Глава 11. Полуденное солнце пробивалось сквозь жалюзи
Полуденное солнце пробивалось сквозь жалюзи. Я осмотрелась. Понадобилось несколько секунд, чтобы понять, где я нахожусь: в стерильной белой спальне моей юности. Запах антисептических средств наполнил мой нос. Я попыталась сесть, но было слишком больно двигаться. Задрав рубашку, я увидела новый вертикальный шрам. Содрогнувшись от боли, потянулась к тумбочке, где всегда стоял телефон, и нечаянно задела чьи-то густые, теплые волосы. Я повернула голову и увидела Виктора. Он спал, уткнувшись лбом в кроватные перила. - После операции он не отходил от тебя ни на шаг, – прошептала мама, войдя в комнату. - Оно работает? - Как часы. Я сказала Виктору, что в этом году он уже может не делать тебе подарков, но вот на следующий Валентинов день ты захочешь драгоценности. Я улыбнулась. Я уже получила все, что хотела. Наши голоса разбудили Виктора, и он с трудом выпрямился. - Обо мне говорите? - Конечно, – весело заявила мама. – Ну, я вас оставлю. Дверь за ней захлопнулась, а я не могла отвести глаз от Виктора. - Чарли, тебе больно? - Только швы болят, но не сильно. Знаешь, что это значит? Мы теперь навеки связаны. - Хм… давай проверим эту теорию. – Он наклонился ко мне и пылко, не спеша, поцеловал. Потом посмотрел на мониторы. – Похоже, перегрев уже не проблема. Я улыбнулась и прижалась к нему. - Знаешь, я ужасно тебя люблю. - Ну, я догадывался. Ты мне тоже нравишься. Я шлепнула его по руке. - Только нравлюсь? – Я засмеялась, а Виктор даже не улыбнулся. - Не знаю, что бы я без тебя делал. Он прижался своим лбом к моему. - Давай мы это выясним лет через пятьдесят-шестьдесят, идет? - Идет. Виктор забрался на кровать и обнял меня так крепко, как я могла вынести. - Можно задать тебе вопрос? Хотела бы ты жить долго и счастливо рядом со мной? - Ну, ты ведь теперь станешь знаменитостью, врачом, который подарил своей возлюбленной новое сердце. Ты же будешь так занят, – игриво заявила я. - Но я не собираюсь предавать это огласке. Если, конечно, ты не захочешь. - Я была бы счастлива просто прожить жизнь с никому неизвестным безумным гением. Тут он рассмеялся. - Договорились. Вообще-то, я подумываю магазин открыть. - Какой магазин, мистер Крэйн? - Антикварных часов. Я просто счастлив дарить людям время. - А продавец вам не нужен? Я тут как раз работу ищу, – ухмыльнулась я. Виктор меня поцеловал. - Теперь ты можешь делать все, что только пожелаешь. Прижимаясь к нему, я наконец поняла, чего хотела. Я хотела быть нормальной девочкой, и у меня все получилось. Кроме металла и механизмов мое сердце создано из любви. Теперь оно самое что ни на есть настоящее.
КОНЕЦ __________________________________________________________ Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Перевод: lisitza, Amica, Tideland, Autumn Редактура: KattyK, gloomy glory, Королева
Внимание!
[1] Ту́сон (англ. Tucson) — крупный город в штате Аризона, США, и административный центр округа Пима (англ. Pima County) [2] MIT – Массачусетский технологический институт
|
