II семестр. Задание для самостоятельной работы № 2

Задание для самостоятельной работы № 2.

I. Прочитайте и переведите текст.

 

COMMON WORDS WITH SPECIAL MEANINGS IN PHYSICS

1.Some of the most important terms in physics are words which we use in a more general sense in everyday life.

2.In physics their meaning is very specific and exact.

3.We often use such words as " energy", " work", " speed", " force", and " power".

4.When these words are used in physics, they refer to very definite things, which can be measured with great accuracy and represented in standard units.

5.For example in physics «energy» is defined as «capacity to do work».

6.Again, " work" is both an everyday word and a scientific term.

7.If a student studies English for three hours he may grow tired, however, he will not be performing any work in the sense in which this term is used in physical science.

8.Similarly, «speed» as we use this word in common speech means «rapid movement», but in physics speed is the exact measure of the rate of motion.

9.In addition it is necessary to point out that one and the same word may also have different meanings in different branches of science and engineering.

10.For instance, the term " unit" is often understood as a determinate quantity adopted as a standard of measurement.

11.Engineers deal with units of time, of heat, of current, of resistance etc.

12.In mathematics this word may be replaced by the cardinal number " one".

 

II. Найдите соответствия между словосочетаниями в правой и левой колонках:

1.Term	a.Сила
2.Energy	b.Мощность
3.Speed	c.Термин
4.Force	d.Энергия
5.Power	e.Значение
6.Work	f.Точность
7.Meaning	g.Скорость
8.Science	h.Движение
9.Unit	i.Работа
10.Movement	j.Количество
11.Quantity	k.Единица
12.Accuracy	l.Наука

 

III. Переведите глаголы и дайте их 2 и 3 формы:

To understand, to deal, to mean to be, to know, to find

 

IV. Выберите правильный вариант:

1. In physics speed is the measure of the ________rate.

a)unit

b)work

c)motion

d)power

2. Energy _________defined as capacity to do work.

a)is

b)were

c)will

d)are

3. Some words are________ as terms in everyday speech.

a)using

b)used

c)uses

d)have used

4. The word " unit" is replaced by the word «one»______________mathematics.

a)with

b)on

c)in

d)by

V. Выберите правильный вариант перевода следующих предложений:

1. In physics all measurements must be done with great accuracy.

a)Все физические измерения должны быть очень точными.

b)В физике все измерения должны быть сделаны с большой аккуратностью.

c)В физике все измерения должны выполняться с большой точностью.

2. The term " unit" is a determinate quantity adopted as a standard of measurement.

a)Определённое количество вещества является единицей измерения этого вещества

b)Термин «единица» - это определённое количество, принятое в качестве критерия измерения.

c)Термин «единица» представляет собой стандарт для измерения определённого количества вещества.

3. Studying English a student doesn’t perform any work in the sense of physical science.

a)Изучая английский язык, студент не выполняет никакой работы с точки зрения физики.

b)Изучая английский язык, студент не работает физически.

c)В смысле физической науки, никакая работа не производится студентом во время изучения английского языка.

VI. Найдите в тексте и переведите предложения:

a)в страдательном залоге

b)с модальными глаголами

c)со сказуемым в Future Continuous

d)условные предложения.

VII. Прочитайте предложение №6. Что означает «both…and» в этом предложении? Переведите его на русский язык.

VIII. Прочитайте предложения № 8 и № 10. Что означает «as» в этих предложениях? Переведите их.

I. Прочитайте и переведите текст.