Создать новую главу в истории китайско-европейских отношений

30 ноября в Нанкине состоится 12-й саммит Китай-ЕС. Это еще одна важная встреча лидеров Китая и ЕС в этом году наряду с январским визитом премьера Вэнь Цзябао в штаб-квартиру ЕС, 2-м китайско-европейским торгово-экономическим диалогом на высоком уровне в мае этого года, 11-м саммитом глав Китая и ЕС в октябре, а также визитом вице-председателя КНР Си Цзиньпина в штаб-квартиру ЕС. Такая частота контактов между КНР и ЕС на высоком уровне показывает, что нынешние китайско-европейские отношения проявляют благоприятную тенденцию развития, и эта встреча лидеров на высшем уровне имеет далеко идущее значение.

Мир вступает сегодня в период большого развития, больших перемен, большой перестройки. Международный финансовый кризис заставил людей задуматься об устойчивости пути развития мировой экономики, рациональности международной финансовой и экономической систем и других глубинных проблемах. Возникли постоянные дискуссии о глобальной модели развития и сотрудничества в посткризисную эпоху, международные силы проявляют к этому новую позицию, что повлечет за собой новые изменения в мировом экономическом и политическом порядке. Китай как крупнейшая развивающаяся страна, Европейский Союз как крупнейшее объединение развитых стран являются важной силой в современном мире, обе стороны обладают широким консенсусом, выступая за многосторонность, поощряя глобальное экономическое и торговое сотрудничество, а также носят важную ответственность в обеспечении мира и стабильности, содействии глобальному экономическому подъему. Можно сказать, что развитие китайско-европейских отношений будет иметь огромное и важное влияние на будущее развитие мира.

В настоящее время Китай и ЕС находятся в ключевом периоде своего развития. Взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и ЕС стоит перед новыми стратегическими возможностями. С установлением дипломатических отношений между КНР и ЕС идет постоянное развитие сотрудничества в различных областях, что приносит реальные выгоды обеим сторонам. Политические отношения между КНР и ЕС становятся все более зрелыми и стабильными, и на фоне удара международного финансового кризиса китайско-европейское торгово-экономическое сотрудничество сохранило высокие темпы развития. ЕС остается крупнейшим торговым партнером Китая, за первые три квартала этого года был успешно достигнут положительный рост инвестиций ЕС в Китай.

И особо важное то, что обе стороны сталкиваются в посткризисную эпоху с научно-технической инновацией и структурной перестройкой промышленности, занимаясь совместными поисками новых областей, новых методов, новых мер для расширения торгово-экономического сотрудничества. Кроме того, Китай и ЕС непрерывно углубляют и расширяют практическое сотрудничество в области науки и техники, образования и других гуманитарных областях. Развитие китайско-европейских отношений с каждым днем приобретает глобальное стратегическое значение, такие проблемы, как финансовый кризис, изменение климата, борьба с терроризмом, нераспространение ядерного оружия и другие важные международные и региональные вопросы неотделимы от всеобщей работы международного сообщества, включая Китай и ЕС в том числе.

В следующем году 35-летие китайско-европейских дипломатических отношений, и хотя двусторонние отношения пережили взлеты и падения, но при усилиях обеих сторон они по-прежнему идут вперед, китайско-европейские отношения никогда не были так тесно связаны между собой. Китай и ЕС проникнуты политической волей твердо придерживаться всестороннего развития китайско-европейских всеобъемлющих отношений стратегического партнерства, ожидая друг от друга и впредь оказать поддержку на пути развития, приложить совместные усилия для решения финансового кризиса, изменения климата и других важных международных вопросов. Во время нынешнего саммита лидеров Китая и ЕС, обе стороны в духе откровенности, прагматичности и перспектив совместно составят план светлого будущего китайско-европейских отношений, будут активно содействовать взаимовыгодному и беспроигрышному сотрудничеству, и напишут новую главу в истории китайско-европейских отношений