П минута

Периоды времени, воспринимающиеся как целое, хотя и включают слово minute во множественном чис­ле, согласуются с глаголом в единственном числе: Fifteen minutes is not very long, wait*. — Пятнадцать ми­нут не так уж долго. Подожди! There is another 10 minutes left — Осталось еще 10 минут. Аналогичны со­четания с такими словами, как hour, year, month: Three years is long enough to forget about it — Три года — до­статочно долгий срок, чтобы забыть об этом.

М032

Miserable

А несчастный, жалкий

See happy, a (2).

M033

Mistress

Л 1. хозяйка дома; 2. госпожа, миссис

(1). На письме сокращается как Mrs.; ставится перед фамилией замужней женщины и полностью никогда не пишется.

(2). Если неизвестно замужем женщина или нет, то при письменном обращении пишется Ms. Перед фамилией незамужней женщины употребляется Miss. Слова Miss и Missis не употребляются перед личными именами типа Магу, Lucy и т.д. (3). For mistress 2. see landlady, n.

M034

Modern

А современный

See new, a.

М035

Monday

n понедельник

See Friday, n.

M036

Money

Л деньги

Существительное money, в отличие от соовет-ствующего русского слова деньги, имеет форму только единственного числа, согласуется с глаго­лом в форме единственного числа и никогда не упот­ребляется с неопределенным артиклем. Как и ос­тальные неисчисляемые существительные, money сочетается со словами some, any, much, little. В эту группу существительных входят applause — апло­дисменты, cream — сливки, hair — волосы, luggage — вещи/багаж, twilight — сумерки, machinery — механизмы.

М037

Month

n месяц

(1). See autumn, n(l). (2). See minute, п. (3). See last, a (2).

M038

Monthly

А ежемесячный, раз в месяц

See daily, a.

M039

More

а {сравнит, степень от much, many) 1. больше; 2. еще

(1). Русские гораздо, намного больше соответству­ет сочетаниям прилагательного more с разными уси­лителями. Если more определяет исчисляемое су­ществительное, то употребляются any, far, many, no,

several, some, a few, a good many, a great many: many more questions — намного больше вопросов, several more lessons — еще несколько уроков, а few more days — еще несколько дней. Если more определяет неис-числяемое существительное, то используются any, far, much, no, rather, some, a bit, a good deal, a little: much more time — гораздо больше времени, some more money — несколько больше денег.

(2). Русским оборотам на пять (семь) домов боль­ше, в три раза больше соответствует five {seven) houses more, three times more; русскому вдвое боль­ше соответствует twice as many {as much).

(3). Оборот more than обычно стоит после глагола и перед определяемой группой: Не had to wait more than he had expected. He gave me more money than I asked for.

(4). For more 2. see else, adv.

(5). See many, a (2), (4).

(6). See long, adv (5).

M040

Morning

Л утро

(1). Период времени, обозначаемый в английском языке существительным morning, начинается пос­ле полуночи, и, таким образом, русскому два часа ночи соответствует в английском языке two o'clock in the morning.

(2). See afternoon, n.

M041

Most

I а(лревосх. сгелень от much, many) 1. наибольший, самый большой; 2. большая часть, большинство

(1). Превосходная форма прилагательного most 1- по общему правилу употребляется с определен­ным артиклем. The most interesting book I have ever read —Самая интересная книга, какую я когда-либо читал.

(2). В сочетаниях most 2. с существительным ар­тикль обычно не употребляется: Most students study hard before exams — Перед экзаменами большин­ство студентов много занимаются. Если most 2. от­носится к местоимению, к существительному с предшествующим указательным или притяжа­тельным местоимением или существительным в притяжательном падеже, то употребляется не ме­стоимение, а существительное most в предложной конструкции с предлогом of: most of them, most of his friends, most of these towns — большинство из них, большинство его друзей, большинство этих горо­дов.

М042

Most

II adv (превосх. степень от much); 1. больше всего; 2. очень, весьма

(1). Наречие most 2. — очень, весьма употребля­ется только с последующими прилагательными и наречиями, передающими какие-либо эмоции или мнения: most probably — весьма вероятно; most certainly — совершенно определенно; a most enjoyab­le party — очень приятный вечер. С прилагатель­ными и наречиями, не имеющими эмоциональной окраски, most в этом значении не употребляется; в этих случаях используется наречие very: very tall, very quickly (но не *a most tall или *most quickly).

(2). Существительное, которое определяется группой most 2. + прилагательное, употребляется с неопределенным артиклем: a most interesting problem — очень/весьма интересный вопрос. Ср. most I a (1).

(3). See a, an, art (6).

М043

Mother

N мать

(1). Существительное mother относится к группе слов, обозначающих родственников — father, sister, brother, uncle, aunt, grandmother и т.д., которые упот­ребляются с неопределенным артиклем для обо­значения родственных отношений: / have got a brother — У меня есть брат. Не has got an aunt — У него есть тетя.

(2). Если слова mother, father относятся к род­ственникам говорящего, то они обычно употребля­ются без артикля и пишутся с заглавной буквы: Mother is not in yet — (Моя) мама еще не пришла. Father is not up yet — (Мой) отец еще не встал. Ос­тальные слова этой группы (aunt, uncle, sister, cousin, brother), как правило, употребляются с последую­щим именем собственным или предшествующим притяжательным местоимением: Aunt Lucy, Uncle Bob. Говоря о чьих-либо родственниках, употреб­ляют притяжательное местоимение (даже при упо­треблении имен собственных): Is your uncle Bob coming?

(3).Seeaunt,n(l),(2).

M044

Motor

n мотор

See machine, n.

M045

Much

a (more, most) много

(1). Much употребляется с неисчисляемыми су­ществительными: much time (water) — много вре­мени (воды); how much (time, water) — сколько вре­мени (воды).

(2). Русскому словосочетанию вдвое больше со-оветствует в английском языке twice as much, вдвое меньше — half as much.

(3). Прилагательное much обычно употребляет­ся в отрицательных предложениях, где оно соот­ветствует русскому мало, редко: / don'f eat much — Я мало ем. / don't see him much — Я его редко вижу. В утвердительных предложениях, особенно с подле­жащим в первом лице, much обычно заменяется на a lot of, plenty of. Much в утвердительных предло­жениях используется в конструкциях типа: Much of the time was spent on preparations — Большая часть времени была потрачена на подготовку. Much обыч­но употребляется со словами very, so, too, how. Too much time was spent on taking him home — Слишком много времени ушло на то, чтобы доставить его до­мой.

(4).Seelot,n(l).

(5). See many, a.

М046

mud

n грязь

See air, n (2).

M047

Museum

n музей

Существительные gallery, library, museum, monu­ment, если им предшествует имя собственное, употребляются с определенным артиклем: the Nel­son monument, the Tretyakov gallery.

M048

Must

Mod. v 1. обозначает необходимость — должен, надо, нужно; 2. обозначает высшую степень уверенности — должно быть, по-видимому; 3. в вопросительных предложениях обозначает просьбу о разрешении не делать чего-либо — можно не; 4. в отрицательных предложениях обозначает запрет — нельзя

(1). Модальный глагол must 2. — по-видимому употребляется только в утвердительных предло­жениях.

(2). Отрицательный ответ, разрешающий не со­вершать действие, передается модальным глаго­лом needn't или don't have to: Must I stay here? — No, you needn't if you don't like to.

(3). В отрицательных предложениях must обозна­чает запрет и используется как отрицательный ответ на вопрос-просьбу с глаголом may. May I use your car? No, you musn't — Можно мне взять вашу машину? Нет, нельзя.

(4). See have, mod. v (3).

(5). See may, mod. v(\), (2).

M049