Київ: Видавництво «Спринт-Інформ», 2011

Aa

Ábbau m -es 1. розщéплення; роз-щéплювання; рóзклад; розкладáння; рóзпад; руйнувáння; дестрýкція; 2. (окисна, окиснювальна) пластикáція; 3. розрóбка (родовища); видобувáння (корисних копáлин); 4. скорóчення; зниження; 5. скасувáння; знищення; ліквідáція

Ábbeizen n -s, - 1. травлення; про-травлення (тканини); протруєння; ви-травлювання; 2. видалення (окалини, покриття або фарби)

Ábbeizer m -s, -, Abeizmittel n -s, - 1. склад [сýміш] трáвлення; травиль-ний рóзчин; 2. склад [реактив, рідинá для змивáння] для видалення по-криття

áb|decken vt 1. закривáти, затуляти; eine Líchtquelle ~ затуляти [екрану-вáти] джерелó свíтла; 2. покривáти; вкривáти; перекривáти; захищáти; 3. фін. покривти (заборгóваність)

áb|destillieren vt відганяти; пере-ганяти і перегóнити; перегнáти

Ábfall m -(e)s,..fälle 1. спад, зни-ження; 2. згасáння; 3. тк. pl. відхóди, рéштки; 4. схил; 5. відпадáння

Ábfallbehälter m контéйнер для зберігáння відхóдів

áb|filtríeren vt відфільтрóвувати

áb|fließen (o, o) vi (s) стікáти; ви-тікáти; спускáти (воду)

Ábfluss m -es,..flüsse 1. стік; злив; спуск; спускáння; витікáння; стікáн-ня; 2. відбір, відбирання; 3. відвід; віддача; 4. фіз. витрата; витрачáння; 5. випускний пристрій; зливний жолоб; зливний лотік

Ábfüllen n -s, - 1. напóвнення; за-пóвнення; 2. дозувáння; 3. розлив; 4. злив (паперóвої мáси на сíтку маши-ни, яка виробляє папíр)

Ábgabe f -, -n 1. фіз. тк. sg. віддáча (електронів); 2. сдача; 3. pl. подáток

Ábgang m -(e)s,..gänge 1. витік (газу, рідини); 2. збиток, втрáта; 3. тех. відхóди (виробництва); вигар [угар] (металу, електродів)

Ábgas n -es, -e 1. відхідний газ; відпрацьóваний газ; вихлопний газ; 2. тк. pl. газоподíбні відхóди

áb|geben (a, e) vt віддавáти

ábgestumpft part., adj 1. нейтралі-зóваний; 2. потьмянíлий; 3. при-тýплений; зрíзаний (про кути кристáлу)

áb|gießen (o, o) vt 1. зливáти; декан-тирувáти; зцíджувати, зцідити; 2. від-ливáти (виготовляти литтям); éine Státue in Gips ~ відлити гіпсову кóпію стáтуї

Ábgrenzung f -, -en відокрéмлення; розмежувáння

áb|hängen (i, a) vi (h) (von D.) залé-жати (від кого, від чого)

Ábhängigkeit f -, -en залéжність

áb|heben, sich (o, o) (von D.) ви-ділятися (на фоні [на тлі] чого); відрізнятися від чого

áb|kühlen 1. vt охолóджувати; 2. vi (s) охолóджуватися