Здесь нету никакой ошибки, Я вам принес творог и сливки, Сыр, яйца, крынку с молоком. Берите вместе с кузовком. Поклон вам низкий от мамаши. Горожанка. А ты откуда? Маюэ. Да из нашей Деревни. Горожанка. А зовут-то как? Маюэ. Меня-то? Маюэ-простак. Горожанка. Прощай! Маюэ. Прощайте! Ах ты дьявол! Зачем в горшок я руку вставил? Теперь застряла там рука, Ее не вынуть из горшка. Ах, матушка, беда, беда! Я здесь останусь навсегда! Теперь никто вам не поможет Считать цыплят. Помилуй боже! Кому теперь полоть пырей И щупать гузки у курей? Мать. Уж скоро дело будет к ночи, А Маюэ все нет как нет. Вот незадача! Деньги очень Пришлись бы нынче кстати мне. Маюэ. Прошу тебя, святой Лука, Мне вызволь руку из горшка. Прошу тебя, Лука святой. Горожанка. Ах, Маюэ, господь с тобой! Ты не ушел еще? Маюэ. Ну да! Не знаю я, идти куда. Горожанка. Как это так – куда идти? Да по обратному пути. Маюэ. Когда бы мне прознать, какой он, Я был бы за себя спокоен, А то ищу его везде, Но не могу найти нигде. Горожанка. Ты, верно, весь облазил город, Что грязью вымазан, как боров? Маюэ. Где ж я успел так запылиться? Скажите, можно ль тут умыться? Горожанка. Поправлю я твою беду И на реку тебя сведу. Уж больно, милый, ты пригож – Ну прямо глаз не оторвешь! Маюэ. За это, коль пошлет мне небо Когда-нибудь три вкусных хлеба, Я их разрежу пополам И половину вам отдам. Но посоветуйте пока, Как вырвать руку из горшка. Горожанка. Что тут советовать? Любого Огрей им по лбу – и готово. Маюэ. Мне что-то малость невдомек. Втолкуйте-ка еще разок. Горожанка. Взмахни рукою и... Маюэ. Вот так? Горожанка. Ай! Ты с ума сошел, дурак! Горожанин. Смотри-ка! Знать, и на старуху Бывает иногда проруха. Маюэ. Горшок не очень прочен был, И руку я освободил. Теперь другая мне напасть: Отсюда как домой попасть? Не эту выбрать ли дорогу? Но вот и дом наш, слава богу. Стоит мамаша у дверей. Встречайте, матушка, скорей. Ваш сын вернулся из Парижа. Мать. Ты, парень, просто враль бесстыжий Сдался мне этакий сынок! Не смей соваться на порог. Маюэ. Как! Я не сын вам? Мать. Скройся с глаз! Тебя я вижу в первый раз. Маюэ. Нечистая, наверно, сила, Меня в Париже подменила, Коль я не сын вам. Мать. Скройся с глаз! Тебя я вижу в первый раз. Маюэ. Нечистая, наверно, сила Меня в Париже подменила. Но как же так? Вот два пера, Что в шапку я воткнул с утра, Вот куртка, вот мои штаны – Они-то не подменены. Не Жак, не Пьер я, не Друэ – Я ваш сыночек Маюэ. Мать. Пошел отсюда, шалопай, Транжир, поганец, негодяй! Маюэ. Ну что ж, в Париж я побегу – Бог даст, найти себя смогу, А вам пора уже к обеду, И нашу мы прервем беседу. Садитесь, господа, за стол, И до свиданья: я пошел.
|
