Устная речь — вербальное общение при помощи языковых средств, воспринимаемых на слух
Устная речь проявляется как разговорная речь в ситуации беседы и рождается чаще всего из непосредственного переживания. Письменная речь проявляется как речь деловая, научная, более безличная, предназначенная для непосредственно не присутствующего собеседника. Устная речь ситуативна: то, что мы говорим, понимается не столько из содержания самой речи, сколько на основании той ситуации, в которой находятся собеседники. Иногда между близкими людьми достаточно одного намека, чтобы быть понятым.
2. Письменная. Лурия («Язык и сознание»). Письменная речь — вербальное общение при помощи письменных текстов. Общение может быть отсроченным (письмо) и непосредственным (обмен записками во время лекций). Письменная речь требует более систематического, логически связного изложения. В письменной речи все должно быть понятно исключительно из ее контекста, т. е. письменная речь является контекстной речью. Если контакт или требование, то пишущий должен представлять себе читателя, но если это ради уточнения, то нет. В письменной речи нет никаких внеязыковых средств (кроме курсива и абзаца). Процесс понимания письменной речи отличается от понимания устной речи тем, что можно вернуться и перечесть. Устная речь формируется по средством общения, письменная – посредством обучения. Сначала ребенок задумывается как написать каждую букву, потом это все автоматизируется и уже идет выражение собственно мысли. Устная речь: предсознательное формирование фразы; письменная речь – сознательно! Воздействие устной речи на письменную: человек, который плохо владеет письмом пишет как говорит. Воздействие письменной речи на устную: «канцелярский» стиль. Устная и письменная речь тесно связаны между собой. Но их единство включает и существенные различия. Знаки письменной речи (буквы) обозначают звуки устной речи. Тем не менее письменная речь не является просто переводом устной речи в письменные знаки. Письменная речь требует большей продуманности, плавности, сознательности. В условиях устной речи собеседники помогают друг другу регулировать речь, что отсутствует в письменной речи.
Классификация №4 (основанная на принципе развития): 1) Автономная, малая или телеграфная речь. 2) Эгоцентрическая. Л.С. Выготский рассматривал эгоцентрическую речь как переходный этап от внешней речи к внутренней. Эгоцентриче екая речь генетически восходит к внешней речи и является продуктом ее частичной интериоризации.
|