C Настоящее время

Ser estar

eu (я) sou estou

tu (ты) é s está s

você (вы) é está

ele, ela (он, она) é está

nó s (мы) somos estamos

você s (вы) sã o estã o

os senhores (Вы м) sã o estã o

as senhoras (Вы ж) sã o estã o

eles (м), elas (ж) (они) sã o estã o

Пожалуйста, обратитесь к субъектным местоимениям, раздел 7.

Предложения с глаголами ser и estar:

Ela é linda. Она красивая.

Ela está linda. Она хорошо выглядит.

O homem é velho. Старый человек.

O homem está velho. Человек стареет.

Elas sã o aborrecidas. Они (ж) нервные.

Elas estã o aborrecidas. Они (ж) взволнованы.

Eu sou enganada por todos. Меня (ж) все обманули (предали).

Eu estou enganada. Я ошибаюсь.

ИМИТИРОВАННОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ (§8c): со; эш; э; 'со-муш; 'сау н; ыш-'то; ыщ-'таш; иш-'та; ыш-'тэ-муш; иш-'та-у н; 'лын-дэ; 'вэль-ю; э-бур-рэ-'сид-эш; эн-гэ-'на-дэ; пур 'то-душ.

Упражнение 4 (глагол 'ser')

Перед тем как делать перевод посмотрите список слов за упражнением

1 Я (ж) русская.

2 Вы управляющий этим отелем?

3 Он волнуется.

4 Она секретарша.

5 Это очень важно.

6 Мы (ж) подруги.

7 Они (м) старики.

8 Это мои вещи?

9 Estas malas nã o sã o minhas.

10 Isto é impossí vel.

11 Eu nã o sou secretá ria, sou professora.

12 Nó s somos amigas.

13 Você s sã o casados?

Vocabulary

russa [r'ussa] русская

gerente [je-'ren-te] управляюший, менеджер

deste [daysh-te] этим

hotel [o-'tel] hotel отель, гостиница

secretá ria [se-kre-'tah-ree-er] секретарша

isto ['eesh-too] это

importante [een-poor'ta n -te] важно

estas ['ehsh-tershj эти

malas ['mah-lersh] сумки, чемоданы

minhas (ж) ['meen-yersh] мои

impossí vel [een-poss-'ee-vel] impossible

casados [ker-'zah-doosh] женаты

Exercise 5 (глагол 'estar')

1 Я в Москве.

2 Ты устал?

3 Её нет дома.

4 Мы работаем каждый день.

5 Они (м) ошибаются.

6 Поезд опаздал.

7 Estou a comer.

8 Você está hoje em casa?

9 Nó s nã o estamos enganados.

10 O senhor está com fome.

11 Elas estã o lindas.

12 As raparigas estã o prontas.

Словарь

Moscovo [муш-'ко-ву] Москва

cansadas (ж) [кэн-'са-дэш] усталые (ж мн)

em casa [э н ь-'ка-зэ] дома

trabalhar [трэ-бэль-'яр] работать

todos os dias каждый день

['то-душ уш 'ди-эш]

o comboio [у ко н -'бой-ю] поезд (в Бразилии, 'поезд' - trem м)

atrasado [э-трэ-'за-ду] опоздал (м)

comer [ку-'мэр] есть

hoje [o-жэ] сегодня.

fome ['фо-мэ] голод

prontas ['прон-тэш] готовы (ж мн)

Попрактикуйтесь!

Проработайте диалог и слова к нему, а затем ответьте на вопросы в упражнении.