Прочитайте и переведите текст. On weekdays I must get up early
On weekdays I must get up early. The alarm-clock (my mother) wakes me up at 7. I am not an early riser, that’s why it is very difficult for me to get out of bed, especially in winter. As soon as I get up, I switch on my tape-recorder and do morning exercises. Then I take a warm (cold) shower. On weekdays it takes me about a few minutes to get dressed. For breakfast, as a rule, I have a cup of tea, two eggs and a cheese sandwich. While having breakfast I usually listen to the music or the latest news on TV (over the radio). At eight o’clock I go to the University by bus (on foot, by car, in a taxi). In rush hours it takes me about twenty minutes to get there. As the lectures begin at half past eight, I come earlier. According to our time-table we have lectures and training lessons daily. Each week I go to the library to get ready for the seminars. There I take reference-books, text-books, magazines and newspapers which are advised by the teachers. By going to the library and by reading widely I can easily find the information I need. At our University students have an opportunity to take the information working with Internet in the computer classes. When my studies are over I go home and have dinner. (Sometimes I have dinner at the refectory.). Twice a week I go in for playing volley-ball (basket-ball, swimming, tennis, boxing, judo, chess, etc.). In the evening I help my parents about the house, do my homework, play chess or computer games, read, watch TV or go for a walk with my friends. Usually I go to bed at 12 o’clock in the evening. I like the proverb, “ Never put off till tomorrow what you can do today”. So I try to do everything in time.
Отметьте в тексте предложения, являющиеся эквивалентами русских. 1. Я не «жаворонок» и поэтому мне очень трудно вставать по утрам. 2. По утрам я принимаю душ. 3. Завтракая, я обычно слушаю последние новости по телевизору (по радио). 4. Так как лекции начинаются в 9.30., я прихожу раньше. 5. Каждую неделю я хожу в библиотеку для того, чтобы подготовиться к семинарам. 6. Дважды в неделю я хожу играть в волейбол. 7. По вечерам я помогаю родителям по дому, выполняю домашнее задание, смотрю телевизор или играю в шахматы. 8. Обычно я ложусь спать в 12.00. 9. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Ответьте на вопросы. 1. What time do you get up on weekdays? 2. What do you do before breakfast? 3. What do you usually have for breakfast? 4. How much time does it take you to get to the University? 5. What time do your lectures begin? 6. How many lectures and training lessons do you have daily? 7. When do you usually have dinner? What do you do after dinner? 8. Do you go in for sports? How many times a week? 9. What is your way of spending evenings (Sundays)? 10. When do you usually go to bed? 11. Do you try to do everything in time?
|
