| 1.
| a representative
| Начало формы
представитель
|
| 2.
| an adviser
| консультант, советник
|
| 3.
| a stockist
| фирма, имеющая запасы готовой продукции
|
| 4.
| a guarantor
| поручитель; авалист, гарант, индоссант
|
| 5.
| retail price
| розничная цена
|
| 6.
| wholesale price
| оптовая цена
|
| 7.
| net price
| цена нетто
|
| 8.
| gross price
| валовая цена
|
| 9.
| prices inclusive of delivery charges
| цены включают стоимость доставки
|
| 10.
| to quote a firm price
| назначить твердую цену
|
| 11.
| to hold a price for 21 days (firm 21 days)
| держать цену в течение 21 дней
|
| 12.
| VAT (Value Added Tax)
| НДС (Налог на добавленную стоимость
|
| 13.
| goods exempt from VAT
| товары освобождены от НДС
|
| 14.
| to quote terms
| установить условия
|
| 15.
| fixed terms
| фиксированные сроки, устойчивые условия
|
| 16.
| negotiable terms
| договорные условия
|
| 17.
| quantity discount
| скидка за количество
|
| 18.
| cash discount
| скидка за наличный расчет
|
| 19.
| letter of credit
| аккредитив, аккредитивное письмо, кредитное письмо
|
| 20.
| bill of exchange
| переводной вексель, тратта (финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем, трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику, трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок)
|
| 21.
| sight draft
| тратта [переводной вексель] до востребования (переводной вексель, оплачиваемый при предъявлении)
|
| 22.
| cash against documents
| платеж [наличные] против документов (форма расчетов, при которой покупатель может получить документы на товар только после уплаты соответствующей
|
| 23.
| documents against payments
| документы за наличный расчет
|
| 24.
| documents against acceptance
| общ. документы против акцепта бухг. документы против акцепта (условие о выдаче покупателю грузовых документов после акцептования или тратты
|
| 25.
| Ex-works/ ex-factory
| франко-завод
|
| 26.
| f.o.r (free on rail)
| франко-фагон
|
| 27.
| FAS (free alongside ship)
| франко вдоль борта судна
|
| 28.
| FOB (free on board)
| франко-борт судна
|
| 29.
| CFR (cost and freight)
| стоимость и фрахт
|
| 30.
| CIF (cost, Insurance and freight)
| стоимость, страхование и фрахт
|
| 31.
| DES (delivered ex ship)
| поставка с судна
|
| 32.
| DEQ (delivered ex quay – duty paid)
| поставка с пристани
|
| 33.
| carriage paid
| провоз оплачен, за перевозку уплачено
|
| 34.
| carriage forward
| стоимость перевозки подлежит уплате получателем
|
| 35.
| to handle an order
| регулировать заказ, осуществлять заказ
|
| 36.
| to supply from stock
| поставлять со склада
|
| 37.
| to quote a delivery date
| назначить дату поставки
|
| 38.
| meet a delivery date
| даты поставки
|
| 39.
| to deliver a consignment
| доставить груз
|
| 40.
| a delivery note
| накладная
|
| Наименование группы
| Обозначение термина
| Толкование термина
|
| Группа Е (отправление)
| EXW
| Франко завод (... название места)
|
| Группа F (основная перевозка не оплачена)
| FCA
| Франко перевозчик (... название места назначения)
|
| FAS
| Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
|
| FOB
| Франко борт (... название порта отгрузки)
|
| Группа С (основная перевозка оплачена)
| CFR
| Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
|
| CIF
| Стоимость, страхование и фрахт (... название порта назначения)
|
| CPT
| Фрахт/перевозка оплачены до (... название места назначения)
|
| CIP
| Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (... название места назначения)
|
| Группа D (прибытие)
| DAF
| Поставка до границы (... название места доставки)
|
| DES
| Поставка с судна (... название порта назначения)
|
| DEQ
| Поставка с пристани (... название порта назначения)
|
| DDU
| Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения)
|
| DDP
| Поставка с оплатой пошлины (... место назначения)
|
| | | | |
| Наименование группы
| Обозначение термина
| Толкование термина
|
| Группа Е (отправление)
| EXW
| Франко завод (... название места)
|
| Группа F (основная перевозка не оплачена)
| FCA
| Франко перевозчик (... название места назначения)
|
| FAS
| Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
|
| FOB
| Франко борт (... название порта отгрузки)
|
| Группа С (основная перевозка оплачена)
| CFR
| Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
|
| CIF
| Стоимость, страхование и фрахт (... название порта назначения)
|
| CPT
| Фрахт/перевозка оплачены до (... название места назначения)
|
| CIP
| Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (... название места назначения)
|
| Группа D (прибытие)
| DAF
| Поставка до границы (... название места доставки)
|
| DES
| Поставка с судна (... название порта назначения)
|
| DEQ
| Поставка с пристани (... название порта назначения)
|
| DDU
| Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения)
|
| DDP
| Поставка с оплатой пошлины (... место назначения)
|
