I. ОБРАЩЕНИЕ К ГРАЖДАНАМ.

спиик рашн?

 

5. Есть ли у Вас переводчик? 5.Do you have an interpreter?

ду ю хэв эн интеёприта?

 

6. Вы меня поняли? 6.Can you understand me?

кэн ю андэстэнд ми?

 

Я Вас понял I understand you

ай андэстэнд ю

 

Я Вас не понял I do not understand you

ай ду нот андэстэнд ю

 

7. Что он (она) сказал (a)? 7. What did he (she) say?

уот дыд хи (ши) сэй?

 

Повторите, пожалуйста, Please, repeat what you said

еще раз плииз, рипиит уот ю сэд

 

Говорите, пожалуйста, медленнее Please, speak a little more

slowly

плииз, спиик э литл моо

слоули

8. Как Вы себя чувствуете? 8. How do you feel?

хау ду ю фиил?

 

Благодарю Вас, хорошо Very well, thank you

вэри уэлл, сэнк ю

 

Я плохо себя чувствую I feel ill

ай фиил ил

 

9. Что случилось? 9. What's happened?

уотс хэпнд?

 

Вы заблудились? Have you lost your way?

хэв ю лост ёё уэй?

 

Мы остановились отдохнуть We have stopped to have

some rest

уи хэв стопт ту хэв сам рэст

 

Мы сбились с маршрута We have lost our route

уи хэв лост ауа руут

 

Мы не знаем, куда ехать (идти) We do not know where to go

уи ду нот ноу уэа ту гоу

 

10. До свидания! 10. Good-bye!

гуд бай!

 

Счастливого пути! Have a good trip!

хэв э гуд трип!

 

11. Прошу Вас показать мне... 11. Please show me...

плииз шоу ми...

 

Прошу Вас объяснить мне... Please explain to me...

плииз иксплэйн ту ми...

 

Будьте добры, дайте мне... Be so kind as to give me...

би соу кайнд эз ту гив ми...

 

Помогите мне, пожалуйста... Please help me

плииз хэлп ми

 

Разрешите закурить? May I smoke?

мэй аи смоук?

 

Покажите мне (нам), Please show me (us) the

пожалуйста, дорогу way to the... hotel

к гостинице... (...stadium,..theatre)

(стадиону..., театру...) плииз шоу ми (ас) зэ

уэй ту зэ... хоутэл

(...стэйдиэм,...сиэта)

 

12. Спасибо 12. Thank you

сэнк ю

 

Большое спасибо Thank you very much

сэнк ю вэри матч

 

Благодарю Вас за внимание Thank you for your attention

сэнк ю фор её этэншн

 

Я Вам очень благодарен I am very grateful to you

айм вэри грэйтфул ту ю

 

13. Извините, пожалуйста 13. Please excuse me

плииз икскьюз ми

 

Простите за беспокойство Sorry to have troubled you

сори ту хэв траблд ю

 

Извините, пожалуйста, I'm sorry but I can't

я не могу айм сори бат аи каант

 

Очень сожалею It's a pity

итс э пити

 

Извините, но это не так Excuse me but it's not so

икскьюз ми бат итс нот coy

 

14. Да, хорошо 14. Very well

вэри уэл

 

Я согласен I agree

ай эгрии

 

Мы не возражаем We do not object

уи ду нот обджект

 

Возможно It's possible

итс посэбл

 

Конечно Of course

оф коос

 

15. Нет, спасибо 15. No, thank you

ноу, сэнк ю

 

Я не могу согласиться I can't agree

ай каант эгрии

 

Мы (я) против We are (I am) against it

уи аа (ай эм) эгэйнст ит

 

Я этого не говорил I didn't say that

ай дыднт сэй зэт

 

Это невозможно This is impossible

зыс из импосэбл

 

Извините, я не могу Excuse me but I may not

принять подарок accept a gift

икскъюз ми бат ай мэй

нот эксэпт э гифт