4. Страдательный залог (Passive) образуется по следующей формуле:
to be + III форма глагола (инфинитив от глагола to examine — to be examined быть обследованным).
5. В этой формуле вспомогательный глагол to be изменяется по лицам, числам и временам.
6. Третья форма спрягаемого глагола остается неизменной: I was examined, we were examined.
7. Для образования Present, Past и Future Indefinite Passive нужно поставить глагол to be соответственно в Present, Past и Future:
to be + 1П форма (examined)
Present
am
is S + examined are,
Сводная таблица времен действительного залога (утвердительная, отрицательная и вопросительная формы)
| Infinitive
| Present
| Past
| Future
| Употребление
|
| Indefinite to examine
| I examine. He examines. I do not examine. He does not examine. Do you examine? Does he examine?
| I examined. He examined. I did not examine. He did not examine. Did you (he) examine?
| I (we) shall He will I shall not He will not ShaO I WiU he
| examine.
?
?
| Действие обычное, происходит вообще в настоящем, прошедшем или будущем времени.
|
| Continuous to be examining
| I am
He is You are I am not Are you
| examining.
?
| I was We were
I was not.. *. examining. You were not
Was he?
Were you?
| I shall be He wffl be I shall not be He wffl not be ShaU I be WiU he be
| . examining.
?
?
| Действие происходит, продолжается в определенный момент в настоящем, прошедшем или будущем времени.
|
| Perfect to have examined
| I have He has I have not He has not Have you Has he
| ■ examined.
1?
| I had
He had
Lb"? " 04 examined. He had not Had I? Had he h
| I shall have He wilt have
I shaU not have examined He wffl not have ShaU I have? WiU you have?
| Действие закончено, совершено к определенному моменту настоящего, прошедшего или будущего времени.
|
| Perfect Continuous
to have been examining
| I have been He has been
I have not been.. He has not been examuun8- Have I been? Has he been?
| I had been He had been
I had not been.. He had not been exammmS- Had I been? Had he been?
| I shall have been He win have been I shall not have been He wffl not have been ShaU I have been? WiU he have been h
| Действие началось в прошлом или ранее другого действия и продолжается в определенный момент настоящего, прошедшего или будущего времени, охватывая отрезок времени.
|
8. Отрицание not ставится после первого вспомогательного глагола: I am not examined. I was not examined. I shall not be examined.
Для образования вопросительной формы первый вспомогательный глагол выносится перед подлежащим:
Are you examined? Were you examined? Was he examined? Will they be examined?
9. Перевод страдательного залога на русский язык:
Таблица 18
| Примеры
| Перевод
| Способы, перевода
| | 1. The patient wa$ examined by the doctor yesterday.
2. The patient was examined because of pneumonia.
3. The patient was examined at the clinic.
| Вчера врач осмотрел больного (букв. Больной был осмотрен врачом вчера).
Больного обследовали по поводу пневмонии.
Больной обследовался в клинике.
| сочетанием глагола быть с краткой формой страдательного причастия; глаголом в личной форме
неопределенно-личным оборотом
глаголами с окончанием -ся, -сь
| |
