Переведите текст на английский язык
Меня зовут Михаил, коротко Миша. Мое полное имя Михаил Иванович Федоров. Я русский и живу в России. Мне почти 20 лет. Я студент второго курса государственного медицинского университета. Я хочу стать врачом и работать в городской больнице. Мне нравятся занятия в университете и я стараюсь не пропускать их. Я родился в Братске в семье врача. Мой отец — детский врач, а мать — медсестра. После окончания Московского медицинского института они приехали работать в Братск и живут здесь уже 16 лет. Я закончил школу № 34 в Братске, а учусь в Москве. Летом я обычно езжу к родителям. Я не женат пока, но собираюсь жениться через год. У меня есть девушка. Она тоже студентка медицинского университета.
13. Составьте ситуации, аналогичные заданным.Расскажите о себе, своих друзьях, родственниках, знакомых.
1) Hello! My name is Marina. I'm 19 years old and I come from a town called Zheleznogorsk. I'm a student and I live at a hostel. I study at the University. My elder bother is also a student of the University and lives at a hostel too. We are going to become teachers. 2) There is very little I can tell you about my friend. You know he is an orphan. His parents died many years ago. He used to live with his grandmother in his childhood. He hasn't got any other close relatives except her. He is a good sportsman now and he doesn't like to speak about himself. Прочитайте и переведите диалог на русский язык. N.: Pleased to meet you. My name is Nick and yours? P.: My full name is Peter Popov. I am very glad to share a room with you in the hostel. I think we'll get on well. N.: I hope so. What year student are you? P.: I'm a first-year student of the Mechanical Faculty, I'm only 17. And you? N.: I am a second-year student. You see, I entered the University after the Army. So I'll be 22 in two days. P.: Congratulations, Nick!. You were born in 1988, the same as my elder brother. His birthday is September, 25. And what place do you come from? N.: I was born in Krasnoyarsk region. It's rather far from here. My family lives in the country. And what about your family? P.: My parents live in Ust’ Ilimsk. It's not far from Bratsk. It takes me four hours to get there by electric train. My father is a technician and my mother is a bookkeeper. I am the only child in our family. And have you got brothers or sisters? N.: Oh, my family is very large. I have both parents, grandparents, two sisters and a brother. P.: Do you all live together? N.: Fancy that! We all live in a big private house. The remarkable thing is that we practically never quarrel. Come and see us. I'll be glad to introduce you to my family. P.: All right. I'll be glad to know them all.
|
