| Term
| Translation/Explanation
|
| A
|
|
| adversative coordination
| противительная связь /
|
| antecedent
| определяемое слово; антецедент /
|
| adverbial clause
| адвербальная клауза; обстоятельственное придаточное предложение; / адвербіальна клауза; підрядне речення обставини
|
| asyndetical connection
| бессоюзная связь / безсполучниковий зв’язок
|
| attributive clause
| атрибутивная клауза; определительное придаточное предложение; / атрибутивна клауза; означальне підрядне речення
|
| attributive appositive clause
| атрибутивно-апозитивная клауза; придаточное предложение; / атрибутивно-апозитивна клауза
|
| attributive relative clause
| атрибутивно-относительное придаточное предложение; клауза/ атрибутивно-відносне підрядне речення
|
| adverbial clause of place
| адвербальная клауза места; придаточное места / адвербальная клауза місця
|
| adverbial clause of time
| адвербальная клауза времени; придаточное времени / адвербальная клауза часу
|
| adverbial clauses of manner
| адвербальная клауза образа действия; придаточное образа действия / адвербальная клауза способу дії
|
| adverbial clauses of comparison
| сравнительная адвербальная клауза придаточное сравнительное / адвербальная клауза порівняння
|
| adverbial clauses of condition
| адвербальная клауза условия; придаточное условия / умовна адвербальная клауза
|
| adverbial clauses of concession
| адвербальная клауза уступки; придаточное уступительное / адвербальная клауза поступки
|
| adverbial clauses of purpose
| адвербальная клауза цели; придаточное цели / адвербальная клауза мети
|
| adverbial clauses of reason / cause
| адвербальная клауза причины; придаточное причины / адвербальная клауза причини
|
| adverbial clauses of result / consequences
| адвербальная клауза результата; придаточное следствия / адвербальная клауза результату
|
| B
|
|
| C
|
|
| causative-consecutive coordination
| причинно-следственная связь / причинно-наслідковий зв‘язок
|
| clause
| придаточное предложение; клауза / підрядне речення; клауза
|
| complete sentence
| полносоставное предложение / повноскладне речення
|
| complex sentence
| сложно-подчиненное предложение / складнопідрядне речення
|
| composite sentence
| сложное предложение / складне речення
|
| compound sentence
| сложно-сочиненное предложение / складносурядне речення
|
| compound subjects
| подлежащее, выраженное синтаксически цельным словосочетанием / складний підмет; підмет, виражений синтаксично цільним словосполученням
|
| conjunctive word
| союзное слово / сполучник
|
| conjunctive adverbs = connective adverbs
| союзное наречие /
|
| connector
| союзное слово / конектор
|
| connective = connective adverbs
| союзное наречие; союзное слово /
|
| coordinate clause
| простое предложение в составе сложносочиненного предложения / клауза складно сурядного речення
|
| coordination
| сочинительная связь / сурядний зв‘язок
|
| copulative connection
| соединительная связь / поєднальний зв‘язок
|
| correlation
| корреляция / кореляція
|
| D
|
|
| defining clauses
| атрибутивная клауза; определительное придаточное предложение / атрибутивна клауза
|
| dependent clause
| зависимое придаточное предложение / залежна клауза
|
| disjunctive connection
| разделительная связь / роз‘єднальний зв‘язок
|
| E
|
|
| equal in rank
| равноправные по смыслу / однорівневі
|
| extended sentence
| распространенное предложение / поширине; росповсюджувальне речення
|
| H
|
|
| homogeneous subordinate clauses
| однородные придаточные предложения / однорідні підрядні клаузи
|
| I
|
|
| impersonal sentence
| безличное предложение / безособове речення
|
| incomplete sentence
| неполное предложение / неповне речення
|
| independent clause
| независимое придаточное предложение / незалежна клауза
|
| L
|
|
| link verb
| глагол-связка / дієслово-зв’язка
|
| M
|
|
| main clause = principal clause
| главное предложение / головне речення
|
| N
|
|
| nominal sentences
| назывное предложение/ називне речення
|
| O
|
|
| object clause
| придаточные изъяснительные (дополнительные) / додаткова клауза
|
| one-member sentence
| односоставное предложение / односкладне речення
|
| opening clause = leading clause
| инициальное предложение; клауза / ініціальна клауза
|
| P
|
|
| postposition
| послелог (в составе фразового глагола) / післялог (у складі фразового дієслова)
|
predicate
- simple verbal
- simple nominal
- compound verbal aspect
- compound verbal modal
- compound nominal
| сказуемое / присудок
- простое глагольное сказуемое / простий дієслівний присудок
- простое именное сказуемое / простий іменний присудок
- составное глагольное аспектное сказуемое/ складений дієслівний аспектний присудок
- составное глагольное модальное сказуемое/ складений дієслівний модальний присудок
- составное именное сказуемое / складений іменний присудок
|
| predicative
| предикатив; именная часть составного именного сказуемого / предикатив; іменна частина складеного іменного присудка
|
| principal clause
| главное предложение / головне речення
|
| principal member of the sentence
| главный член предложения / головний член речення
|
| predicative clause
| предикативное придаточное предложение / предикативна клауза
|
| R
|
|
| relative pronoun
| относительное местоимение / відносний займенник
|
| relative adverb
| относительное наречие / відносний прислівник
|
| Q
|
|
| quantifier
| квантификатор / квантифікатор
|
| S
|
|
| secondary members of the sentence
| второстепенные члены предложения / другорядні члени речення
|
| semantic
| семантический, смысловой / семантичний, означальний
|
| semicolon
| точка с запятой / крапка з комою
|
| simple nominal predicate
| простое именное сказуемое / простий іменний присудок
|
| simple sentence
| простое предложение / просте речення
|
| simple verbal predicate
| простое глагольное сказуемое / простий дієслівний присудок
|
| subject group
| группа подлежащего / група підмета
|
| subject-predicate agreement
| согласование подлежащего и сказуемого / узгодження підмета і присудка (граматичної основи)
|
| subject-predicate unit
| субъектно-предикатная структура; грамматическая основа / суб‘єктно-предикатна єдність; граматична основа
|
| subordinate clause
| придаточное предложение / підрядне речення
|
| subordination
| подчинительная свіязь / підрядний зв‘язок
|
| subject clause
| придаточное предложение «подлежащее»/ підметова клауза
|
| successive clause
| последующее придаточное предложение /...
|
| syndetical connection
| союзная связь / сполучниковий зв’язок
|
| syntactical unit
| синтаксическая единица / синтаксична одиниця
|
| T
|
|
| terminative verb
| предельный глагол /
|
| transitive verbs
| переходный глагол/ перехідне дієслово
|
| two-member sentence
| двусоставное предложение / двоскладне речення
|
| U
|
|
| unextended sentence
| нераспространенное предложение / непоширине; нерозповсюджене речення
|
| V
|
|
| verbal sentence
| глагольное предложение / дієслівне речення
|
| compound complex sentence
| сложно-подчиненное предложение с подчинением / сурядно-підрядне речення
|
