| Some general phrases
| Некоторые общие фразы
|
| 1. Well, the point is that…
| 1. Ну, дело в том, что…
|
| 2. I rather think…
| 2. Я склонен думать, что…
|
| 3. Reasonable…
| 3. Приемлемо, в разумных пределах...
|
| 4. It’s a matter for the discussion
| 4. Это нужно обсудить
|
| 5. There may be alternatives
| 5. Возможны варианты
|
| 6. There is every hope
| 6. Можно надеяться
|
| 7. My understanding is…
| 7. Насколько я понимаю…
|
| 8. Should you wish to…
| 8. Если вы захотите…
|
| 9. As a matter of fact…
| 9. Дело в том, что…
Собственно говоря…
|
| 10. It’s quite a problem
| 10.Это довольно трудно
|
| 11. As you wish
| 11. Как хотите
|
| 12. It’s up to you
| 12. на ваше усмотрение
|
| 13. May I remind you…
| 13. Разрешите вам напомнить…
|
| 14. I see your point
| 14. Я понимаю, что вы имеете в виду
|
| 15.I have no idea
| 15. не имею представления
|
| 16. By the way
| 16. Кстати/ между прочим
|
| 17. It turns out…
| 17. Оказывается …
|
| 18. By all means
| 18. В любом случае
|
| 19. You will realize that…
| 19. Вы, конечно, понимаете, что…
|
| 20. In short
| 20. Короче говоря/ вкратце
|
| 21. I wonder…
| 21. Интересно…
|
| 22. I wonder if it’s possible
| 22. Интересно, а возможно ли это
|
| 23. I’d like to clear up the point of …
| 23. Мне бы хотелось прояснить вопрос о…
|
| 24. Let’s get down to business
| 24. (Давайте) перейдем к делу
|
| 25. Let’s speak to the point
| 25. давайте говорить по существу
|
| 26. What can I do for you?
| 26. Чем могу вам помочь/ быть полезен?
|
| 27. What about…?
| 27. Как насчет…?
|
| 28. On the one hand…
On the other hand…
| 28. С одной стороны…
С другой стороны…
|
| 29. Hardly
| 29. Едва ли
|
| 30. It’s easy
| 30. Легко
|
| 31. As to me
| 31. Что касается меня
|
| 32. And still
| 32. И все же
|
| 33. That’s why…
| 33. Поэтому…
|
| 34. No go
| 34. Не выйдет
|
| 35. Never mind
| 35. Не обращай внимания
|
| 36. Take it easy
| 36. Не горюй
|
| 37. Far from it
| 37. Совсем не так
|
| 38.I’ll do my best
| 38. Сделаю все возможное
|
| 39. On the contrary
| 39. Наоборот
|
| 40. I should not say so
| 40. Я бы так не сказал
|
| 41. Nothing can be done
| 41. Ничего не поделаешь
|
| 42. To tell the truth
| 42. По правде говоря
|
| 43. Cut it out!
| 43. Да, брось ты!
|
| 44. That’s all
| 44. Все
|
| 45. I don’t mind
| 45. не возражаю
|
| 46. I don’t care
| 46. Мне все равно
|
| 47. No trouble
No problem
| 47. Без проблем/ нет проблем
|
| 48. No use
| 48. Бесполезно
|
| 49. No matter
| 49. Не важно
|
| 50. Just think
| 50. Подумать только
|
| 51. Let me see…
| 51. Дайте-ка подумаю
|
| 52. At least
| 52. По крайней мере
|
| 53. What then?
| 53. И что потом?
|
| 54. I’m with you
| 54. Я- за
|
| 55. It’s a go!
| 55. Идет!
|
| 56. (It’s) unlikely
| 56. Вряд ли
|
| 57. So what?
| 57. Ну и что?
|
| Agreement
| Согласие
|
| 1. I agree
I fully agree
Agreed!
| 1. Я согласен
Я полностью согласен
Согласен!
|
| 2. I think so
| 2. Я так думаю
|
| 3. Sure/ certainly
| 3. Конечно
|
| 4. I suppose so
| 4. Полагаю, что так
|
| 5. If you say so
| 5. Если вы так говорите
|
| 6. With your consent
| 6. С вашего согласия
|
| 7. Count upon me
| 7. Рассчитывайте на меня
|
| 8. I shouldn’t mind
| 8. Я не против/ я бы не возражал
|
| 9. It suits me
| 9. Это меня устраивает
|
| 10. Settled!
| 10. Решено!
|
| 11. Do as you think
| 11. Делайте, как думаете (знаете)
|
| 12. That goes without saying
| 12. Само собой разумеется
|
| 13. That’s evident
| 13. Это очевидно
|
| 14. That’s so
| 14. Верно. Это так.
|
| 15. Quite so
| 15. Совершенно верно
|
| 16. I believe so
| 16. Кажется так
|
| 17. You are (quite) right
| 17. Вы (совершенно) правы
|
| 18. That’s right!
Right!
| 18. Правильно!
|
| 19.That’s the idea
Good idea
| 19. Это мысль!
|
| 20. I admit
| 20. я допускаю
|
| 21. Nothing can be said against it
| 21. Ничего не могу сказать против
|
| 22. It’s quite different matter
It’s another pair of shoes
| 22. Это совсем другое дело
|
| 23. If you don’t mind/ object
| 23. Если вы не возражаете
|
| 24. With your permission
| 24. С вашего разрешения
|
| 25. Rely upon it
| 25. Можете быть уверены
|
| 26. Sure enough
| 26. несомненно
|
| 27. It seems so
| 27. По-видимому, так
|
| 28. It seems not quite so
| 28. Кажется, не совсем так
|
| 29. It’s of no importance
| 29. Это неважно
|
| 30. It does not matter
No matter
| 30. Это не имеет значения
|
| 31. nevertheless
| 31. Тем не менее
|
| 32. Why not?
| 32. Почему бы и нет?
|
| 33. No objections
| 33. Возражений нет
|
| 34. As you like
| 34. Как хотите
|
| 35. No objections
| 35. Возражений нет
|
| Approval
|
Одобрение
|
| 1. I quite agree with you
| 1. Я полностью с вами согласен
|
| 2. I fully agree with your point of
view
| 2. Полностью согласен с вашей точкой зрения
|
| 3. We agree to your terms
| 3. Мы согласны с вашими условиями
|
| 4. I’m all for it
| 4. Я- за (полностью одобряю)
|
| 5. That’s fair enough
| 5. Да, вполне справедливо
|
| 6. That’s it
| 6. Это то, что нужно
|
| 7. I’m glad to hear it
| 7. Рад это слышать
|
| 8. Well done!
| 8. Отлично! Отличная работа!
|
| 9. You are right in a way
| 9. Вы правы в некоторой степени
|
| 10. Quite right!
Exactly so!
| 10. Совершенно верно!
Именно так!
|
| 11. Good for you
| 11. Молодец!
|
| 12. Done!
| 12. Договорились!
|
| 13. It’s very kind of you
| 13. Очень любезно с вашей стороны
|
|
Refusal
|
Отказ
|
| 1. I’m afraid - not
| 1. Боюсь, что нет
|
| 2. It’s hardly possible
| 2. Едва ли (вряд ли), это возможно
|
| 3. We can hardly do anything (for you)
| 3. Вряд ли, мы сможем сделать что-нибудь (для вас)
|
| 4. (I’m) afraid you are (a bit) wrong
| 4. Боюсь, вы в этом (несколько) ошибаетесь
|
| 5. It’s not quite so
| 5. Это не совсем так
|
| 6. Afraid our opinions differ
| 6. Боюсь, наши мнения не совпадают
|
| 7. It’s out of question
| 7. Это совершенно исключается (исключено)
|
| 8. I’m sorry to say- no
| 8. К сожалению, я должен ответить отказом
|
| 9. It’s against our practice
It’s not our practice
| 9. Это противоречит нашей практике (правилам)
Мы так не делаем
|
| 10. I disagree with you
I don’t agree with you
| 10. Я не согласен с вами
|
| 11. I don’t think so
| 11. Я так не думаю
|
| 12. Certainly not
| 12. Конечно, нет
|
| 13. No, not quite so
| 13. Не совсем так
|
| 14. No, not usually
| 14. Обычно, нет
|
| 15. It’s not fair
| 15. Это несправедливо
|
| 16. It’s very kind of you but…
| 16. Очень любезно с вашей стороны, но…
|
| 17. Afraid we can’t meet your request
| 17. Боюсь, что мы не сможем удовлетворить вашу просьбу
|
|
Disagreement, refusal
|
Несогласие, отказ
|
| 1. Not a bit!
Not at all!
| 1. Нет! Совсем нет!
|
| 2. Nothing of the kind
| 2. Ничего подобного
|
| 3. Far from it
| 3. Совсем не так
|
| 4. By no means
| 4. Ни в коем случае
|
| 5. Under no circumstances
| 5. Ни при каких обстоятельствах
|
| 6. Not even once
| 6. даже ни разу
|
| 7. This is not to be!
| 7. Этому не бывать!
|
| 8. Not at any price
Not in the world
| 8. Ни за что
Ни за что на свете
|
| 9. That’s hardly do
| 9. Едва ли это подойдет
|
| 10. Nothing doing
| 10. Ничего не выйдет
|
| 11. That won’t do
| 11. Не пойдет, не выйдет
|
| 12. Why on Earth!
| 12. с какой стати?
|
| 13. I don’t see the way to do that
| 13. Не знаю, как это сделать
|
| 14. I wouldn’t dream of it
| 14. И не подумаю
|
| 15. I’m through with it
| 15. Я покончил с этим
|
| 16. That’ll never be
| 16. Этому не бывать
|
| 17. That’s out of question
That’s not negotiable
| 17. Это не подлежит обсуждению
Не обсуждается
|
| 18. I see no reason to do it
| 18. не вижу оснований делать это
|
| 19. I’ll do nothing of the kind
| 19. Я не буду этого делать
|
| 20. Too much for me
| 20. Это уж слишком
|
| 21. I’m of a different opinion
I hold a different view
| 21. Я другого мнения
У меня другая точка зрения
|
| 22. I disapprove of that
| 22. Я это не одобряю
|
| 23. I disagree with you
| 23. Я с вами не согласен
|
| 24. That’s ridiculous!
| 24. Смешно! Абсурдно!
|
| 25. Nonsense!
Rubbish!
| 25. Вздор, чепуха!
Ерунда!
|
| 26. certainly not
| 26. Конечно, нет
|
| 27. I’m afraid you are wrong
| 27. Боюсь, вы не правы
|
| 28. It’s hardly possible
| 28. Едва ли это возможно
|
| 29. It’s not quite so
| 29. Это не совсем так
|
| 30. I don’t think so
| 30. Я так не думаю
|
|
I don’t like it
|
Мне это не нравится
|
| 1. It’s awful
| 1. Ужасно
|
| 2. It’ s terrible
| 2. Кошмар
|
| 3. It’s dreadful
| 3. Жутко
|
| 4. It’s dull
| 4. Скучно
|
| 5. It’s boring
| 5. Скучно, утомительно
|
| 6. It’s disappointing
| 6. Это разочаровывает
|
| 7. It’s old-fashioned
It’s out-of-date
| 7. Старомодно
|
| 8. I find it rather uncomfortable
| 8. Я нахожу это довольно неудобным
|
| 9. I don’t see the fun of it
| 9. Не вижу ничего смешного
|
| 10. It’s enough to make a cat laugh
| 10. курам на смех
|
| Gratitude
|
Благодарность
|
| 1. Thank you (much)
| 1. (Большое) спасибо
|
| 2. Thanks a lot
Many thanks
| 2. большое спасибо
|
| 3. I’m grateful to you
| 3. Я так вам благодарен
|
| 4. I don’t know how to thank you
| 4. Не знаю, как вас благодарить
|
| 5. You are very kind
How kind of you
| 5. Вы очень любезны
|
| 6. I’m much obliged to you
| 6. Я вам так признателен
|
| Delight
|
Восхищение
|
| 1. I think it’s pleasant
| 1. Думаю, это приятно
|
| 2. it’s enjoyable
| 2. Это доставляет большое удовольствие
|
| 3. It’s delightful
| 3. Я в восторге
|
| 4. It’s impressive
| 4. Впечатляюще (впечатляет)
|
| 5. It’s lovely
| 5. прелестно
|
| 6. It’s splendid
| 6. Великолепно
|
| 7. it’s capital
| 7. Чудесно
|
| 8. It’s fine
| 8. Прекрасно
|
| 9. It’s nice
| 9. Приятно
|
| 10. It’s great
Great!
| 10. Здорово!
|
| 11. Oh, my! It’s great!
| 11. Вот это да!
|
| 12. It’s funny
| 12. Смешно
|
| 13. So clever and original
| 13. так умно и оригинально
|
| 14. Not so bad (after all)
| 14. не так уж плохо (в конце концов)
|
| 15. I’m speechless!
| 15. нет слов!
|
| Annoyance, disappointment
|
Раздражение, разочарование
|
| 1. Oh, never
Oh, no
| 1. Не может быть
|
| 2. How annoying
| 2. какая досада
|
| 3. Nonsense!
| 3. Ерунда! Чушь!
|
| 4. What a bore!
| 4. какая досада!
|
| 5. hell!
Damn!
| 5. Черт побери!
Проклятье!
|
| 6. Just my luck!
| 6. Ну и везет же мне!
|
| 7. That’s the limit!
I’m fed up!
| 7. Все, с меня достаточно!
|
| 8. It’s (a mere) waste of time
| 8. Это (пустая) трата времени
|
| 9. Oh, how disappointing
That’s disappointing
| 9. Какая досада
|
| 10. What a pity!
| 10. как жаль!
|
| 11. That’s a shame
What a shame
| 11. какой стыд
|
| 12. I’m disappointed
| 12. Я разочарован
|
| 13. Alas!
| 13. Увы!
|
| 14. Oh, my God!
Oh, my goodness!
| 14. Боже мой!
|
| 15. Unbelievable!
| 15. Невероятно!
|
| Accusal and defense
| Обвинение и защита
|
| 1. Sorry. But I don’t think you are right
| 1. Извините, но я думаю, вы не правы
|
| 2. Oh, no, I don’t
Of course, I didn’t
| 2. Конечно, нет
|
| 3. Really?
Did I?
| 3. В самом деле?
|
| 4. Are you sure?
| 4. вы уверены?
|
| 5. What makes you think so?
| 5. Что дает вам повод так думать?
|
| 6. I beg you pardon?
| 6. Извините?
|
| 7. You are joking/ kidding!
| 7. Смеешься! Вы шутите!
|
| 8. Come it off!
| 8. Да, бросьте!
|
| 9. Nothing like this
Nothing of the kind
| 9. Ничего подобного
|
| 10. It’s great
| 10. Здорово
|
| 11. It makes the matter worse
| 11. Это ухудшает положение
|
| 12. I’m in trouble
| 12. Я в затруднении
|
| 13.I hope so/ I hope not
| 13. Надеюсь, что так/ надеюсь, что нет
|
| 14. In vain
| 14. Тщетно
|
| 15. There’s no chance
| 15. Никаких шансов
|
| 16. What a bore!
| 16. какая досада!
|
| 17. It’s a pity!
| 17. Жаль!
|
| 18. It all comes up to nothing
| 18. Это ни к чему не приведет
|
| 19. It’s so little purpose
| 19. бесполезно
|
| 20. It was a real fiasco
| 20. Это полный провал
|
| Incredulity
| Недоверчивость
|
| 1. Really?
| 1. В самом деле?
|
| 2. I don’t (can’t) believe you
| 2. Я не (могу) вам поверить
|
| 3. It’s hard to believe
I refuse to believe you
| 3. Трудно поверить
Отказываюсь вам верить
|
| 4. That’s incredible!
| 4. Невероятно!
|
| 5. Surely not!
| 5. Конечно, нет!
|
| 6. You are not serious, are you?
| 6. это не может быть серьезно?
Это ведь не серьезно?
|
| 7. You are joking, of course?
You must be joking
| 7. Вы, конечно же, шутите
вы, должно быть, шутите
|
| 8. Come off!
| 8. Да, бросьте!
|
| 9. You’re pulling my leg
| 9. Вы меня обманываете
|
| 10. That’s beyond belief
| 10. Не верится
|
| 11. That’s very odd
| 11. Странно
|
| 12. That’s impossible!
It can’t be!
Oh, never!
| 12. Невероятно!
Не может быть!
|
| 13. Is it so?
| 13. Это так?
|
| 14. There’s something wrong here
| 14. Здесь что-то не так
|
| 15. You don’t say so
Don’t tell me
| 15. И не говорите!
|
| Advice
| Совет, рекомендация
|
| 1. You should …
You should not …
| 1. Вам нужно / следует…
Вам не нужно/ не следует…
|
| 2. First of all, I’d advise you to…
Secondly, …..
| 2. Во-первых, я посоветовал бы вам…
Во-вторых, …
|
| 3. I’d recommend you…
| 3. Я бы вам порекомендовал …
|
| 4. You’d better…
| 4. Вам (бы) лучше…
|
| 5. The best thing to do is …
| 5. Самое лучшее- это …
|
| 6. If I were you I would…
| 6. На вашем месте я бы…
|
| 7. I’d rather…
| 7. Я бы (лучше)…
|
| 8. You need …
| 8. Вам нужно…
|
| 9. Never …
| 9. Никогда…
|
| 10. don’t even try to…
| 10. Даже и не пытайтесь…
|
| Consolation
| Сочувствие
|
| 1. That’s a pity!
| 1. как жаль!
|
| 2. That’s bad
| 2. Очень печально
|
| 3. I sympathize with you
| 3. Я вам сочувствую
|
| 4. I hope it’s nothing much
| 4. надеюсь, нет ничего страшного
|
| 5. There’s nothing to worry about
| 5. не о чем беспокоиться
|
| 6. Don’t worry!
| 6. не волнуйтесь!
|
| 7. What’s wrong?
| 7. Что случилось?
|
| 8. Don’t worry, it’ll be all right
| 8. Не волнуйтесь, все будет хорошо
|
| 9. Oh, we’ll think of something
| 9. Хорошо, мы что-нибудь придумаем
|
| 10. Nothing serious, I suppose?
| 10. Полагаю, ничего серьезного?
|
|
Uncertainty
|
Неопределенность
|
| 1. Are you sure?
| 1. Вы уверены?
|
| 2. I don’t quite understand you
| 2. Я не вполне вас понимаю
|
| 3. Let me see, I can’t follow you
| 3. Минуточку, я не совсем вас понимаю
|
| 4. Sorry, I don’t quite catch you
| 4. Простите, я не совсем понимаю, о чем вы говорите
|
| 5. Sorry?
Pardon?
I beg you pardon?
| 5. Простите? (В чем дело? Что вы сказали?)
Прошу прощения?
|
| Congratulations and wishes
|
Поздравления и пожелания
|
| 1. Congratulations on…
| 1. Поздравляю с…
|
| 2. (A) Happy/ Merry Christmas
| 2. Счастливого/ веселого Рождества
|
| 3. (A) Happy New Year
| 3. Счастливого Нового года
|
| 4. Best wishes (for) …
| 4. Наилучшие пожелания (в)…
|
| 5. Many happy returns of your birthday
| 5. Поздравляю с Днем рождения
|
| 6. Happy birthday
| 6. С Днем рождения
|
| 7. I hope you will be very happy
I wish you every happiness
| 7. Желаю счастья
|
| 8. Seasonal greetings
| 8. Поздравляю с праздником (обычно в какое-то время года)
|
| 9. Have a good/ nice time
| 9. (Желаю вам) Хорошо/ приятно провести время
|
| 10. Enjoy yourself
| 10. Удачно провести время
|
| Asking permission
| Спрашиваем разрешения
|
| 1. May I…?
Can I…?
Could I…?
| 1. Можно я/ мне…?
|
| 2. Do you think I could…?
I wonder if I could…?
| 2. Как вы думаете, могу я…?
Интересно, а могу я…?
|
| 3. Do you mind if I…?
| 3. Вы не будете возражать, если
я …?
|
| 4. Is it all right if I …?
Is it all right for me to…?
| 4. Ничего, если я…?
|
| 5. Would you mind if I…?
| 5. Вы не будете возражать, если
я…?
|
| Suggestions
| Предложения
|
| 1. Let’s…
| 1. Давайте…
|
| 2. Why don’t we…?
| 2. Почему бы нам не…?
|
| 3. What/ how about …ing?
| 3. А как насчет того, чтобы …(сделать что-то)?
|
| 4. We could/ might…
| 4. Мы могли бы …
|
| 5. I suggest (that)…
I propose (that)…
| 5. Я предлагаю (чтобы)…
|
| Invitations
| Приглашения
|
| 1. Would you like to…?
| 1. Не хотели бы вы…?
|
| 2. I wonder whether you’d like to…?
| 2. Интересно, а не хотите ли вы…?
|
| 3. Do you feel like …ing?
| 3. Не хочется ли вам…?
|
| 4. What/ how about …ing?
| 4. Как насчет… (сделать что-то),
|
| 5. I’d love to but I can’t
I’d like to but…
| 5. Мне бы очень хотелось, но я не могу
Я бы с удовольствием, но…
|
| 6. I wish I could but…
| 6. Мне бы так хотелось, но…
|
| 7. Thank you but …(I’m afraid)
| 7. Спасибо, но … (боюсь, что…)
|
| 8. Are you free…?
| 8. Вы свободны…?
|
| 9. Have you got any plans for…?
Are you doing anything special
on…?
Have you got anything on…?
| 9. У вас есть какие-нибудь планы на…?
Вы чем-нибудь заняты…?
|
| 10. What are you doing …?
| 10. Чем вы занимаетесь …?
|
| Compliments
| Комплименты
|
| 1. You are…
You are so…
| 1. Вы так…
|
| 2. How … you are!
| 2. как вы …!
|
| 3.You’ve got a nice/ lovely…
| 3. У вас чудесный/ замечательный…
|
| 4. What a wonderful…you’ve got!
| 4. Какой у вас чудесный…!
|
| 5. You do look nice in/ with that…
| 5. вы замечательно выглядите в этом...
|
| 6. You were superb!
You were great!
You did very well!
| 6. Вы были великолепны!
|
| 7. What a nice-looking/ convenient/ delicious…
| 7. какой симпатичный/ удобный/ вкусный…
|
| 8. You’ve done a wonderful job
Good job!
Well done!
| 8. Вы отлично справились
Прекрасная работа!
|
| 9. You’ve done wonders with the …
| 9. Вы творите чудеса с…
|
| 10. I (do) like your…
| 10. Мне (так) нравится ваш…
|
|
Complaints
|
Жалобы
|
| 1. I’m sorry to complain but…
| 1. Жаль, что приходится жаловаться, но…
|
| 2. I don’t want to make a fuss (about it), but…
| 2. Не хочется поднимать шум (вокруг этого), но…
|
| 3. Sorry, but could you…(change)?
| 3. Извините, но не могли бы вы…(заменить)?
|
| 4. Do you think you could …(bring me another one)?
| 4. как вы думаете, вы могли бы … (принести мне другую)?
|
| 5. I don’t like to complain but…
| 5. Не люблю жаловаться, но…
|
