|
| |
| Shipper
|
| BILL OF LADING
|
| Vge. u 53 W
|
| |
| JV SINGRUSTORG
PO 789-99 Magenta Plaza 67 K8 Singapore
|
|
| B/L No.VAL/003/5
|
| |
|
| |
| Consignee
| to order
| North Eastern
Shipping Lines
31-45 Orchard Road Singapore
| |
| OOO Gorodetsky I partnery
S.Lazo 19a Vladivostok, Russia
| |
| |
| Notify party, carrier not to be responsible for failure to notify
| |
| OOO Gorodetsky I partnery
737-25-38 Vladivostok Mr Gorodetsky
| Tél: (33) 4 88 91 90 00 – Fax (33) 4 88 91 90 95
Telex: 401 667 F B 562 024 422 R.C.S e
| |
| Pre carriage by*
| Place of receipt*
| Freight to be paid at
| Number of original Bs/L
| |
| Chailing, Dowson & Co. Ltd.
27-14 Mainway
Singapore
| Singapore
| 45 USD
per metric ton
|
| |
| Ocean vessel
| Port of loading
| Port of discharge
| Final place of delivery*
| |
| MV Orion
| Singapore
| Vladivostok
| Blagoveshensk
| |
 Marks and seals Nos.
| NOD and kind of packages
| Description of packages and goods as stated by Shipper Shippers stow load count and seal
| Gross weight cargo
| Tare
| Measurement
| |
| Vladivostok
|
| NG 2010 Computers (50)
|
|
| 3 x 2 x 2 (10)
| |
| seal No.
EM-11111
|
| HP TJ Printers (50)
|
|
|
| |
|
| QV Copiers (50)
|
|
|
| |
|
| wooden crates
|
| 560 kg
|
|
| |
| Above particulars declared by Shipper. Carrier not responsible.
| |
|
| RECEIVED by the Carrier from the shipper in apparent good order and condition (unless otherwise noted herein) the total numbers or quantity of Containers or other packages or units indicated above stated by the shipper to comprise the cargo specified above for transportation subject to all the terms hereof (including the terms on page one) from the place of receipt or the port of loading, whichever applicable, to the port of discharge or the place of delivery, whichever applicable. Delivery of the Goods will only be made on payment of all Freight and charges. On presentation of this document (duly endorsed) to the Carrier, by or on behalf of the holder, the rights and liabilities arising in accordance with the terms hereof shall (without prejudice to any rule of common law or statuts rendering them binding upon the shipper, holder and Carrier) become binding in all respects between the Carrier and Holder as though the contract contained herein or evidence hereby had been made between them. All claims and disputes arising under or in connection with bill of lading shall be determined by the courts of MARSEILLE at the exclusion of the courts of any other country. In witness whereof three (3) original Bills of Lading unless otherwise stated above have been issued, one of which being accomplished, the others to be void.(OTHER TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT ON PAGE ONE)
| |
| Place and date of issue
| Singapore, 1 August 20__
| |
| Signed for the Shipper
| Signed for the Carrier
| |
|
|
| |
| * Applicable only when document used as a Through Bill of Lading
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
TELEX ENQUIRY FOR A TIME-CHARTER
|
|
|
|
PLS CHARTER 20 VOYAGES WITHIN 6 MTHS ST.PETERSBURG–HAMBURG 6000-7000 TONS MIN MAX ORE 2 TONS LOADING PER WORKABLE HATCH PER WEATHER WORKING DAY CUSTOMS OF PORT DISCHARGING ARBTRATION STOCKHOLM OWNERS LIBERTY
|
|
|
|
