I n запад

See east, n.

W020

West

II а западный

See north, a.

W021

Western

А западный

See northern, a.

W022

What

prn 1. что; 2. какой, что за; 3. то, что

(1). Вопросительные предложения, в которых what — что? и what с последующим существитель­ным — какой? являются подлежащими, в форме Indefinite образуются без помощи вспомогательно­го глагола do: What happened there? — Что случи­лось? What books interest you? — Какие книги вас интересуют?

(2). Русские какой, какие соответствуют конст­рукциям what 2. + существительное без артикля и what kind of + существительное. Вопросительное предложение с конструкцией what 2. + существи­тельное без артикля предполагает в ответе назва-

ние предмета: What street do you live in? What stations did we pass? Вопросительное предложение с конст­рукцией what kind of + существительное предпола­гает в ответе характеристику предмета: What kind of books do you like? — Какие (какого рода) вы люби­те читать книги? What kind of person is he? — Что он за человек? (Каков он?)

(3). Вопросительное what 1. по отношению к че­ловеку подразумевает вопрос о профессии, заня­тии этого человека: What is she? — She is a singer — Кто она (чем она занимается)? — Она певица. Это же значение может быть передано выражениями What does she do? What is her job?

(4). See kind, n.

W023

When

I adv когда

В вопросительных предложениях со словом when глагол употребляется в форме Indefinite или Continuous; формы Perfect не употребляется: When did you see him last? — Когда вы его видели в после­дний раз? В этих случаях в ответе ожидается ука­зание на время: When is he coming? — Tomorrow — Когда он приезжает? — Завтра.

W024

When

II с; как только, когда; тогда, когда

(1). Союз when вводит придаточное времени и уже подразумеает значение будущего времени в этом придаточном, поэтому глагол придаточного пред­ложения в форме будущего времени не употреб­ляется. Вместо этого в придаточном предложении употребляются формы Present или Past Indefinite: You will tell him when he comes — Вы ему скажите, когда он придет. Не said he would tell me everything

when he came — Он сказал, что все расскажет, когда приедет. Этому правилу подчиняется и группа со­юзов времени: after, as soon as, before, till, until, while, as long as.

(2). Союз when также может вводить дополни­тельное придаточное, и в этих случаях глагол мо­жет употребляться в любом времени в зависимос­ти от ситуации: / wonder when he will come. He asked when I had been there. He doesn't remember when it has happened.

(3). See after, cj.

(4).See as,cj(l).

W025

Whether

Ли

(1). Альтернативные вопросы вводятся только союзом whether. Только whether употребляется пе­ред инфинитивом, после предлогов и после глаго­лов to discuss и to hesitate: I can't say whether he is right or wrong — Я не могу сказать, прав он или нет. We hesitate whether to go there in summer — Мы сомнева­емся ехать ли туда летом.

(2). See if, cj.

W026

Which

prn который?, что?

Существительные, следующие за which, могут употребляться как в предложной, так и беспред­ложной конструкции: Which book would you take? Which of the books would you take? Существитель­ные или местоимения, следующие за which, упот­ребляются в предложной конструкции с предлогом of и стоят в форме множественного числа: which of them, which of the books и т.п.

W027

While

N некоторое время, немного, недолго, чуть-чуть.

Русскому подождите меня здесь недолго, пожа­луйста соответствует Wait here for a while, will you? In a while — через некотое время, вскоре.

W028

While

II сj пока, в то время как

(1). See after, cj. (2).See as,cj.

W029

Who

prn (объектный падеж whom?) кто, кому, кого;

(1). Вопросительные предложения в форме Inde­finite с местоимением who, в которых это местоиме­ние является подлежащим образуются без помо­щи вспомогательного глагола do: Who discovered America? Who cooks meals in your family?

(2). Русские Кто из вас? Кто из ваших друзей? передается в английском языке вопросительным местоимением which с последующей конструкцией с предлогом of: which of you? which of your friends?

(3). Русскому Кто он? соответствует английское Who is he?, если ответ предполагает какое-либо родственное или иное отношение отвечающего к данному лицу или личное имя: Не is my brother (a friend of mine) или Не is Mr. Brown. Вопрос Кто он? как вопрос о профессии, занятии человека соответ­ствует английскому либо What is he? He is a teacher (an engineeer и т.д .), либо What does he do? What is his occupation (profession)?

(4). Омонимичный местоимению who союз who, вводящий определительное придаточное, может быть опущен, если подлежащее этого придаточно-

го отлично от подлежащего главного предложения: The boy (whom) I saw there, cp. The boy who saw me (где who опущено быть не может). (5). See that, cj (1).

W030

Whole