Притяжательные местоимения. В немецком языке имеются следующие притяжательные местоимения: Лицо (Person) Единственное число (Singular) cвой

(Possessivpronomen)

В немецком языке имеются следующие притяжательные местоимения:

Лицо (Person)	Единственное число (Singular)	cвой	Множественное число (Plural)	свой
1. Person ich	mein – мой, мое meine – моя, мои	wir – unser – наш, наше unsere – наша, наши
2. Person du	dein – твой, твое deine – твоя, твои	ihr – euer – ваш, ваше eure – ваша, ваши
er 3. Person sie es	sein, seine – его ihr, ihre – ее sein, seine – его		sie – ihr, ihre – их

 

Вежливая форма (Höflichkeitsform):

Ihr (e) – Ваш, Ваше, Ваша, Ваши (свой)

В немецком языке каждое лицо имеет свое притяжательное местоимение, а в русском языке в тех случаях, когда притяжательное местоимение относится к подлежащему, обычно употребляется во всех лицах одно и тоже местоимение свой.

Притяжательные местоимения употребляются обычно как определения и отвечают на вопрос wessen? (чей?, чья?, чье?, чьи?). Они стоят перед именем существительным и согласуются с ним в роде, числе и падеже.

Singular Er nimmt sein Buch. Es nimmt seinen Kugelschreiber. Sie nimmt ihre Mappe.

Plural Er nimmt seine Bücher. Es nimmt seine Kugelschreiber. Sie nimmt ihre Mappen.

 

Притяжательные местоимения заменяют артикль и склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе, как определенный.

Kasus	Singular
m	n	f
Nom.	euer Tisch	euer Heft	eure Zeitung
Gen.	eures Tisches	eures Heftes	eurer Zeitung
Dat.	eurem Tisch	eurem Heft	eurer Zeitung
Akk.	euren Tisch	euer Heft	eure Zeitung
	Plural
Nom.	eure Tische	euere Hefte	eure Zeitungen
Gen.	eurer Tische	eurer Hefte	eurer Zeitungen
Dat.	euren Tischen	euren Heften	euren Zeitungen
Akk.	eure Tische	euere Hefte	eure Zeitungen

 

По образцу местоимения euer склоняются и все остальные притяжательные местоимения.

При выборе притяжательного местоимения 3-го лица единственного числа sein и ihr нужно обращать внимание на род того лица, которому принадлежит предмет. Для мужского и среднего рода употребляется местоимение sein, а для женского рода – ihr; в 3-м лице множественного числа независимо от рода – местоимение ihr.

Die Schülerin hält ihr Buch. Der Schüler hält sein Buch.	Sie hält ihr Buch. Er hält sein Buch.
Das Kind hält sein Buch. Die Schüler halten ihre Bücher.	Es hält sein Buch. Sie halten ihre Bücher.

 

Контрольные вопросы:

1. Какую синтаксическую функцию выполняют притяжательные местоимения в предложении? Какую часть речи они заменяют?

2. Назовите грамматические категории притяжательных местоимений.

3. Как склоняются притяжательные местоимения?

4. От чего зависит выбор притяжательного местоимения и его перевод на русский язык?