Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Exercise 2. Translate the passages into Russian, paying attention to Passive forms, Paticiples and Infinitive constructions. Give two or more variants of translation if possible





  1. Computers are the backbone of modern life. To know how to input, process, store and output data and information is urgent for anyone to find a good job. Significant progress has been made in making the computer easier to use by everyone. The effect of the computer on society is held to be in every area, including government, business, science, arts and education.

 

  1. People have always been extremely important to the functioning of a computer system. In the past, when computers were not so commonplace in business, many people were able to ignore them. Today, however, it is much more difficult for them to avoid becoming part of a computer system.

 

  1. Hardware is known to be the actual computer equipment; it has no capabilities of its own. The equipment must be used with software, the instructions that tell the computer what to do. Systems software written by people comprises the general instructions that tell the computer how to operate; applications software comprises the specific business-task-related instructions that help a user get his or her job done. Procedures are represented by documentation such as users’ manuals, which tell users how to proceed.

 

  1. Throughout the working day vast quantity of fuel and many man-hours are wasted in the traffic jams that occur all over the country because roads have long ago ceased to be able to carry all the traffic put on them. Besides the influence of inadequate road system on the cost of living and on the price of manufactured goods is enormous. There have been many attempts to count the cost of poor roads, and the fact is that the totals are astronomical.

 

 

STEP II.

Word-formation: prefixes, denoting number and quantity.

  equi- - равный macro-, micro- - очень маленький macro-, mega- - очень большой mono- - один multi- - много semi- - половина, частично bi- - два over- слишком, пере- tri- - три quad- - четыре penta- - пять hex- - шесть sept(tem)- - семь oct- - восемь dec- - десять    
Monthly - раз в месяц grow - расти circle – круг strategy – стратегия bi monthly – два раза в месяц over grow - перерасти semi circle - полукруг macro strategy - крупномасштабная, глобальная стратегия
         

 

 

Exercise 1. Translate the following pairs of words into Russian paying attention to prefixes.

Skilled – semiskilled; angle – septangle; camera – bicameral; lingual – trilingual; complex – multicomplex; electronics – microelectronics; detached – semidetached; centennial – bicentennial; come – overcome; economics – macroeconomics; player – multiplayer; come – overcome; syllable – monosyllable; metre – hexameter.







Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 666. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...


ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

СПИД: морально-этические проблемы Среди тысяч заболеваний совершенно особое, даже исключительное, место занимает ВИЧ-инфекция...

Понятие массовых мероприятий, их виды Под массовыми мероприятиями следует понимать совокупность действий или явлений социальной жизни с участием большого количества граждан...

Тактика действий нарядов полиции по предупреждению и пресечению правонарушений при проведении массовых мероприятий К особенностям проведения массовых мероприятий и факторам, влияющим на охрану общественного порядка и обеспечение общественной безопасности, можно отнести значительное количество субъектов, принимающих участие в их подготовке и проведении...

Типология суицида. Феномен суицида (самоубийство или попытка самоубийства) чаще всего связывается с представлением о психологическом кризисе личности...

ОСНОВНЫЕ ТИПЫ МОЗГА ПОЗВОНОЧНЫХ Ихтиопсидный тип мозга характерен для низших позвоночных - рыб и амфибий...

Принципы, критерии и методы оценки и аттестации персонала   Аттестация персонала является одной их важнейших функций управления персоналом...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия