DRILLING ACCIDENTS

1.Drilling accidents are associated with unexpected blowouts of liquid and gaseous hydrocarbons from the well as a result of encountering zones with abnormally high pressure.

2.No other situations but tanker oil spills can compete with drilling accidents in frequency and severity.

3.Broadly speaking, two major categories of drilling accidents should be distinguished.

4.One of them is known to cover catastrophic situations involving intense and prolonged hydrocarbon gushing.

5.These occur when the pressure in the drilling zone is so high that usual technological methods of well muffling do not help.

6.Lean holes have to be drilled to stop the blowout.

7.The abnormally high pressure is most often encountered during exploratory drilling in new fields.

8.The probability of such extreme situations is relatively low.

9.The other group of accidental situations includes regular, routine episodes of hydrocarbon spills and blowouts during drilling operations.

10.Тhe main causes of tanker accidents that lead to large oil spills include running aground and into shore reefs, collisions with other vessels, and fires and explosions of the cargo.

11.Both large drilling accidents and large tanker catastrophes occur relatively rarely.

12.Тhе frequencies of such incidents as well as the oil volumes released in large spills differ from year to year.

13.The analysis of the statistics and circumstances of such events indicates that they саn hardly bе avoided.

14.Although the rate of tanker accidents has declined for over the past two decades, we should bе prepared to deal with them in the future.

 

II. Найдите соответствия между словами в правой и левой колонках:

1. Accident	a.Жидкость
2. Blowout	b.Давление
3. Liquid	c.Вероятность
4. Pressure	d.Обстоятельство
5. Drilling	e.Частота
6. Probability	f.Столкновение
7. Collision	g.Выброс
8. Frequency	h.Скважина
9. Circumstance	i.Бурение
10. Well	j.Несчастный случай

 

III. Переведите глаголы и дайте их 2 и 3 формы:

To be, to deal, to lead, to have, to speak, to do, to give

 

IV. Выберите правильный вариант:

1. Tanker accidents_________to large oil spills.

a)deal

b)lead

c)run

d)occur

2._______with other vessels is the cause of tanker accidents.

a)drilling

b)reefs

c)explosions

d)collisions

3.To stop the blowout ______must be drilled.

a)lean holes

b)accidental situations

c)high pressure

d)shore reefs

4. Two major categories of drilling accidents____________.

a)are usually distinguished

b)is usually distinguished

c)was usually distinguished

d)will usually be distinguished

V. Выберите правильный вариант перевода следующих предложений:

1. Statistic analysis shows that these accidents can hardly be avoided.

a)Статистический анализ показывает, что эти аварии трудно избежать.

b)Статистический анализ показал, что эти аварии неизбежны.

c)Статистический анализ показывает, что эти аварии вряд ли можно избежать.

2. No other situations can compete with drilling accidents in frequency and severity.

a)Никакие другие ситуации не могут соперничать с авариями во время бурения по частоте и сложности.

b)Ни эти ситуации, ни другие не соперничают с авариями во время бурения по численности и сложности.

c)Никакие ситуации не идут в сравнение с ситуациями, которые складываются во время бурения по частоте и сложности.

3. Drilling accidents are associated with unexpected blowouts of hydrocarbons from the well

a)Неожиданные аварии во время бурения связаны с выбросами углеводородов из скважины.

b)Аварии во время бурения, связанные с выбросом углеводородов из скважины, всегда неожиданны.

c)Аварии во время бурения связаны с неожиданными выбросами углеводородов из скважины.

VI. Найдите в тексте и переведите предложения:

d)в страдательном залоге

e)с модальными глаголами

f)со сложным дополнением.

VII. Прочитайте предложение №4. Найдите в нём конструкцию «сложное подлежащее».

VIII. Прочитайте предложение №12. Как переводится выражение «as well as»?