Деление предложений на смысловые отрезки

Длинные предложения невозможно произнести на одном дыхании, поэтому они делятся на части - смысловые отрезки. Смысловой отрезок может состоять из одного слова, группы слов, придаточного предложения или простого нераспространенного предложения.

Например, в предложении: "Вот дом, который построил Джек" может быть две смысловые группы - одна выражена группой слов: "Вот дом", а другая - придаточным предложением: "который построил Джек".

Если мы каждую смысловую группу разделим ещё на какие-нибудь отрезки, то это приведёт к нарушению смысла данного предложения. Деление предложений на смысловые отрезки зависит от того, как быстро мы говорим. Мы можем предложение: "Вот дом, который построил Джек" произнести быстро, тогда нет необходимости делить его на части.

Между смысловыми отрезками существуют небольшие паузы, которые тоже очень важны для смысла. В тексте паузы можно пометить вертикальной чёрточкой |, которая ставится после последнего слова в отрезке.

Так предложение: "Казнить нельзя помиловать" можно произнести с паузой после слова "казнить" или с паузой после слова "нельзя". Вы видите, какая огромная разница в смысле предложения!

А диалог:
"Сэр вы лошадь | мою не видали?"
"Сэр сами вы лошадь | свою поищите"
с неправильно расставленными паузами, кажется не только непонятным, но и забавным.

На письме одна смысловая группа от другой часто отделяется запятыми, однако это не обязательно, особенно в английском языке, где запятые расставляются совсем по другим правилам, нежели в русском.

Этот небольшой текст разделён на минимальные значимые отрезки:
- Уважаемые пассажиры|, на борту нашего самолёта| установлена| самая надёжная система навигации| под управлением |Windows 2000 …
В салоне| начинается паника. Пассажиры| спешно| покидают самолёт. Последним| не спеша| выходит| Билл Гейтс.
- А почему| вы| не торопитесь? Спрашивает его| стюардесса.
- А чего мне |торопиться. Мы и так| не взлетим.

Попытайтесь самостоятельно разделить текст на смысловые отрезки. Отрезков должно быть 12.
Продавщица в магазине шляп обращается к клиентке, только что выбравшей шляпку:
- Это последний крик моды, мадам.
- Да, если не считать крика моего мужа, когда он узнает цену.

 

Звук [ j ]

Звук [ j ] совсем не сложный. Он произносится так же как русский звук "й", но менее отчётливо. При произнесении [ j ] спинка языка поднята к твёрдому нёбу, но ниже, чем при русском "й". Края языка слегка прижаты к верхним коренным зубам, образуя проход для воздуха вдоль середины спинки языка.

Английский звук [ j ] звучит в следующих словах:

[ jet ] yet - еще не

[ jel ] yell - громко кричать

[ jes ] yes - да

[ ji:ld ] yield - поддаваться

На письме звук [ j ] не представлен какой-либо отдельной буквой.

Этот звук обозначается буквой y [ wai ], если за ней идёт любая гласная буква. Например: yet, yes, yell, yield, yard, yoke.

 

 

Звуки [u:], [ju:]

Звук [ u: ] долгий и напряжённый звук. При произнесении звука [ u: ] язык слегка оттянут от нижних зубов, губы округлены, но не выпячиваются вперёд как при произнесении русского звука "у".

Звук [ ju: ] также долгий и напряжённый звук. Он считается вариантом звука [ u: ]. Для того чтобы произнести звук [ ju: ], надо начинать со звука [ j ]. Звук [ ju: ] похож на русский звук "ю", если его произнести, не выпячивая вперед губы.

Сравните:

"кул" - [ ku:l ] cool - прохладный	"ю" - [ ju: ] you - ты/вы
"суп" - [ su:p ] soup - суп	"вью" - [ vju: ] view - вид
"гус" - [ gu:s ] goose - гусь	"сью" - [ sju: ] sue - подавать в суд
"мус" - [ mu:s ] moose - лось	"пью" - [ pju: ] pew - церковная скамья
"бум" - [ bu:m ] boom - шумиха	"бьюти" - [ bju:ti ] beauty - красота
"стул" - [ stu:l ] stool - табурет

Английские звуки [ u: ], [ ju: ] звучат в следующих английских словах:

[ pu:l ] pool - бассейн	[ pju:pl ] pupil - ученик
[ su:n ] soon - скоро	[ bju:tiful ] beautiful - красивый
[ klu:] ] clue - ключ к разгадке	[ stju:dnt ] student - студент
[ spu:n ] spoon - ложка	[ institju:t ] institute - институт
[ sku:l ] school - школа	[ ju:z ] use - использовать

Долгий звук [ u: ] на письме передаётся:
- буквосочетанием oo + любая согласная кроме k, например: spoon, room, pool, cool, boot, school
- буквой u, перед которой стоит буква l и за которой следует немая e, например: blue, clue.
- Исключение составляет буквосочетание ou, которое в слове soup читается как [ u: ].

Звук [ ju: ] на письме передаётся:
- буквой Uu [ ju: ], после которой стоит согласная + немая гласная e, например: tune.
- после звуков [ l, r ] u читается как [ u: ]: ruler, blue.
- буквосочетанием ew [ i: dʌbl ju: ]: new.

Звук [ u ]

При произнесении краткого звука [ u ] язык также оттянут от нижних зубов, но не так далеко как при произнесении долгого звука. [ u: ] Губы слегка округлены, но не выпячиваются вперёд. Конечно, если вы будете округлять губы при произнесении звуков [ u ] и [ u: ], вас всё равно поймут, но при этом появится сильный акцент.

Сравните:

"студ" - [ stud ] stood - стоял	"тук" - [ tuk ] took - взял
"худ" - [ hud ] hood - капюшон	"лук" - [ luk ] look - смотреть
"фут" - [ fut ] foot - фут	"пут" - [ put ] put - класть

Краткий звук [ u ] на письме передаётся:
- буквосочетанием oo + k. Например: book, look, cook, took, rook (Исключения: good, stood)
- в некоторых словах буква u (как правило, после согласных p, b) читается как краткий звук [ u ]: put, pull, push, bush.

Обратите внимание на разницу в произнесении [ u: ] и [ u ]. Эти звуки отличаются друг от друга долготой. Долгота, краткость помогают отличить одно слово от другого в английском языке.

[ fu:l ] - [ ful ]	fool - full	дурак - полный
[ pu:l ] - [ pul ]	pool - pull	лужа - тянуть
[ bu:m ] - [ bul ]	boom - bull	бум - бык
[ ru:m ] - [ grum ]	room - groom	комната - грум
[ ru:t ] - [ ruk ]	root - rook	корень - грач
[ lu:z ] - [ luk ]	loose - look	терять - смотреть

 

Звук [ tʃ]

При произнесении английского звука [ tʃ ] кончик языка касается альвеол (бугорков за передними верхними зубами). Если вы поставите кончик языка на альвеолы и произнесёте русский звук "ч" (чай, часто), то получите английский звук [ tʃ ]. Этот звук произносится отчётливо и слитно и не смягчается перед гласными. Типичной ошибкой является неотчётливое звучание [ tʃ ]. Для преодоления этой ошибки кончик языка следует дольше задержать у альвеол, продлив звучание [ tʃ ].

Английский звук [ tʃ ] звучит в следующих английских словах::

[ ditʃ ] ditch - канава	[ tʃik ] chick - цыпленок
[ eitʃ ] h - эйч	[ tʃein ] chain - цепь
[ ri:tʃ ] reach - достичь	[ bentʃiz ] benches - скамейки
[ bentʃ ] bench - скамейка	[ mitʃil ] Mitchell - Митчелл
[ tʃi:z ] cheese - сыр	[ piktʃə ] picture - картина
[ tʃest ] chest - сундук	[ ti:tʃə ] teacher - учитель

Звук [ tʃ ] на письме передаётся буквосочетаниями:
- ch [ si: eitʃ ]: bench, chick, cheese, chain.
- tch [ ti: si: eitʃ ]: ditch, Mitchell
- Правило 4-х букв: чтобы знать какое буквосочетание выбрать, можно использовать правило 4-х букв, которое гласит, буква h должна быть четвёртой, включая первую гласную букву.
В зависимости от этого пишется либо ch, либо tch. Например: each, bench, teach, reach, match, scotch, catch.
- суффикс ture произносится как [ tʃə ]: picture, lecture.

 

Звук [ dʒ ]

Звук [ dʒ ] артикулируется так же как [ tʃ ], но произносится звонко. Оба элемента звука следует произносить слитно, не отрывая кончик языка от альвеол.

Английский звук [ dʒ ] звучит в следующих английских словах:

[ dʒim ] gym - спортзал	[ vilidʒ ] village - деревня
[ dʒein ] Jane - Джейн	[ keidʒ ] cage - клетка
[ dʒil ] Jill - Джилл	[ ledʒ ] ledge - выступ
[ dʒu:n ] June - июнь	[ si:dʒ ] siege - осада
[ deindʒə ] danger - опасность	[ peidʒiz ] pages - страницы
[ eidʒiz ] ages - долгий срок	[ ingeidʒmənt ] engagement - помолвка

На письме звук [ dʒ ] передаётся:
- буквой j [ dʒei ]: Jill, Jane, June.
- буквой g [ dʒi: ] перед гласными e, i, y: Gem, cage, gym
- исключение составляют слова: get [ get ], give [ giv ], gift [ gift ].

В английском языке согласные различаются по звонкости - глухости. Поэтому не следует смешивать звонкий [ dʒ ] и глухой [ tʃ ], так как это приводит к путанице слов:

[ tʃin ] - [ dʒin ]	chin - gin	подбородок - джин
[ tʃein ] - [ dʒein ]	chain - Jane	цепь - Джейн
[ tʃest ] - [ dʒest ]	chest - jest	сундук - шутка
[ tʃu: ] - [ dʒu: ]	chew - Jew	жевать - еврей
[ ritʃ ] - [ ridʒ ]	rich - ridge	богатый - горный хребет