Практикум. для самостоятельной работы

Ю.Б. Григорьева

 

(часть 1)

для самостоятельной работы

студентов 1 курса ЗФ специальностей

Социально-культурный сервис 100103 и Туризм 100201

(в том числе с применением дистанционных технологий)

 

ШАХТЫ

ГОУ ВПО «ЮРГУЭС»

 

УДК

ББК

СОСТАВИТЕЛИ

ст. пр. кафедры «Иностранные языки» Ю.Б. Григорьева,

ст. гр. СКС-Г41 Т.С.Бурим

 

РЕЦЕНЗЕНТЫ

к. психолол. н., доцент кафедры «Иностранные языки»

Барвенко О.Г.

к. пед. н., доцент кафедры «Иностранные языки»

Дмитриенко Н.А.

 

Английский язык: практикум для самостоятельной работы студентов 1 курса ЗФ специальностей Социально-культурный сервис 100103 и Туризм 100201 (в том числе с применением дистанционных технологий) /Ю.Б. Григорьева, Т.С.Бурим. – Шахты: ГОУ ВПО «ЮРГУЭС», 2010. – 62 с.

 

 

Данный практикум составлен в соответствии с Примерной Программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Цель практикума – развитие навыков чтения литературы по специальности с опорой на лексико-грамматический материал в условиях самостоятельной работы. Практическая реализация цели обеспечивается серией грамматических и послетекстовых заданий, помогающих студентам сосредоточить внимание на ключевых проблемах текста и обеспечивающих закрепление лексики. Список слов и словосочетаний к тексту и задания на поиск эквивалентов в тексте помогают снять лексические трудности при переводе. Текстовый материал заимствован из отечественной публицистической и оригинальной зарубежной литературы, значительно сокращен и в отдельных случаях адаптирован.

 

 

УДК

ББК

 

Содержание

 

1 Введение…………………………………………………4

2 Урок 1…………………………………………………….5

3 Урок 2…………………………………………………….7

4 Урок 3…………………………………………………….10

5 Урок 4…………………………………………………….14

6 Урок 5…………………………………………………….18

7 Урок 6…………………………………………………….23

8 Урок 7…………………………………………………….28

9 Урок 8…………………………………………………….33

10 Урок 9…………………………………………………...41

11 Урок 10………………………………………………….46

12 Задания для самоконтроля …………………………….52

13 Тексты для дополнительного чтения…………………53

 

Введение

 

Данный практикум предназначен для студентов 1 курса ЗФ (в том числе с применением дистанционных технологий) специальностей Социально-культурный сервис 100103 и Туризм 100201. По своей практической направленности и методическим основам он отвечает требованиям Примерной Программы по английскому языку. Цель практикума – обеспечить формирование навыков перевода текстов по специальности и расширения кругозора будущих специалистов соответствующего профиля. Наличие грамматического материала справочного характера и упражнений по его закреплению, лексических упражнений и послетекстовых заданий на проверку понимания содержания текстов должны не только реализовать практические цели и задачи I курса обучения, но и служить базой для дальнейшего самообразования. При отборе текстового материала в качестве основного критерия служила информационная ценность текстов, их соответствие интересам студентов и возможность расширения понятийного аппарата обучаемых.

Практикум состоит из 10 уроков, заданий для самоконтроля и текстов для дополнительного самостоятельного чтения.

Каждый урок включает изложенный в сжатой форме (с использованием схем и примеров) грамматический материал, упражнения по его закреплению, текст по специальности, список слов и выражений к тексту, послетекстовые упражнения на проверку понимания содержания, умения узнавать и переводить изучаемые грамматические явления, отдельные слова и словосочетания.

Завершает практикум раздел «Тексты для дополнительного чтения» для дополнительного самостоятельного чтения с небольшим списком слов и заданием к каждому тексту на проверку понимания основных положений.