Факторы развития языка: внешние и внутренние. Вопрос о сознательном воздействии на развитие языка

*по лекции:

Факторы внешние и внутренние

Внешние:

· зависимость языка от общественного строя

· язык изменяется в зависимости от социальной структуры общества

· развитие науки и производства

· развитие терминосистем, изменение значения самих слов

· зависимость развития языка от деятельности сознания и мышления

· зависимость от работы школы

· контакты между языками (контакты между народами), это приводит к сосуществованию, смешению, скрещиванию языков. Сосуществование является результатом длительного устойчивого взаимодействия между языками, проникновения одного языка в другой, как следствие — двуязычие, интерференция; языковые союзы — своеобразные лингвистические единства разных по происхождению языков, которые имеют тесные культурные контакты длительное время. Пример: Балканский яз.союз, Прибалтийский яз.союз. Смешение — такое взаимодействие, когда два языка сталкиваются, оказывают значительное влияние друг на друга, затем расходятся и продолжают развитие самостоятельно. Пример: Арабский и Персидский языки. Скрещивание – наслоение двух языков, при котором один язык растворятся в другом. Этническое скрещивание – один народ поглощает другой, как следствие, один язык – победитель, другой – побежденный. 1 путь: народ-завоеватель сам теряет язык и растворяется в местном населении. 2 путь: народ-завоеватель сохраняет свой язык, но пополняется за счет языка местного населения, субстрат – элементы языка местного населения, вошедшие в язык народа-победителя; суперстрат – элементы языка народа-завоевателя, которые проникают в язык местного населения.

Внутренние:

Внутренние факторы обусловлены устройством самого языка и бессознательным, стихийным использованием этой системы носителями языка. Существуют противопоставления, приводящие к изменениям:

· Ассиметрия означающего и означаемого в языковом знаке

· Антиномия узуса и языковой системы.

Результатом противоречия является появление окказионализмов, неологизмов, развитие инвариантных форм. Возможны два пути разрешения: 1) если в пользу системы, то меняется узус 2) если узус оказывается победителем, то происходит активизация других подсистем языка

· Противоречие между системой языка и текстом. Система языка и текст находятся в обратно пропорциональной зависимости: чем больше в языке единиц, тем короче текст

· Противоречие между говорящим и слушающим. Говорящий – избавление от избыточности, слушающий – повышение избыточности

· Противоречие между информационной и экспрессивной речью. Стандартная речь строится и понимается легче, укрепляет систему языка, но говорящий не может быть удовлетворен речью, поэтому стремится речь индивидуализировать, использую метафоры и другие тропы.

Внутренние факторы постоянны! Действуют бессознательно, осуществляются в виде тенденции. Противоречия между семантикой, морфологическими категориями и синтаксическим употреблением.