Три аспекта функционирования языка, выделяемых ученым
В языке выделяются три уровня: - "фонетическое строение слов и предложений", - "морфологическое строение слов" - "морфологическое строение предложений". Различаются также три стороны: - "внешняя " (фонетическая), - " внеязыковая ", включающая в себя семантические представления, - " собственно языковая " (морфологическая -- при самом широком понимании этого термина; эта сторона языка образует его "душу" и обеспечивает специфическое для каждого языка соединение звуковой стороны и семантических представлений). - Синтаксис предстает как "морфология высшего порядка". Бодуэн вводит в научный обиход понятие морфема. Слово в составе предложения характеризуется как минимальная синтаксическая единица (синтагма).
Учение И.А. Бодуэна де Куртенэ о фонеме. Бодуэн строит первую в мировой науке о языке теорию фонемы. Он заложил основы современной фонологии и морфологии. Взгляды на морфему и фонему отражают его идеи относительно языка как психо-соц.сущности, которые являются продуктом физиологической функции органов речи человека. Он исходит из осознания неустойчивой природы звуков речи как явлений физических, ставя им в соответствие устойчивое психическое представление (названное взятым у Ф. де Соссюра термином фонема, но трактуемое совершенно иным образом). Фонема понимается как "языковая ценность";, обусловленная системой языка, в которой функцию имеет лишь то, что "семасиологизировано и морфологизировано". Фонема – кратчайшая яз.единица, обладающая смыслоразличительной функцией, кот.нельзя отождествлять со звуком. Фонема – психический эквивалент звука яз. С теорией фонемы тесно связана его теория фонетических альтернаций (чередований),которые выявляются на основе общности происхождения морфем, в которых эти звуки находятся. Гомогенные (т.е.общие по происхождению) звуки, различия кторых проявляются действующими фонетич.знаками, называются дивергентами ([го д ы]-[го т ]). Гомогенные звуки, различия которых нельзя объяснить звуковыми законами, называются коррелятивы (врата-вращать, где чередуются «т» и «щ», хотя с точки зр.статики они нах-ся в одинаковой позиции). Коррелятивы – источник чередования и возникли в предыдущие эпохи под влиянием действующих, но уже «умерших» законов. Корреспонденты – однородные по происхождению звуки, сопоставляемые в области нескольких родственных языков (лат. p ater – англ .f ather). Термин фонема Бодуэн использует для анализа исторических чередований, так, он разработал учение о фонеме в диахроническом аспекте. Фонема – различительный элемент морфемы, это звуковой узел этимологически родственных морфем. Эта идея о тесной связи фонемы и морфемы получила свое развитие у Пражской лингв.школы, которая заложила основы морфонологии. Фонема обладает индивид.свойствами в зависимости от положения в слове – эта идея заложила основу для появления современной (синхронической) фонологии. В отличие от звуков (они принадлежат потоку речи, зависят от индивид.способностей говорящего), фонема существует объективно, одинаково для всех. В речевом потоке она выступает в разных звуковых обличьях, не существенных для носителей языка. Здесь Бодуэн указывает на языковое чутье говорящих, на психическую сторону языка. Учение о фонеме в статике – психофонетика, учение о звуках, реально присутствующих в речевом потоке, - антропофоника. Бодуэн различает антропофонику, или собственно фонетику, занимающуюся звуками речи в физиологическом и акустическом аспектах, и фонологию, связанную с психологией. Постулируются два членения речи - психическое (на "единицы, наделенные значением" -- предложения, слова, морфемы, фонемы) и фонетическое (на "периферические единицы" -- слоги и звуки). В психическом представлении звука выделяются кинакемы и акустемы, к которым впоследствии пражцы возводят понятие различительного признака фонемы. Бодуэн подчеркивает, что морфема состоит не из звуков, а из фонем. Звуковые изменения в языке, по его мнению, обусловлены фонологическими (т.е. структурно-функциональными) факторами.
|
