Задания. 1.Запомните следующие пословицы, содержащие разного рода отрицания, назовите их

1.Запомните следующие пословицы, содержащие разного рода отрицания, назовите их. Подберите для этих пословиц их русские эквиваленты:

 

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Niemand kann ü ber seinen Schatten springen.

Einmal ist keinmal.

Nur wer nichts tut, macht keine Fehler.

Man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bä ren erlegt hat.

 

2.Преобразуйте утвердительные предложения в отрицательные. Назовите вид средства выражения отрицания

 

Ich glaube, ich habe etwas gesehen.

Es hat geklappt.

Es ist jemand gekommen. (2 Lö sungen)

Du bist immer pü nktlich. (2 Lö sungen)

Du hast dir schon die Hä nde gewaschen.

Ich habe Geld.

Ich habe noch Geld.

Er ist noch sehr jung.

Ich habe ihn irgendwo gesehen. (2 Lö sungen)

Das machen wir auf alle Fä lle, (mehrere Lö sungen)

Es ist von ü berall her Kritik gekommen

 

3. Преобразуйте утвердительные выражения или слова в отрицательные. Назовите средства выражения отрицания

 

un- gegen-, anti- in-, im-, il-, ir-

Das ist sehr interessant. die Sympathie legal

Das ist natü rlich mö glich. der Faschismus legitim

Abhä ngigkeit ein Kommunist human

eine soziale Haltung. die Strö mung regulä r

Sie ist sehr einsichtig. die Demonstration Aktivitä t

Er ist vorsichtig. die Bewegung tolerant

Pü nktlichkeit das Argument Kompetenz

ein korrekter Satz dafü r reparabel

miß - de-, dis-

das Vergnü gen Das ist sehr gut gelungen. die Konsonanz das Verstä ndnis Ich traue dir. die Achtung ein gut geratener Hefekuchen Ich b illige ihr Verhalten.

die Qualifikation kontinuierlich die Harmonie die Hochachtung stabilisieren

4. Прокомментируйте отрицательный характер глагольных префиксов в контексте следующих высказываний посредством утвердительных предложений

Например: Wir wollen niemals auseinandergehen.

Wir wollen immer zusammenbleiben.

Du brauchst doch nicht gleich weg zulaufen; ich tu' dir nichts.

Ich willnicht riskieren, bei der Prü fung durch zufallen.

Der Tante ist der Entenbraten am Weihnachtsabend sehr miss raten.

Nirgendwo hat es Wider standgegeben.

Die ganze Aktion war ein Fehl schlag.

 

5. Прочитайте следующие глаголы с неотделяемыми префиксами, подчеркните те из них, которые благодаря приставке получают отрицательное значение; объясните их значение с помощью синонимов

ver- ent-

verlieren sich entscheiden

sich verirren sich entkleiden

vergessen sich entfernen

sich etwas verschaffen sich entschuldigen

sich verrechnen entlaufen

etwas miteinander verrechnen

etwas miteinander verwechseln

verä ndern zerbrechen

verzaubern zerstö ren

etwas versprechen ein Thema zerreden

sich versprechen den Zwiebelkuchen zerteilen

verteilen eine Forelle zerlegen

 

6. Прочтите следующие предложения и прокомментируйте местоположение отрицания в каждом конкретном предложении:

a) Ich verstehe das nicht. Nein, ich gehe nicht.	e)..., weil ich das nicht verstehe. …, obwohl er mir nicht schreibt. ..., dass er das nicht hat machen dü rfen.
b) Ich gehe nicht weg. Da steige ich nicht ein.   c) Das habe ich nicht verstanden. Das wird nicht verä ndert.	f)..., weil er von keinem hat gestö rt werden wollen. ..., obwohl er nicht hä tte zu kommen brauchen.
d)Das kann man nicht verbessern. Das darf nicht verä ndert werden. Das hat niemand verstehen kö nnen.	g) Ich stelle keine Fragen. Ich will nicht mehr Auto fahren. Ich will kein Auto mehr fahren. Du hast nicht einen einzigen Fehler gemacht.