О языке и мудрости индийцев.

12 3 4 5 Следующая ⇒

Вклад в науку о древнем мире Фридриха фон Шлегеля. Вместе с метрическими переводами индийских стихотворений. Гейдельберг, Mohr & Zimmer, 1808.

Общее содержание труда Фридриха фон Шлегеля «О языке и мудрости индийцев» таково:

Книга первая.

О языке.

Глава первая. Об индийском языке вообще.

Глава вторая. О родстве корней.

Глава третья. О грамматической структуре.

Глава четвертая. О двух основных типах языка в соответствии с их внутренним устройством.

Глава пятая. О происхождении языков.

Глава шестая. О различии родственных языков и некоторых специфических промежуточных языках.

Книга вторая.

О философии.

Глава первая. Предварительные замечания.

Глава вторая. Переселение душ и эманация.

Глава третья. Об астрологических суевериях и первобытном служении природе.

Глава четвертая. Учение о двух жизненных установках.

Глава пятая. О пантеизме.

Книга третья.

Исторические идеи.

Глава первая. О происхождении поэзии.

Глава вторая. О древнейших переселениях народов.

Глава третья. Об индийских колониях и об индийском своде законов.

Глава четвертая. О посвященных Востоку и Индии исследованиях вообще и об их значении и целях.

Индийские стихотворения.

I. Начало Рамаяны

II. Индийская космогония, из первой книги Законов Ману

III. Из Бхагават-гиты

IV. Из истории Шакуталы, по Махабхарате

В первую очередь нас интересуют изыскания Фридриха фон Шлегеля в области языка. Поэтому перевод, представленный ниже, посвящен первой книге труда, книге о языке. Перевод является частичным, выбраны наиболее значимые для истории развития компаративистики отрывки трактата. К каждой главе перевода будет прилагаться текст оригинала. Материал взят с сайта http://www.deutschestextarchiv.de/book/view/schlegel_indier_1808?p=4

12 3 4 5 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-08-31; просмотров: 2131. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Репродуктивное здоровье, как составляющая часть здоровья человека и общества Репродуктивное здоровье – это состояние полного физического, умственного и социального благополучия при отсутствии заболеваний репродуктивной системы на всех этапах жизни человека...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Кран машиниста усл. № 394 – назначение и устройство Кран машиниста условный номер 394 предназначен для управления тормозами поезда...

Приложение Г: Особенности заполнение справки формы ву-45 После выполнения полного опробования тормозов, а так же после сокращенного, если предварительно на станции было произведено полное опробование тормозов состава от стационарной установки с автоматической регистрацией параметров или без...

Измерение следующих дефектов: ползун, выщербина, неравномерный прокат, равномерный прокат, кольцевая выработка, откол обода колеса, тонкий гребень, протёртость средней части оси Величину проката определяют с помощью вертикального движка 2 сухаря 3 шаблона 1 по кругу катания...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.007 сек.) русская версия | украинская версия