Little Numbers. 19 глава. Продолжение3
§ § §
(1:23) (1:24) (1:25) (1:26) (1:27) (1:29) (1:30) (1:31) § § §
(2:01) (2:02) (2:02) (2:03) (2:05) (2:05) (2:06) (2:10) (2:11) (2:12) (2:12) (2:13) (2:14) (2:17) § § §
“И тебе привет.” “Ты прогрессируешь. Горжусь тобой.” “Прогрессирую в чем? В общении?” “В звонках мне. Никаких предупреждений, ничего - обычный телефонный звонок другу.” “Что ж, мы и есть обычные друзья.” “Ты понял, что я имею в виду.” “Понял. Так, как прошел твой день, милый?” “...Я сказал 'друзья', а не 'пожилая семейная пара'” “Так и знал, что это слишком. Но, на самом деле, как он прошел?” “День как день.” “О, звучит так себе. Хочешь поговорить об этом?” "...” “Можем и не говорить.” “Рейчел назвала меня королевой драмы, что, пожалуй, верно. Я сказал себе, что нужно прекратить ныть и сосредоточиться на том, что ждет меня впереди, а не на прошлом.” “...Ты приобрел книгу по самопомощи?” “Что?!” “Извини, извини. Я слушаю.” “Нет, ты смеешься, вот что ты делаешь. Замечательно слышать, что мои проблемы забавляют тебя.” “Нет... Курт, ты же знаешь, это не так. Я не-... “Над тобой так легко подшутить, Блейн.” “Я пересмотрю свой выбор песни для тебя.” “Ооо, только не это! Я весь день этого ждал.” “Правда?” “Да, глупый.” “Так, мой звонок был настолько обыденным, что я даже не успел подготовиться. Мне нужно перейти в другую комнату для начала. Не уходи.” “...Я тут.” “Хорошо....Ой... блин.” “...Что ты делаешь?” “Перемещаюсь по квартире с природной грацией газели. А ты что подумал?” “...Насколько большая твоя квартира?” “Хм... Не знаю. Мне хватает. А что?” “Ты все еще идешь.” “Уже нет. Мы достигли места назначения, надеюсь, твое перемещение прошло гладко. Ставлю тебя на громкую связь, окей?” “Окей, Капитан.” “Готов?” “Можешь не кричать, Блейн.” “Думаю, ты готов.”
“...” “Слишком?” “...” “Курт?” “Что?” “Это было слишком, да?” “Нет. Просто это отражение моей жизни. Блейн...” “Да?” “...Черт” “Что это было?” “Ничего, я просто... Ничего.” “Лаадно. Теперь позволь мне спросить.” “...Давай.” “Ты ведь свободен в пятницу?” “...Да?” “Не бойся. Теперь ты понимаешь, что чувствуешь, когда тебе предстоит сюрприз?” “...Сюрприз?” “Ага. Пятница, 3 часа, Мэдисон Сквер Парк, возле памятника Честеру Алану Артуру. Ты знаешь это место?” “...Я могу узнать.” “Так что, придешь?” “Блейн...” “Давай же, я всегда делал то, о чем ты просил, и пожалел ли я хоть раз? Нет.” “Я...” “Тебя пугает неизвестность, да?” “...Пожалуй.” “Ты мне доверяешь?” “...Да. Да, конечно. “Йе!” “Надеюсь, оно того стоит.” “Какого ты обо мне мнения?” “Самого лучшего.” “Хорошо.” “В большинстве случаев.” “Эй!” “Я согласился, что еще ты хочешь?” “Чтобы тебе понравилось.” “Видно будет в пятницу.” “Договорились.” “Завтра в это же время?” “Завтра в это же время.” “Приятных снов.” “И тебе.” § § §
(8:26) (8:27) (8:29) (8:30) (8:33) (8:34) (8:35) (8:35) (8:36) § § § § § §
(4:29) (4:35) (4:36) (4:36) § § § §
(5:14) (5:14) (5:15) (5:16) (5:17) (5:18) (5:19) § § §
(6:10) (6:11) (6:14) (6:14)
“Извини, я надеялся... Что сейчас подходящее время.” “Нет, все хорошо. Я просто уже начал волноваться” “Оу. Извини... Мне надо было... кое-что сделать.” “Кое-что, да?” “Да, кое-что.” “Вы можете быть таким таинственным, Блейн Андерсон.” “...” “Что?” “Ничего, просто...” “...Может, начнешь уже играть?” “Ооо, значит все только ради песен? Созвонились по-быстрому, и больше я тебе не нужен.” “Нет, я просто беспокоюсь о твоих соседях.” “Это не проблема.” “Они не против поздних концертов?” “Ну, во-первых, еще не так уж и поздно, и во-вторых, хочешь верь, хочешь- нет, но в комнате звукоизоляция.” “Да ладно.” “Серьезно. Они сделали ее, когда купили мне квартиру.” “Они?” “Мои родители.” “Да, я понял, но...” “Хм?” “Наверное, не лучшая тема тема для обсуждения... Давай, я готов.” “Три... Два..-” “Серьезно?” “Чшшшш; ты хочешь послушать, или нет?” “Хочу.” “Три... Два... Один...”
“Та-даааа!” “У меня нет слов. Господи, это было...” “Глупо?” “Потрясающе.” “Спасибо.” “Это тебе спасибо.” “Продолжим?” “...Блейн?” “Хм?” “Я...” “Да?” “...Устал.” “О, ладно. Извини, что я так поздно позвонил.” “Нет, это... Все в порядке.” “Тогда... Не забудь про сюрприз, хорошо?” “Не забуду.” “Окей. Спокойной ночи.” “И тебе. И спасибо.” “Пожалуйста.” § § §
(10:36) (10:37) (10:38) (10:40) (10:41) § § §
(10:59) (11:00) (11:01) § § § § § §
(7:29) (7:31) (7:31) (7:32) (7:33) (7:33) (7:35) (7:35) (7:40) 10:03 19.04.2012 MSK~ (2:13pm) (2:15) (2:15) (2:16) (2:16) (2:17) (2:17) (2:18) (2:18) (2:19) (2:19) (2:21) (2:22) (2:22) (2:23) (2:24) (2:25) (2:26) (2:26) 10:03 19.04.2012 MSK~ (2:13pm) (2:13) (2:14) (2:14) (2:17) 10:03 19.04.2012 MSK~ (2:58pm) (2:59) (2:59) (3:00) (3:00) (3:01) 10:03 19.04.2012 MSK~ (3:01pm) “Пришел. Я просто не знаю, чего мне ждать. Тут столько людей, мороженое, пикники, Rachel. ПИКНИКИ. Они ведут себя так, как будто уже середина июля, и... Почему он направил меня именно сюда? Я чувствую себя как в зоопарке. Клянусь, если я увижу еще хоть одного...” “Кого?” “...Пианино.” “Что?” “Черт.” “Что?!” “О нет... Ооооо нет нет нет. Он не может... Нет.” “Курт?” “...О боже.”
“Милый?” “Не может... Не может...” “Ладно.” “Это не... Это не его обычный репертуар...” “Чшш, просто послушай.” “...” “Дыши.” “Я... Рейчел, я...” “...Ты что, пла-” “Я ухожу.” “Кур-” § § §
“Курт, это я.” “...Блейн, я...” “Ты еще тут?” “...ты должен был меня предупредить.” “И испортить сюрприз? Рискуя услышать отказ? Конечно....Где ты?” “Я ушел.” “Блин. Где ты?” “Блейн, не надо...” “Курт, я ведь даже не знаю, как ты выглядишь. Ты мне нужен здесь, прошу.” “Блейн.” “Нет. Нет, хватит....Довольно. Ты хоть... послушал, как я играю?” “Да, но я не знаю-” “Не важно. Там нет слов. Они ни к чему.” “Я не пони-” “Она о тебе. О тебе и обо всем, что произошло за последние пять месяцев.” “Блейн...” “Я бы не стал этого делать, если бы знал, что ты не хочешь. Но ты ведь хочешь, Курт. Я знаю, тебе уже надоело… все это, и мне надоело тоже. Пять месяцев прошло. Пять. Я знаю, мы готовы. Если мы не готовы сейчас, то уже не будем никогда. “...Это та речь, которую ты всегда хотел мне сказать?” “Прошу. Прошу, скажи мне, где ты, пока я не превратился в героиню Кэтрин Хейгл.” “Хорошо, глубокий вдох...” “Что это?” “Подготавливаюсь...” “...К чему?” “Обернись.” “Я...” “Обернись, пока я не передумал.” “...” “Привет.” § § §
(3:34) (3:34) (3:35) (3:35) (3:36) (3:36)
|
