Герундий

Герундий {Gerund) - это неличная форма глагола, соединяющая в себе свойства существительного и глагола и передающая оттенок про­цесса действия. В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому герундию. Герундий обладает следующими свойствами существительного: в предложении он может быть подлежащим, частью сказуемого, прямым дополнением, ему может предшествовать предлог, он может иметь в качестве определения существительное в притяжа­тельном падеже или притяжательное местоимение. Герундий обладает признаками глагола: он имеет категорию залога и относительного вре­мени, может иметь прямое дополнение и определяться обстоятельст­вом, выраженным наречием.

 

Формы	Indefinite	Perfect
Active	writing	having written
Passive	being written	having been written

В предложении герундий функционирует в качестве подлежащего и переводится на русский язык именем существительным или неопреде­ленной формой глагола.

Singing gave him pleasure. - Пение доставляло ему удовольствие.

Fighting for human rights in every corner of our planet has become the goal of his life. - Бороться за права человека в любой части нашей планеты стало целью его жизни.

Герундий в функции именной части составного сказуемого или час­ти составного глагольного сказуемого обычно переводится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола.

All his thought was of examining the problem. - Он думал только об исследовании данной проблемы.

The lecture is worth listening. - Лекцию стоит послушать.

Герундий в функции прямого дополнения переводится неопреде-- ленной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.

Professor avoided coming home late. - Профессор избегал поздно возвращаться домой.

Senator denied being involved into conspiracy - Сенатор отрицал свое участие в заговоре.

После глаголов to begin, to start, to continue в функции части состав­ного глагольного сказуемого употребляется как герундий, так и инфи­нитив. После глаголов to enjoy, to forget, to hate, to like, to dislike, to ne­glect, to omit, to detest, to prefer, to prevent, to refuse, to regret, to remember, to resist в функции прямого дополнения употребляется как герундий, так и инфинитив.

Герундий в функции предложного дополнения переводится неопре­деленной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.

Обычно герундий употребляется в функции предложного дополне­ния после глаголов, прилагательных и причастий, требующих после себя определенных предлогов.

К числу наиболее употребительных глаголов и глагольных сочета-

to mind to to object to to postpone to to prevent from to propose to to put off to to rely on to succeed in to thank for to think of to wonder at

ний относятся:

to be fond of

to be interested in

to be pleased at / with

to be proud of

to be sure of

to be surprised at

to agree to

to depend on / upon

to give up

to hear of

to insist on

В качестве определения герундию часто предшествует предлог of / for. Герундий в функции определения переводится на русский язык существительным в родительном падеже, существительным с предло­гом или неопределенной формой глагола.

I'm glad to have the opportunity of settling the conflict. - Я рад воз­можности урегулировать конфликт.

The possibility of using this method is very important for our future work. - Возможность использования этого метода очень важна для нашей будущей работы.

Герундий в функции обстоятельства употребляется всегда с предло­гом и обычно переводится существительным с предлогом, дееприча­стием несовершенного или совершенного вида или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.

Today Human Rights Organisations got their structure by learning from mistakes. - Структура современных организаций по правам человека учитывает прежние ошибки.